欢迎访问LinuxFocus杂志2002年第一期
（一、二月号）

[tux and snow] 这篇评论写于一个寒冷冬天的晚上，外面大雪纷飞。也该是我们对Linux做一个回顾时候了。Linus Weekly News(Linux 新闻周刊)像以往一样发布了一个非常详实的年鉴。(lwn.net/2001/features/Timeline). 总的说来，2001年里股票的大熊市必然地多少冲击了Linux。不论如何，那些著名的 Linux公司都仍健在，而且很多计划仍不依靠商业运做获得资金。因此Linux王国必然持续扩张下去。

[lf in bordeaux]

在波尔多的饭店里，2001年7月。
从左到右： Guido and Katja Socher (linuxfocus), John Reuning (ibiblio), John Perr (linuxfocus), Guylhem Aznar (linuxdoc), Egon Willighagen (linuxfocus)

再看看我们的LinuxFocus，读者数量加快了增长。今年在波尔多的会议是一个很好的和老朋友聚聚的借口，也同样是个结识新朋友的机会。这些面对面的交流改进了LinuxFocus的服务网络。同时，不少语言版本仍然只有1，2个人在维持(俄语，葡萄牙语等等)。特别是翻译是一件费时费力的工作。我们向那些为此热情工作的人们致以极高的敬意。如果你仍在寻找一个可以为Linux贡献点什么的机会的话就别再犹豫了，联系你们的语言版本的编辑吧。校对也仍然是我们的一个薄弱环节，所以我们同样期待着您能给我们您的意见。

总体上我们应该对LinuxFocus以及整个Linux界的动态表示满意。我们每天都会面对各种问题，但公众对Linux的关注的确与日俱增，它必定会有光辉的前景。
新年快乐！

LinuxFocus.org 文章

Linux基础

Running applications remote with X11 , by Guido Socher

Linux X Window 系统(X11)不仅仅是窗口系统

系统管理

Chrooting All Services in Linux , by Mark Nielsen

Chrooted系统服务通过限制入侵系统造成的伤害范围来提升安全性

Book Review: Linux System Administration - A User's Guide , by Egon Willighagen

本文中作者对这本由Marcel Gagné所写，Addison-Wesley Publishing出版的书进行了评论

应用程序

MySQL and Perl, the marriage of convenience , by Georges Tarbouriech

这篇文章展示了可以方便地通过perl来访问Mysql数据库。

Writing CDs with Linux , by Katja and Guido Socher

这篇文章介绍了在Linux下刻录光盘的几种方法。

QCAD: Technical drawing with Linux , by André Pascual

QCAD是一个简单的二维CAD系统，通过QCAD你可以轻松的建立编辑机械制图。

软件开发