MKTEMP(1)

TÊN
mktemp - create a temporary file or directory

TÓM TẮT
mktemp [TÙY_CHỌN]… [MẪU]

MÔ TẢ

Tạo một tập tin hay thư mục tạm, một cách an toàn, và in ra tên của nó. MẪU phải chứa ít nhất 3 chữ X liên tiếp trong phần cuối cùng. Không chỉ định MẪU thì dùng “tmp.XXXXXXXXXX”, và --tmpdir được dùng. Tập tin được tạo với quyền là u+rw, và thư mục u+rwu, không có ràng buộc umask.

-d, --directory
    tạo một thư mục, không phải một tập tin

-u, --dry-run
    đừng tạo gì, chỉ in ra một tên (không an toàn)

-q, --quiet
    thu hồi các hàm chẩn đoán về lỗi tạo tập tin hay thư mục

--suffix=SUFF
    nối thêm HẬU_TỐ này vào MẪU. Không cho phép hậu tố chứa dấu sổ chéo. Tùy chọn này được ngầm định nếu MẪU không kết thúc bằng chữ X.

-p DIR, --tmpdir[=DIR]
    diễn giải MẪU tương đối so với THƯ_MỤC. Không chỉ định THƯ_MỤC thì dùng $TMPDIR (nếu đặt), không thì /tmp. Khi dùng tùy chọn này, MẪU không thể là một tên tuyệt đối. Không giống như -t, MẪU có thể chứa dấu gạch ngược, nhưng mktemp chỉ tạo thành phần cuối cùng.

-t  diễn dịch MẪU là một thành phần tên tập tin đơn, tương đối so với một thư mục: $TMPDIR, nếu đặt; không thì dùng thư mục được chỉ ra bằng -p; không thì /tmp [không nên dùng]

--help
    hiển thị trợ giúp này rồi thoát

--version
    đưa ra thông tin phiên bản rồi thoát

TÁC GIẢ
Viết bởi Jim Meyering và Eric Blake.

THÔNG BÁO LỖI
Thông báo lỗi cho: <bug-coreutils@gnu.org>. Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
Trang chủ GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Trợ giúp chung về sử dụng phần mềm GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

BẢN QUYỀN
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Giấy phép GPL pb3+ : Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền sửa đổi và phát hành lại nó. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều khiển được pháp luật cho phép.

XEM THÊM
mkstemp(3), mkdtemp(3), mktemp(3)

Tài liệu đầy đủ có tại: <https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp>
hoặc sẵn có nội bộ thông qua: info '(coreutils) mktemp invocation'

DỊCH
Bản dịch tiếng Việt của trang hướng dẫn này do thực hiện.

Bản dịch này là Tài liệu Miễn phí; đọc Giấy phép Công cộng GNU Phiên bản 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) hoặc mới hơn để biết các điều khoản bản quyền. Chúng tôi cho rằng KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ.

Nếu bạn tìm thấy một số sai sót trong bản dịch của trang hướng dẫn này, vui lòng gửi thư đến TODO.