Package: aisleriot
Description-md5: 6648ddf4a02b6fc839ef819d1867cb82
Description-ro: Joc de cărți Solitaire
 Colecție de peste 80 jocuri de cărți de tip Solitaire. O gamă variată, de
 la favorite ca Freecell și Klondike până la Clock Patience.

Package: akonadi-server
Description-md5: b8476fa826d70eb4b0f59d9bb72750bb
Description-ro: Serviciul de stocare a informațiilor personale Akonadi
 Akonadi is an extensible cross-desktop Personal Information Management
 (PIM) storage service.  It provides a common framework for applications to
 store and access mail, calendars, addressbooks, and other PIM data.
 .
 This package contains the Akonadi PIM storage server and associated
 programs. It pulls in all required dependencies including the MySQL server
 executable.

Package: amarok-utils
Description-md5: 902c3b6707d3e170627b7353c75854f9
Description-ro: Utilitare pentru media player Amarok
 This package contains command line utilities that are typically used by
 Amarok media player but might also be useful on systems without Amarok
 installed. They are designed to be lightweight as they do not depend on
 KDE libraries.
 .
 Currently the package contains the following utilities:
   - amarokcollectionscanner - scans audio files, collects information from
     file tags and prints it in the structured XML format.
   - amarok_afttagger - a helper program which writes/removes custom tags
     to/from media files required for embedded "Amarok File Tracking".


Package: apache2-mpm-event
Description-md5: a80d3fe69689b28f8aea325690e6e8f5
Description-ro: Apache HTTP Server - event driven model
 Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web
 server binary, compiled with a different processing model.
 .
 MPM-ul „event” (bazat pe evenimente) este proiectat pentru a permite
 tratarea simultană a mai multor cereri, prin procesarea unor sarcini în
 fire de execuție secundare, eliberând firele principale și permițându-le
 să se ocupe de cereri noi. Este în mod special potrivit site-urilor cu o
 pondere mare a traficului KeepAlive.
 .
 This MPM is experimental and less tested than the worker and prefork MPMs.

Package: apache2-mpm-prefork
Description-md5: 176c61a82dfd04a8e0bdb0bf3825ab27
Description-ro: Apache HTTP Server - traditional non-threaded model
 Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web
 server binary, compiled with a different processing model.
 .
 MPM-ul „prefork” pune la dispoziție o implementare fără fire de execuție,
 cu pre-fork, care tratează cererile într-o manieră similară cu Apache 1.3.
 Nu este atât de rapid ca modelele multi-fir, dar este considerat a fi mai
 stabil. Este potrivit pentru site-urile care trebuie să mențină
 compatibilitatea cu biblioteci care nu sunt stabile în contextul firelor
 de execuție și este cel mai bun MPM în privința izolării fiecărei cereri
 în parte, astfel încât o problemă cu o singură cerere nu le va afecta pe
 celelalte.

Package: apache2-mpm-worker
Description-md5: 5c9df5383d0a2631ae15ced2ca0389d7
Description-ro: Apache HTTP Server - high speed threaded model
 Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web
 server binary, compiled with a different processing model.
 .
 MPM-ul „worker” pune la dispoziție implementarea implicită bazată pe fire
 de execuție. Este recomandat în special pentru situri cu trafic ridicat,
 deoarece este mai rapid și are o utilizare a memoriei mai redusă decât
 MPM-ul „prefork” tradiţional.

Package: apache2.2-bin
Description-md5: a99a5e28b18db91922ca15fab5acb2b3
Description-ro: Fișiere comune în sistem binar pentru server Apache HTTP
 The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and
 extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The
 result has long been the number one web server on the Internet.
 .
 Acest pachet conține toate datele binare, dar niciun script de configurare
 sau suport. Pentru a obține un server independent, trebuie să instalați
 unul dintre pachetele apache2-mpm-*, cum ar fi worker sau prefork. Alte
 pachete, precum gnome-user-share, pot fi deja preconfigurate pentru server
 Apache.

Package: apache2.2-common
Description-md5: 214ca4adfc4cb3d8083d736c7fe47647
Description-ro: Apache HTTP Server common files
 The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and
 extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The
 result has long been the number one web server on the Internet.
 .
 Acest pachet conține scripturile de configurare și suport. Totuși, el *nu*
 conține și serverul în sine; pentru acesta, trebuie să instalați unul
 dintre pachetele apache2-mpm-*, precum worker sau prefork.

Package: app-install-data-partner
Description-md5: 61a3a984760f64a77423188997d5601e
Description-ro: Instalator aplicații (fișier de date pentru aplicații terțe/depozite)
 A pretty application installer.
 .
 Acest pachet conține fișiere de date pentru aplicații terțe și depozite
 disponibile în gnomme-app-install.

Package: aptdaemon
Description-md5: 62bc39130dbc5a859d88440f54c4655c
Description-ro: transaction based package management service
 Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g.
 refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing
 software packages.
 .
 În această versiune sunt implementate următoarele facilități principale:
 .
  - Programming language independent D-Bus interface, which allows to
    write clients in several languages
  - Runs only if required (D-Bus activation)
  - Fine grained privilege management using PolicyKit, e.g. allowing all
    desktop user to query for updates without entering a password
  - Support for media changes during installation from DVD/CDROM
  - Support for debconf (Debian's package configuration system)
  - Support for attaching a terminal to the underlying dpkg call
 .
 This package contains the aptd script and all the data files required to
 run the daemon. Moreover it contains the aptdcon script, which is a
 command line client for aptdaemon. The API is not stable yet.

Package: ark
Description-md5: 9c7efb472f07cd3f970da8f3ae7061bb
Description-ro: archive utility
 Ark administrează diferite tipuri de arhive precum tar, gzip, bzip2, rar
 și zip. Poate fi utlizat pentru navigare, extragere, creare și modificare
 de arhive.
 .
 This package is part of the KDE utilities module.

Package: autopkgtest
Description-md5: 9421ba0f749164954a5204809c1b610c
Description-ro: program pentru testarea pachetelor Debian instalate pe sisteme de încercare
 autopkgtest testează pachete executabile. Aceste teste sunt efectuate pe
 sisteme de încercare (care pot fi obținute prin virtualizare sau printr-un
 sistem „container”. Testele sunt de regulă incluse în pachetele
 corespondente cu surse Debian.
 .
 Consultați adt-run(1) și /usr/share/doc/autopkgtest. Pentru utilizare
 aveți nevoie, de regulă, de apt-ftparchive din pachetul apt-utils.
 Utilizarea adt-virt-xenlvm necesită, de asemenea, pachetul autopkgtest-
 xenlvm; Utilizarea scriptului brut adt-testreport-onepackage necesită
 curl.

Package: bash
Description-md5: 82836500b5a514df81f56f5dc639231c
Description-ro: GNU Bourne Again SHell
 Bash este un intepretor pentru limbaje de comenzi compatibil cu sh ce
 execută comenzi introduse direct sau citite dintr-un fișier. Bash,
 deasemenea, include facilități din interpretoarele Korn și C (ksh și csh).
 .
 Bash intenționează să fie o implementare conform specificației IEEE POSIX
 Shell and Tools (IEEE Working Group 1003.2).
 .
 Codul pentru completare programabilă de Ian Macdonald se găsește în
 pachetul bash-completion.

Package: bash-doc
Description-md5: 87bcd31a74f29447890330d831edb1f7
Description-ro: Documentation and examples for the The GNU Bourne Again SHell
 Bash este un intepretor pentru limbaje de comenzi compatibil cu sh ce
 execută comenzi introduse direct sau citite dintr-un fișier. Bash,
 deasemenea, include facilități din interpretoarele Korn și C (ksh și csh).
 .
 This package contains the distributable documentation, all the examples
 and the main changelog.

Package: bin86
Description-md5: ab9b02e844161c194a3566d31fb8a4ab
Description-ro: program de asamblare și încărcare pentru arhitectura x86 pe 16 biți
 Distribuția pentru as86 și ld86 este scrisă de Bruce Evans. Este vorba
 despre un program de asamblare și încărcare pentru arhitectura 8086 care
 poate produce cod pe 32 de biți pentru procesoarele 386+.

Package: bind9
Description-md5: 4d39ed3fc4e2e72497683d779dfdcd38
Description-ro: Sistemul DNS (Domain Name Server) pentru Internet
 The Berkeley Internet Name Domain (BIND) implements an Internet domain
 name server.  BIND is the most widely-used name server software on the
 Internet, and is supported by the Internet Software Consortium,
 www.isc.org. This package provides the server and related configuration
 files.

Package: bison
Description-md5: fdce43cb486932baeb6693a308fd3310
Description-ro: Un generator de analize compatibil cu YACC
 Bison este un generator de analize în scopuri generale care convertește o
 sintaxă pentru un context liber LALR(1) într-un program C pentru
 analizarea acelei sintaxe. Odată ce stăpâniți Bison, îl puteți folosi la
 dezvoltarea unei game largi de limbaje pentru analiză, de la cele
 utilizate în calculatoarele pentru calcule aritmetice simple până la
 limbajele complexe de programare.
 .
 Bison este compatibil cu Yacc: toate sintaxele Yacc scrise bine trebuie să
 lucreze cu Bison fără probleme. Oricine cunoaște Yacc ar trebui să poată
 folosi Bison fără multe bătăi de cap. Documentația programului este
 conținută în pachetul bison-doc.

Package: blt
Description-md5: 1ecc8755bc8209188958ac6de1823a13
Description-ro: the BLT extension library for Tcl/Tk - run-time package
 BLT este o bibliotecă care conține extensii utile ale limbajului Tcl și
 ale trusei de unelte grafice, foarte populare, Tk. Ea aduce date de tip
 vectorial și structură arborescentă, execuție în fundal și câteva
 utilitare pentru depanarea Tcl, precum și câteva controale pentru Tk,
 printre care grafice, diagrame, ierarhii, categorii, caneluri și hiper-
 legături, un administrator geometric nou, suport „trage și plasează” (drag
 & drop), și altele.
 .
 This package contains everything you need to use BLT with your Tcl/Tk
 scripts and Tcl/Tk-enabled apps.

Package: blt-dev
Description-md5: 453c95bcb4ba4a84fcab957ccaad07a8
Description-ro: the BLT extension library for Tcl/Tk - development files
 BLT este o bibliotecă care conține extensii utile ale limbajului Tcl și
 ale trusei de unelte grafice, foarte populare, Tk. Ea aduce date de tip
 vectorial și structură arborescentă, execuție în fundal și câteva
 utilitare pentru depanarea Tcl, precum și câteva controale pentru Tk,
 printre care grafice, diagrame, ierarhii, categorii, caneluri și hiper-
 legături, un administrator geometric nou, suport „trage și plasează” (drag
 & drop), și altele.
 .
 This package contains the headers and libraries needed to extend or embed
 BLT.

Package: bluez-gstreamer
Description-md5: 175293486171f8d3d5bfe3c0c38d356a
Description-ro: Suport Bluetooth GStreamer
 Acest pachet conține un modul ce lucrează cu aplicațiile GStreamer.
 .
 BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source
 project distributed under GNU General Public License (GPL).

Package: bogl-bterm
Description-md5: fe97701510fdc5e5e434e93cc1a3672c
Description-ro: Ben's Own Graphics Library - terminal grafic
 Ben's Own Graphics Library is a small framebuffer library, including basic
 widgets, support for text in multiple languages, and mouse handling.
 .
 Acest pachet conține bterm, un editor de platforme cu suport UTF.

Package: bogofilter
Description-md5: 83a573d0f450bb9662a7ec5b6b23ccdd
Description-ro: a fast Bayesian spam filter (dummy package)
 This package implements a fast Bayesian spam filter along the lines
 suggested by Paul Graham in his article "A Plan For Spam".
 .
 Această versiune îmbunătățește substanțial propunerea lui Paul prin
 efectuarea unor analize lexicale inteligente. În particular, sunt reținute
 ca repere pentru recunoaștere numele gazdelor și adresele de IP. Pentru a
 nu încărca inutil lista de cuvinte, sunt înlăturate mai multe categorii de
 reziduuri MTA, cum ar fi datele calendaristice și ID-urile mesajelor.

Package: bogofilter-bdb
Description-md5: 7e10c564288c301c725bc2d036df0dfe
Description-ro: a fast Bayesian spam filter (Berkeley DB)
 This package implements a fast Bayesian spam filter along the lines
 suggested by Paul Graham in his article "A Plan For Spam".
 .
 Această versiune îmbunătățește substanțial propunerea lui Paul prin
 efectuarea unor analize lexicale inteligente. În particular, sunt reținute
 ca repere pentru recunoaștere numele gazdelor și adresele de IP. Pentru a
 nu încărca inutil lista de cuvinte, sunt înlăturate mai multe categorii de
 reziduuri MTA, cum ar fi datele calendaristice și ID-urile mesajelor.
 .
 This package provides the bdb database backend.

Package: bogofilter-common
Description-md5: 1e8deb083b306da19288250a2465b804
Description-ro: a fast Bayesian spam filter (common files)
 This package implements a fast Bayesian spam filter along the lines
 suggested by Paul Graham in his article "A Plan For Spam".
 .
 Această versiune îmbunătățește substanțial propunerea lui Paul prin
 efectuarea unor analize lexicale inteligente. În particular, sunt reținute
 ca repere pentru recunoaștere numele gazdelor și adresele de IP. Pentru a
 nu încărca inutil lista de cuvinte, sunt înlăturate mai multe categorii de
 reziduuri MTA, cum ar fi datele calendaristice și ID-urile mesajelor.
 .
 This package provides files that are common for all database backends.

Package: bsh
Description-md5: 7344effde5b85638644be4f2f28d5c66
Description-ro: Java scripting environment (BeanShell) Version 2
 BeanShell este un interpretor simplu, dedicat, sursă deschisă, pentru
 surse Java, care dispune de facilități pentru scripting obiect, scris în
 Java. În afară de comenzile conținute în scripturile și sintaxele propriu-
 zise, BeanShell execută sintaxe și expresii Java standard. BeanShell
 suportă scriptingul orientat obiect ca o metodă simplă de a asocia un scop
 unei funcții, precum în Perl și JavaScript(tm).
 .
 Puteți utiliza BeanShell în mod interactiv pentru a experimenta cu mediul
 Java sau pentru depanare, ori ca un motor simplu pentru scriptingul
 necesar aplicațiilor dumneavoastră. Pe scurt: BeanShell este un
 interpretor Java dinamic, plus câteva utilitare folositoare.

Package: bsh-doc
Description-md5: 185310e44d4c9d8cbde45a7662aad306
Description-ro: Documentation for bsh
 BeanShell este un interpretor simplu, dedicat, sursă deschisă, pentru
 surse Java, care dispune de facilități pentru scripting obiect, scris în
 Java. În afară de comenzile conținute în scripturile și sintaxele propriu-
 zise, BeanShell execută sintaxe și expresii Java standard. BeanShell
 suportă scriptingul orientat obiect ca o metodă simplă de a asocia un scop
 unei funcții, precum în Perl și JavaScript(tm).
 .
 Puteți utiliza BeanShell în mod interactiv pentru a experimenta cu mediul
 Java sau pentru depanare, ori ca un motor simplu pentru scriptingul
 necesar aplicațiilor dumneavoastră. Pe scurt: BeanShell este un
 interpretor Java dinamic, plus câteva utilitare folositoare.
 .
 The documentation includes the javadoc API for bsh version 2 as well as
 the faq and manual in html-format.

Package: bsh-gcj
Description-md5: 12192d825be1197819e620cc469bac8f
Description-ro: Java scripting environment (BeanShell) Version 2 (native code)
 BeanShell este un interpretor simplu, dedicat, sursă deschisă, pentru
 surse Java, care dispune de facilități pentru scripting obiect, scris în
 Java. În afară de comenzile conținute în scripturile și sintaxele propriu-
 zise, BeanShell execută sintaxe și expresii Java standard. BeanShell
 suportă scriptingul orientat obiect ca o metodă simplă de a asocia un scop
 unei funcții, precum în Perl și JavaScript(tm).
 .
 Puteți utiliza BeanShell în mod interactiv pentru a experimenta cu mediul
 Java sau pentru depanare, ori ca un motor simplu pentru scriptingul
 necesar aplicațiilor dumneavoastră. Pe scurt: BeanShell este un
 interpretor Java dinamic, plus câteva utilitare folositoare.
 .
 This package contains the natively compiled code for use by gij.

Package: build-essential
Description-md5: 90ef0ef86cafda0bd16f746eb621d9da
Description-ro: Informational list of build-essential packages
 If you do not plan to build Debian packages, you don't need this package.
 Starting with dpkg (>= 1.14.18) this package is required for building
 Debian packages.
 .
 This package contains an informational list of packages which are
 considered essential for building Debian packages.  This package also
 depends on the packages on that list, to make it easy to have the build-
 essential packages installed.
 .
 Dacă ați instalat acest pachet, trebuie doar să instalați doar
 dependențele specificate de un anumit pachet în timpul construirii
 dependențelor. Pe cale de consecință, dacă identificați pachetele necesare
 ca dependențe pentru instalarea unui anumit pachet, puteți ignora
 pachetele de care depinde build-essential.
 .
 This package is NOT the definition of what packages are build-essential;
 the real definition is in the Debian Policy Manual. This package contains
 merely an informational list, which is all most people need.   However, if
 this package and the manual disagree, the manual is correct.

Package: busybox-initramfs
Description-md5: 094502bbe824d039d9076393a5ce9673
Description-ro: Consolă independentă pentru configurarea initframs
 BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single
 small executable. It provides minimalist replacements for the most common
 utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv,
 mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options
 than their full-featured GNU cousins; however, the options that are
 included provide the expected functionality and behave very much like
 their GNU counterparts.
 .
 busybox-initramfs furnizează o consolă simplă, independentă, legată
 static, care conține doar utilitarele de bază necesare pentru initframs.

Package: byobu
Description-md5: 5785bf551b643971ac95eceb800f9d66
Description-ro: Un set de profile utile și un comutator de profile pentru programul GNU screen
 byobu includes a set of profiles for the GNU screen window manager. These
 profiles are quite useful on server machines which are not running a
 graphical desktop.  The 'screen' command provides a number of advanced
 features are not necessarily exposed in the default profile.  These
 profiles provide features such as status bars, clocks, notifiers (reboot
 required, updates available), etc.  The profile-switcher allows users to
 quickly switch their .screenrc to any of the available profiles.

Package: bzip2
Description-md5: 26e9d96b611ed3cf741ba7007fd4f233
Description-ro: arhivator de fișiere, de calitate foarte bună, pe algoritmul de sortare de blocuri - utilitare
 bzip2 is a freely available, patent free, high-quality data compressor. It
 typically compresses files to within 10% to 15% of the best available
 techniques, whilst being around twice as fast at compression and six times
 faster at decompression.
 .
 bzip2 compresses files using the Burrows-Wheeler block-sorting text
 compression algorithm, and Huffman coding.  Compression is generally
 considerably better than that achieved by more conventional
 LZ77/LZ78-based compressors, and approaches the performance of the PPM
 family of statistical compressors.
 .
 The archive file format of bzip2 (.bz2) is incompatible with that of its
 predecessor, bzip (.bz).

Package: bzip2-doc
Description-md5: 0a6a95149555ae52f2f3730b1a531c1b
Description-ro: arhivator de fișiere, de calitate foarte bună, pe algoritmul de sortare de blocuri - documentație
 bzip2 is a freely available, patent free, high-quality data compressor. It
 typically compresses files to within 10% to 15% of the best available
 techniques, whilst being around twice as fast at compression and six times
 faster at decompression.
 .
 This package contains the bzip2 user manual.

Package: bzr
Description-md5: f872d0d7fb45f7bc5d84dda1adec5e3a
Description-ro: sistem ușor de folosit, pentru controlul versiunii de distribuție
 Bazaar este un sistem de control al versiunilor, proiectat pentru a fi
 ușor de utilizat și intuitiv, pentru a fi capabil de a se adapta unui
 volum mare de lucrări, fiabil și extensibil cu ușurință.
 .
 Publicarea ramurilor poate fi realizată prin HTTP simplu, nefiind nevoie
 de programe speciale pe serverul care găzduiește ramurile Bazaar. Ramurile
 pot fi încărcate pe server prin sftp (care este conținut de cele mai multe
 instalări SSH), FTP sau, în situația în care este instalat bzr pe gazda de
 la distanță, prin protocolul propriu.
 .
 Combinarea ramurilor în Bazaar este simplă, întrucât implementarea permite
 evitarea conflictelor existente, se descurcă cu combinările repetate de
 ramuri și poate gestiona modificările denumirilor fișierelor într-o
 manieră corectă.
 .
 Bazaar este scris în Python și dispune de o interfață modulară flexibilă
 care poate fi utilizată pentru extinderea funcționalităților. Există deja
 mai multe module care pun la dispoziție comenzi utile (bzrtools),
 interfață grafică (bzr-gtk) sau interacțiune nativă cu ramurile Subversion
 (bzr-svn).
 .
 Dacă plănuiți să încărcați ramuri pe gazdele de la distanță prin sftp,
 instalați python-paramiko, iar în cazul în care doriți verificarea
 permanentă a certificatelor SSL, instalați python-pycurl.

Package: bzr-doc
Description-md5: 48beabe950852569338ce56575a08dfd
Description-ro: easy to use distributed version control system (documentation)
 Bazaar este un sistem de control al versiunilor, proiectat pentru a fi
 ușor de utilizat și intuitiv, pentru a fi capabil de a se adapta unui
 volum mare de lucrări, fiabil și extensibil cu ușurință.
 .
 Publicarea ramurilor poate fi realizată prin HTTP simplu, nefiind nevoie
 de programe speciale pe serverul care găzduiește ramurile Bazaar. Ramurile
 pot fi încărcate pe server prin sftp (care este conținut de cele mai multe
 instalări SSH), FTP sau, în situația în care este instalat bzr pe gazda de
 la distanță, prin protocolul propriu.
 .
 Combinarea ramurilor în Bazaar este simplă, întrucât implementarea permite
 evitarea conflictelor existente, se descurcă cu combinările repetate de
 ramuri și poate gestiona modificările denumirilor fișierelor într-o
 manieră corectă.
 .
 Bazaar este scris în Python și dispune de o interfață modulară flexibilă
 care poate fi utilizată pentru extinderea funcționalităților. Există deja
 mai multe module care pun la dispoziție comenzi utile (bzrtools),
 interfață grafică (bzr-gtk) sau interacțiune nativă cu ramurile Subversion
 (bzr-svn).
 .
 Dacă plănuiți să încărcați ramuri pe gazdele de la distanță prin sftp,
 instalați python-paramiko, iar în cazul în care doriți verificarea
 permanentă a certificatelor SSL, instalați python-pycurl.
 .
 This package provides the documentation.

Package: bzrtools
Description-md5: 6c07f8b9822c3077213cf19f6c40285b
Description-ro: Collection of tools for bzr
 Acest pachet conține o colecție de module pentru bzr - un sistem pentru
 controlul versiunii de distribuție. Câteva dintre acestea pot ajunge într-
 un anumit moment în pachetul proriu-zis bzr, altele fiind doar module ce
 s-au dovedit necesare în utilizarea de zi cu zi.
 .
 bzrtools include următoarele:
  * rspush: încarcă modificările locale pe un server la distanță utilizând rsync în loc de
    sftp.
  * graph-ancestry: utilizează graphviz pentru a produce reprezentări grafice ale genealogiei ramurii.
  * shell: pornește un interpretor de comenzi care rulează nativ bzr,
    cu facilitatea de autocompletare.
  * patch: aplică un petic pentru ramura specificată, care poate fi un fișier
    sau un URL.
  * heads (antete): arată toate revizuirile din arhivă care nu au descendenți.


Package: ca-certificates
Description-md5: f0ef3c602573bc22e62a4feb50cd899d
Description-ro: Certificate CA comune
 Acest pachet include fișierele PEM ale certificatelor CA pentru a permite
 aplicațiilor bazate pe SSL verificarea autenticității conexiunilor SSL.
 .
 Include, printre altele, autoritățile certificate utilizate de
 infrastructura Debian și pe cele furnizate împreună cu navigatoarele
 Mozilla.
 .
 Luați aminte că autoritățile ale căror certificate sunt incluse în acest
 pachet nu sunt sub nici o formă auditate din punct de vedere al
 autenticității și al îndeplinirii standardelor RFC 3647, iar toată
 responsabilitatea implementării acestora revine administratorilor
 sistemelor locale.

Package: ca-certificates-java
Description-md5: 304cd3554728e5d076f8ecbb3b5057d8
Description-ro: Certificate CA comune (fișiere stocare chei JKS)
 Acest pachet utilizează legăturile certificatelor CA din pachet pentru
 actualizarea fișierelor JKS cacert folosite în multe executări java.

Package: camlp4
Description-md5: d3db06397da6a350ee47d34809fee848
Description-ro: Preprocesor Pretty Printer pentru OCaml
 Objective Caml (OCaml) is an implementation of the ML language, based on
 the Caml Light dialect extended with a complete class-based object system
 and a powerful module system in the style of Standard ML.
 .
 CamIP4 este un preprocesor Pretty Printer pentru Objective Caml. Oferă
 utilitare pentru sintaxă (analizatori de flux și topică) și posibilitatea
 de modificare a sintaxei concrete a limbajului (citate, extensii de
 sintaxă).
 .
 Acest pachet conține executabilele CamlP4 de bază și bibliotecile pentru
 preprocesarea și tipărirea din surse OCaml, atât în mod interactiv, cât și
 automat (batch).

Package: camlp5
Description-md5: 1113a8e1433440e62f5174bc5b44ee5c
Description-ro: Preprocesor Pretty Printer pentru OCaml - versiunea clasică
 Objective Caml (OCaml) is an implementation of the ML language, based on
 the Caml Light dialect extended with a complete class-based object system
 and a powerful module system in the style of Standard ML.
 .
 CamIP4 este un preprocesor Pretty Printer pentru Objective Caml. Oferă
 utilitare pentru sintaxă (analizatori de flux și topică) și posibilitatea
 de modificare a sintaxei concrete a limbajului (citate, extensii de
 sintaxă).
 .
 Acest pachet conține versiunea „clasică” a executabilelor și bibliotecilor
 CamIP4 pentru preprocesarea și tipărirea din surse OCaml, atât în mod
 interactiv, cât și automat (batch). Versiunea „clasică” este implementarea
 CamIP4 care se distribuia cu OCaml înainte de lansarea versiunii 3.10.

Package: cdbs
Description-md5: 768cdfbd23e3175721c7e05aeca1d09c
Description-ro: sistemul de build pentru pachete Debian
 This package contains the Common Debian Build System, an abstract build
 system based on Makefile inheritance which is completely extensible and
 overridable.  In other words, CDBS provides a sane set of default rules
 upon which packages can build; any or all rules may be overridden as
 needed.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-ro: Sistemul de management al configuratiei
 Debconf este un sistem de management al configuratiei pentru pachetele din
 Debian. Pachetele folosesc Debconf pentru a pune intrebari atunci cand
 sunt instalate.

Package: diffutils
Description-md5: 5cf0bc18e36aa2957e62b309d6aa34f9
Description-ro: Utilitare pentru compararea fișierelor
 The diffutils package provides the diff, diff3, sdiff, and cmp programs.
 .
 „diff” arată diferențele dintre două fișiere, sau dintre fișierele
 corespondente din două directoare. „cmp” indică numărul liniei și
 deplasamentul locului unde apar diferențe între două fișiere. „cmp” poate,
 de asemenea, indica toate caracterele care diferă în cele două fișiere,
 unele lângă altele. „diff3” arată diferențele a trei fișiere. „sdiff”
 combină două fișiere interactiv.
 .
 Setul de diferențe produs de „diff” poate fi folosit pentru a distribui
 îmbunătățiri ale fișierelor text (cum ar fi codul sursă al programelor)
 altor persoane. Această metodă este foarte utilă când diferențele sunt
 mici, în comparație cu fișierele întregi. Cu rezultatele lui „diff”,
 programul „patch” poate actualiza sau „peteci” o copie a fișierului.

Package: doc-linux-html
Description-md5: 569dd4f78fe777252355b490dcb842ab
Description-ro: Linux HOWTOs and FAQs in HTML format
 The doc-linux-html package provides the current Linux HOWTOs and FAQs in
 HTML format. Alternatively, ASCII versions are provided in the doc-linux-
 text package.
 .
 The version number reflects the month in which doc-linux-html was created.
 .
 All files are available at http://www.tldp.org/ (with versions in ASCII,
 DVI, HTML, postscript, and SGML).
 .
 Documentele care nu se încadrează în liniile de ghidare Debian Free
 Software pot fi găsite în pachetul doc-linux-nonfree-html.

Package: e2fslibs
Description-md5: ba4f61a3e0b238831f03143cbdce696e
Description-ro: ext2/ext3/ext4 file system libraries
 Sistemele de fișiere ext2, ext3 și ext4 sunt succesorii sistemului de
 fișiere original ext („extended”). Ele sunt principalele tipuri de sisteme
 de fișiere utilizate pe hard discuri în Debian și alte sisteme Linux.
 .
 This package provides the ext2fs and e2p libraries, for userspace software
 that directly accesses extended file systems. Programs that use libext2fs
 include e2fsck, mke2fs, and tune2fs. Programs that use libe2p include
 dumpe2fs, chattr, and lsattr.

Package: e2fslibs-dev
Description-md5: 6c413fbf2fbe007c87112b744560fc94
Description-ro: ext2/ext3/ext4 file system libraries - headers and static libraries
 Sistemele de fișiere ext2, ext3 și ext4 sunt succesorii sistemului de
 fișiere original ext („extended”). Ele sunt principalele tipuri de sisteme
 de fișiere utilizate pe hard discuri în Debian și alte sisteme Linux.
 .
 This package contains the development environment for the ext2fs and e2p
 libraries.

Package: e2fsprogs
Description-md5: 881261e27e1b159f3ebde5eb1b41e135
Description-ro: Unelte pentru sistemele de fișiere ext2/ext3/ext4
 Sistemele de fișiere ext2, ext3 și ext4 sunt succesorii sistemului de
 fișiere original ext („extended”). Ele sunt principalele tipuri de sisteme
 de fișiere utilizate pe hard discuri în Debian și alte sisteme Linux.
 .
 This package contains programs for creating, checking, and maintaining
 ext2/3/4-based file systems.

Package: fakeroot
Description-md5: 32b5fa77f4eb400e85854ef5af06969a
Description-ro: Creează un mediu „root” fals (virtual)
 This package is intended to enable something like:
   dpkg-buildpackage -rfakeroot
  i.e. to remove the need to become root for a package build. This is done by setting LD_PRELOAD to libfakeroot.so, which provides wrappers around getuid, chown, chmod, mknod, stat, and so on, thereby creating a fake root environment.
 .
 fakeroot requires SYSV IPC or TCP to operate.

Package: gimp-help-de
Description-md5: 47deaccb050d9ab18a8ef7b174347b54
Description-ro: Documentation for the GIMP (German)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in German.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gimp-help-es
Description-md5: dcde28c857f7e310cd722e7bd5b644f5
Description-ro: Documentation for the GIMP (Spanish)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in Spanish.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gimp-help-fr
Description-md5: b62930cd56333e259861ce48c0490539
Description-ro: Documentation for the GIMP (French)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in French.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gimp-help-it
Description-md5: 05f84b7d718f29aa527f15746c46f1e0
Description-ro: Documentation for the GIMP (Italian)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in Italian.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gimp-help-ko
Description-md5: a953b1b42c6e058768b30852e642b719
Description-ro: Documentation for the GIMP (Korean)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in Korean.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gimp-help-nl
Description-md5: b3584ca902d999967c579eab23253894
Description-ro: Documentation for the GIMP (Dutch)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în olandeză.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gimp-help-no
Description-md5: e2d5fb3fddecdefd37c6c5384048c5ea
Description-ro: Documentation for the GIMP (Norwegian)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in Norwegian.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gimp-help-pl
Description-md5: c2a86110059e0381e5ab326a5366150c
Description-ro: Documentation for the GIMP (Polish)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in Polish.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gimp-help-ru
Description-md5: 2a306dd584afcb47c3f11877cffbc902
Description-ro: Documentation for the GIMP (Russian)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in Russian.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gimp-help-sv
Description-md5: df2069710adedd515bf2cda00782b735
Description-ro: Documentation for the GIMP (Swedish)
 This package contains the documentation files for the GIMP designed for
 use with the internal GIMP help browser or external web browsers.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in Swedish.
 .
 gimp-help-en este recomandat pentru că este utilizat automat, în ultimă
 instanţă, pentru pagini ce nu au fost încă traduse.

Package: gnome-about
Description-md5: 19f7787c3b60aa7f4acf44c5f8a72437
Description-ro: Caseta cu informații despre GNOME
 Informative little about thing that lets us brag to our friends as our
 name scrolls by, and lets users click to load the GNOME home pages.

Package: gnome-accessibility-themes
Description-md5: d964eba3ea3205a6ffb4e3f8953abd2a
Description-ro: accessibility themes for the GNOME desktop
 This package contains some high accessibility themes for the GNOME desktop
 environment, designed for the visually impaired.
 .
 Acest pachet conține tema Contrast Puternic Invers.

Package: gnome-accessibility-themes-extras
Description-md5: 9f3a26fbac9c3354fad0ccda2f519a20
Description-ro: teme de accesibilitate pentru GNOME 2
 This package contains some high accessibility themes for the GNOME desktop
 environment, designed for the visually impaired.
 .
 A total of 9 themes are provided, providing combinations of high, low or
 inversed contrast, as well as enlarged text and icons.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-ro: grep, egrep și fgrep GNU
 „grep” este o unealtă pentru căutare de text în fișiere; ea poate fi
 folosită din linia de comandă sau în scripturi. Chiar dacă nu o veți
 folosi, este probabil ca alte pachete din sistemul dumneavoastră să o
 folosească.
 .
 Familia GNU de unelete grep poate fi „cea mai rapidă familie grep din
 vest”. GNU grep este bazat pe un algoritm rapid de potrivire lazy-state
 (aproape de două ori mai rapid decât grep-ul standard din Unix) hibridizat
 cu căutarea Boyer-Moore-Gosper pentru un șir fix ce evită ca textul
 nepotrivit să fie prelucrat de algoritmul de potrivire regexp fără ca să
 fie studiat fiecare caracter în parte. Rezultatul este de câteva ori mai
 rapid decât grep sau egrep din Unix. (Totuși, expresiile regulare ce
 conțin referințe înapoi vor rula mai încet.)

Package: hostname
Description-md5: a5a22acc3c69a7f40f07f1a8dfc93af1
Description-ro: unealtă pentru setarea/afișarea numelui gazdei sau domeniului
 This package provides commands which can be used to display the system's
 DNS name, and to display or set its hostname or NIS domain name.

Package: libxp-dev
Description-md5: dba1562f8ac4245f685c5075af7d3d28
Description-ro: X Printing Extension (Xprint) client library (development files)
 libXp provides public APIs to allow client applications to render to non-
 display devices, making use of the X Print Service.
 .
 This package provides a static library and C header files.
 .
 Mai multe informații despre X.Org pot fi găsite la: <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 This module can be found at
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libXp

Package: libxp6
Description-md5: 251acf08a3cc6568a7f6cd9fc79b0b72
Description-ro: X Printing Extension (Xprint) client library
 libXp provides public APIs to allow client applications to render to non-
 display devices, making use of the X Print Service.
 .
 Mai multe informații despre X.Org pot fi găsite la: <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 This module can be found at
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libXp

Package: libxp6-dbg
Description-md5: 3cb54f089b74eef0d3d66c96112bc01d
Description-ro: X Printing Extension (Xprint) client library (unstripped)
 libXp provides public APIs to allow client applications to render to non-
 display devices, making use of the X Print Service.
 .
 This package provides an unstripped shared object with debugging symbols,
 useful to provide a backtrace with symbol names in a debugger; this
 facilitates interpretation of core dumps, and aids in finding logic errors
 in programs using this library (or the library itself).  The library is
 installed in /usr/lib/debug and can be used by placing that directory in
 the LD_LIBRARY_PATH environment variable when the code to be debugged is
 executed.  Non-programmers will likely have little use for this package.
 .
 Mai multe informații despre X.Org pot fi găsite la: <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 This module can be found at
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libXp

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-ro: Utilitare pentru logarea in sistem
 Aceste instrumente sunt necesare pentru a va putea loga in sistem.
 Programul pentru logare invoca o consola pentru utilizator si activeaza
 executia comenzilor. Programul newgrp este folosit pentru a schimba ID-ul
 grupului (folositor pentru grupuri de utilizatori). Programul su permite
 schimbarea iD-ului utilizatorului (utilizatorul poate executa comenzi pe
 alt cont de utilizator).

Package: makedev
Description-md5: 0d90ffc36746b1d25c5b125ef2221357
Description-ro: crează fișiere pentru dispozitive în /dev
 Executabilul MAKEDEV este folosit la crearea fișierelor pentru
 dispozitive, deseori în /dev.
 .
 Fișierele pentru dispozitive sunt fișiere speciale prin care aplicațiile
 interacționează direct cu componentele hardware.
 .
 This package is not necessary for most modern Linux systems, where the
 udev subsystem provides a more dynamic mechanism for device file
 management.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-ro: Instrumente folosite pentru montarea si manipularea sistemelor de fisiere
 Acest pachet contine mount(8), umount(8), swapon(8), swapoff(8), and
 losetup(8).

Package: python-bzrlib
Description-md5: 3d08f93122d35b20ee3a263e2354a06f
Description-ro: distributed version control system - python library
 Bazaar este un sistem de control al versiunilor, proiectat pentru a fi
 ușor de utilizat și intuitiv, pentru a fi capabil de a se adapta unui
 volum mare de lucrări, fiabil și extensibil cu ușurință.
 .
 This package contains the Bazaar Python library.
 .
 Dacă plănuiți să încărcați ramuri pe gazdele de la distanță prin sftp,
 instalați python-paramiko, iar în cazul în care doriți verificarea
 permanentă a certificatelor SSL, instalați python-pycurl.

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-ro: Versiunea GNU a utilitarului pentru arhivare tar
 Tar este un program pentru impachetarea unor fisiere intr-o singura arhiva
 in format tar. Functiile pe care le indeplineste sunt similare conceptual
 cu cele ale programului cpio si PKZIP in DOS. Este utilizat intensiv de
 sistemul de management al pachetelo in Debian si este folositor pentru a
 realiza copii de siguranta ale sistemului si pentru schimbul de fisiere.

Package: unzip
Description-md5: b83e2b495da5d292f3fe6ab67b088c47
Description-ro: De-archiver for .zip files
 InfoZIP's unzip program. With the exception of multi-volume archives (ie,
 .ZIP files that are split across several disks using PKZIP's /& option),
 this can handle any file produced either by PKZIP, or the corresponding
 InfoZIP zip program.
 .
 Această versiune conține suport pentru criptare.

Package: x11proto-dri2-dev
Description-md5: 8723a4a89651c48a70c82a4363c32332
Description-ro: X11 DRI2 extension wire protocol
 This package provides development headers describing the wire protocol for
 the DRI2 extension, used to organise direct rendering support for 3D
 clients, and replace the XFree86-DRI extension.
 .
 Mai multe informații despre X.Org pot fi găsite la: <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 This package is built from the X.org dri2proto proto module.

Package: x11proto-xf86bigfont-dev
Description-md5: 90f96846a0271cc78a2b59a0ef093a39
Description-ro: X11 Big Fonts extension wire protocol
 This package provides development headers describing the wire protocol for
 the XF86BIGFONT extension, used to make larger font requests possible.
 .
 Mai multe informații despre X.Org pot fi găsite la: <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 This package is built from the X.org xf86bigfontproto proto module.

Package: x11proto-xf86dga-dev
Description-md5: 5ecef32f2d3f3f9e4f4cf8c655b73a24
Description-ro: X11 Direct Graphics Access extension wire protocol
 This package provides development headers describing the wire protocol for
 the XFree86-DGA extension, which provides direct, framebuffer-like,
 graphics access.
 .
 Mai multe informații despre X.Org pot fi găsite la: <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 This package is built from the X.org xf86dgaproto proto module.

Package: xtrans-dev
Description-md5: d8dcf2e537228be6091670219f433234
Description-ro: X transport library (development files)
 xtrans includes a number of routines to make X implementations transport-
 independent; at time of writing, it includes support for UNIX sockets,
 IPv4, IPv6, and DECnet.
 .
 xtrans is not actually a library in itself; it includes .c files which are
 then used in the compilation of X servers, libraries, et al.
 .
 More information about X.Org can be found at: <URL:http://www.X.org>
 .
 Acest modul poate fi găsit la:
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libxtrans

Package: zip
Description-md5: 581928d34d669e63c353cd694bd040b0
Description-ro: Arhivator pentru fișierele .zip
 This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible
 with the popular PKZIP program; however, the command line options are not
 identical. In other words, the end result is the same, but the methods
 differ. :-)
 .
 Această versiune conține suport pentru criptare.