# datafile.c: 3152
          DIAL:  %4d\n
          DIAL:  %4d\n

# datafile.c: 3158
         OTHER:  %4d\n
         EGYB:  %4d\n

# datafile.c: 3156
         PEDAL:  %4d\n
         GZPEDL:  %4d\n

# datafile.c: 3151
        PADDLE:  %4d\n
        PADDLE:  %4d\n

# romload.c: 298
       FOUND: %s\n
       KAPOTT RTK: %s\n

# datafile.c: 3145
       JOY2WAY:  %4d\n
       2 IRNYOS JOY:  %4d\n 

# datafile.c: 3146
       JOY4WAY:  %4d\n
       4 IRNYOS JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3147
       JOY8WAY:  %4d\n
       8 IRNYOS JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3154
      AD STICK:  %4d\n
      AD KAR:  %4d\n

# datafile.c: 3155
      LIGHTGUN:  %4d\n
      FNYPISZTOLY:  %4d\n

# datafile.c: 3139
     PLAYERS %d:  %4d\n
     JTKOSOK %d:  %4d\n

# datafile.c: 3153
     TRACKBALL:  %4d\n
     EGR:  %4d\n

# datafile.c: 3167
    BUTTONS%3d:  %4d\n
    GOMBOK%3d:  %4d\n

# romload.c: 292
    EXPECTED: %s\n
    MEGFELEL: %s\n

# datafile.c: 3173
    NO BUTTONS:  %4d\n
    NINCSENEK GOMBOK:  %4d\n

# audit.c: 488, 525
   FOUND: 
   KAPOTT RTK:

# datafile.c: 2977
 %4d HARDDISK\n
 %4d MEREVLEMEZ\n

# datafile.c: 2973
 %4d HORIZONTAL + %4d\n %4d VERTICAL   + %4d\n
 %4d VZSZINTES + %4d\n %4d FGGLEGES   + %4d\n

# datafile.c: 2969
 %4d PLAYCHOICE + %4d\n %4d DECO CASS  + %4d\n %4d CVS        + %4d\n
 %4d PLAYCHOICE + %4d\n %4d DECO CASS  + %4d\n %4d CVS        + %4d\n

# datafile.c: 2971
 %4d RASTER     + %4d\n %4d VECTOR     + %4d\n
 %4d RASZTER     + %4d\n %4d VEKTOR     + %4d\n

# datafile.c: 2975
 %4d STEREO     + %4d\n
 %4d SZTERE     + %4d\n

# datafile.c: 3148
 DOUBLEJOY2WAY:  %4d\n
 2 IRNYOS IKER JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3149
 DOUBLEJOY4WAY:  %4d\n
 4 IRNYOS IKER JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3150
 DOUBLEJOY8WAY:  %4d\n
 8 IRNYOS IKER JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3078
 GAMES WITH  %d CPUs: %4d\n
 JTKOK  %d PROCESSZOROKKAL: %4d\n

# datafile.c: 3109
 GAMES WITH  %d SNDINTRF: %4d\n
 JTKOK  %d SNDINTRF: %4d\n

# romload.c: 353
%-12s NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-12s NINCS ISMERT MEGFELEL ROM KPFJL

# romload.c: 261
%-12s NOT FOUND (NO GOOD DUMP KNOWN)\n
%-12s ROM NEM TALLHAT (NINCS ISMERT MEGFELEL ROM KPFJL)\n

# romload.c: 268, 879
%-12s NOT FOUND\n
%-12s NEM TALLHAT\n

# romload.c: 362
%-12s ROM NEEDS REDUMP\n
%-12s ROM JRA LETROLSA SZKSGES\n

# romload.c: 877, 916, 930
%-12s UNSUPPORTED CHD VERSION\n
%-12s NEM TMOGATOTT CHD VERZI\n

# romload.c: 894
%-12s WRONG CHECKSUMS:\n
%-12s HIBS ELLENRZSSZEG:\n

# romload.c: 346
%-12s WRONG LENGTH (expected: %08x found: %08x)\n
%-12s HIBS MRET (elvrt: %08x tallt: %08x)\n

# romload.c: 918
%-12s: CAN'T CREATE DIFF FILE\n
%-12s: DIFF FJL LTREHOZSA SIKERTELEN\n

# romload.c: 932
%-12s: CAN'T OPEN DIFF FILE\n
%-12s: DIFF FJL MEGNYITSA SIKERTELEN\n

# audit.c: 481
%-8s: %-12s %7d bytes FOUND BUT NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s %7d bjt TALLHAT DE NINCS ISMERT MEGFELEL ROM KPFJL\n

# audit.c: 485
%-8s: %-12s %7d bytes INCORRECT CHECKSUM:\n
%-8s: %-12s %7d bjt NEM MEGFELEL ELLENRZSSZEG:\n

# audit.c: 498
%-8s: %-12s %7d bytes INCORRECT LENGTH: %8d\n
%-8s: %-12s %7d bjt NEM MEGFELEL MRET: %8d\n

# audit.c: 467
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND (BIOS)\n
%-8s: %-12s %7d bjt NEM TALLHAT (BIOS)\n

# audit.c: 462
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND (shared with parent)\n
%-8s: %-12s %7d bjt NEM TALLHAT (alap rommal megosztva)\n

# audit.c: 477
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s %7d bjt NEM TALLHAT - NINCS ISMERT MEGFELEL ROM KPFJL\n

# audit.c: 472
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND BUT OPTIONAL\n
%-8s: %-12s %7d bjt NEM TALLHAT DE VLASZTHAT\n

# audit.c: 457
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND\n
%-8s: %-12s %7d bjt NEM TALLHAT\n

# audit.c: 504
%-8s: %-12s %7d bytes ROM GOOD\n
%-8s: %-12s %7d bjt ROM MEGFELEL\n

# audit.c: 491
%-8s: %-12s %7d bytes ROM NEEDS REDUMP\n
%-8s: %-12s %7d bjt ROM JRA LETROLSA SZKSGES\n

# audit.c: 532
%-8s: %-12s FOUND BUT NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s ROM MEGVAN DE NINCS ISMERT MEGFELEL ROM KPFJL\n

# audit.c: 511
%-8s: %-12s GOOD\n
%-8s: %-12s MEGFELEL\n

# audit.c: 522
%-8s: %-12s INCORRECT CHECKSUM:\n
%-8s: %-12s NEM MEGFELEL ELLENRZSSZEG:\n

# audit.c: 528
%-8s: %-12s NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s NINCS ISMERT MEGFELEL ROM KPFJL\n

# audit.c: 517
%-8s: %-12s NOT FOUND\n
%-8s: %-12s NEM TALLHAT\n

# audit.c: 656
%-8s: %s NOT FOUND\n
%-8s: %s NEM TALLHAT\n

# cheat.c: 8084
%.8X-%.8X MEMORY
%.8X-%.8X MEMRIA

# cheat.c: 2821, 5468
%d cheats saved
%d csalsok elmentve

# cheat.c: 4937, 5317
%d results found
%d tallt eredmnyek

# usrintrf.c: 2061, 2206
%s Analog
%s Analg

# usrintrf.c: 2068, 2210
%s Dec
%s Cskkents

# usrintrf.c: 2075, 2214
%s Inc
%s Nvels

# cheat.c: 2787, 2803
%s activated
%s bekapcsolva

# state.c: 339
%s'%s' is not a valid savestate file for game '%s'.
%s'%s' nem rvnyes llsments fjl a jtkhoz '%s'.

# state.c: 351
%sIncompatible save file (signature %08x, expected %08x)
%snem kompatibilis ments fjl (alrs %08x, megfelel %08x)

# state.c: 323
%sThis is not a MAME save file
%sEz nem egy MAME ments

# state.c: 331
%sWrong version in save file (%d, 1 expected)
%sHibs verzi a mentsben (%d, 1 megfelel)

# ui_text.c: 161
(Card may already exist)
(A krtya taln mr ltezik)

# usrintrf.c: 3446
(H)
(H)

# usrintrf.c: 3446
(V)
(V)

# ui_text.c: 149
(locked)
(lezrva)

# cheat.c: 2388, 3143, 3160, 3175, 3193, 5094, 5407, 6139 ui_text.c: 42
(none)
(nincs)

# cheat.c: 934
---> <ENTER> To Edit <---
---> <ENTER> A szerkesztshez <---

# inptport.c: 371
1 Coin/1 Credit
1 rme/1 kredit

# inptport.c: 377
1 Coin/2 Credits
1 rme/2 kredit

# inptport.c: 380
1 Coin/3 Credits
1 rme/3 kredit

# inptport.c: 383
1 Coin/4 Credits
1 rme/4 kredit

# inptport.c: 384
1 Coin/5 Credits
1 rme/5 kredit

# inptport.c: 385
1 Coin/6 Credits
1 rme/6 kredit

# inptport.c: 386
1 Coin/7 Credits
1 rme/7 kredit

# inptport.c: 387
1 Coin/8 Credits
1 rme/8 kredit

# inptport.c: 388
1 Coin/9 Credits
1 rme/9 kredit

# inptport.c: 801
1 Player Start
1 jtkos kezds

# cheat.c: 4945, 5323
1 result found, added to list
1 eredmny tallva, hozzadva a listhoz

# cheat.c: 2963, 6081
16 Bit
16 Bit

# drivers/cop01.c: 264 drivers/gottlieb.c: 745 drivers/marineb.c: 191, 387 drivers/marvins.c: 275 drivers/nova2001.c: 109 drivers/omegrace.c: 429
1st Bonus Life
Els bnusz let

# inptport.c: 364
2 Coins/1 Credit
2 rme/1 kredit

# inptport.c: 370
2 Coins/2 Credits
2 rme/2 kredit

# inptport.c: 374
2 Coins/3 Credits
2 rme/3 kredit

# inptport.c: 376
2 Coins/4 Credits
2 rme/4 kredit

# inptport.c: 378
2 Coins/5 Credits
2 rme/5 kredit

# inptport.c: 379
2 Coins/6 Credits
2 rme/6 kredit

# inptport.c: 381
2 Coins/7 Credits
2 rme/7 kredit

# inptport.c: 382
2 Coins/8 Credits
2 rme/8 kredit

# inptport.c: 802
2 Players Start
2 jtkos kezds

# cheat.c: 2964, 6082
24 Bit
24 Bi

# datafile.c: 3229
24-BIT DISPLAY : %3d  + %3d\n
24-BITES KIJELZ : %3d  + %3d\n

# drivers/cop01.c: 267 drivers/marineb.c: 194, 382 drivers/marvins.c: 284
2nd Bonus Life
Msodik bnusz let

# inptport.c: 361
3 Coins/1 Credit
3 rme/1 kredit

# inptport.c: 366
3 Coins/2 Credits
3 rme/2 kredit

# inptport.c: 369
3 Coins/3 Credits
3 rme/3 kredit

# inptport.c: 373
3 Coins/4 Credits
3 rme/4 kredit

# inptport.c: 803
3 Players Start
3 jtkos kezds

# cheat.c: 2965, 6083
32 Bit
32 Bit

# inptport.c: 360
4 Coins/1 Credit
4 rme/1 kredit

# inptport.c: 363
4 Coins/2 Credits
4 rme/2 kredit

# inptport.c: 367
4 Coins/3 Credits
4 rme/3 kredit

# inptport.c: 368
4 Coins/4 Credits
4 rme/5 kredit

# inptport.c: 372
4 Coins/5 Credits
4 rme/5 kredit

# inptport.c: 375
4 Coins/7 Credits
4 rme/7 kredit

# inptport.c: 804
4 Players Start
4 jtkos kezds

# inptport.c: 359
5 Coins/1 Credit
5 rme/1 kredit

# inptport.c: 365
5 Coins/3 Credits
5 rme/3 kredit

# inptport.c: 805
5 Players Start
5 jtkos kezds

# inptport.c: 358
6 Coins/1 Credit
6 rme/1 kredit

# inptport.c: 806
6 Players Start
6 jtkos kezds

# inptport.c: 357
7 Coins/1 Credit
7 rme/1 kredit

# inptport.c: 807
7 Players Start
7 jtkos kezds

# cheat.c: 2962, 6080
8 Bit
8 Bit

# inptport.c: 356
8 Coins/1 Credit
8 rme/1 kredit

# inptport.c: 362
8 Coins/3 Credits
8 rme/3 kredit

# inptport.c: 808
8 Players Start
8 jtkos kezds

# inptport.c: 355
9 Coins/1 Credit
9 rme/1 kredit

# inptport.c: 912
AD Stick X
AD Kar X

# inptport.c: 913
AD Stick X 2
AD Kar X 

# inptport.c: 914
AD Stick X 3
AD Kar X 3

# inptport.c: 915
AD Stick X 4
AD Kar X 4

# inptport.c: 916
AD Stick X 5
AD Kar X 5

# inptport.c: 917
AD Stick X 6
AD Kar X 6

# inptport.c: 918
AD Stick X 7
AD Kar X 7

# inptport.c: 919
AD Stick X 8
AD Kar X 8

# inptport.c: 921
AD Stick Y
AD Kar Y

# inptport.c: 922
AD Stick Y 2
AD Kar Y 2

# inptport.c: 923
AD Stick Y 3
AD Kar Y 3

# inptport.c: 924
AD Stick Y 4
AD Kar Y 

# inptport.c: 925
AD Stick Y 5
AD Kar Y 5

# inptport.c: 926
AD Stick Y 6
AD Kar Y 6

# inptport.c: 927
AD Stick Y 7
AD Kar Y 7

# inptport.c: 928
AD Stick Y 8
AD Kar Y 8

# inptport.c: 930
AD Stick Z
AD Kar Z

# inptport.c: 931
AD Stick Z 2
AD Kar Z 2

# inptport.c: 932
AD Stick Z 3
AD Kar Z 3

# inptport.c: 933
AD Stick Z 4
AD Kar Z 4

# inptport.c: 934
AD Stick Z 5
AD Kar Z 5

# inptport.c: 935
AD Stick Z 6
AD Kar Z 6

# inptport.c: 936
AD Stick Z 7
AD Kar Z 7

# inptport.c: 937
AD Stick Z 8
AD Kar Z 8

# ui_text.c: 54
ALL CHANNELS
MINDEN CSATORNA

# ui_text.c: 60
ALL CPUS
MINDEN PROCESSZOR

# cheat.c: 3185 ui_text.c: 182
Activation Key
Aktivcis kd

# cheat.c: 2902
Add
Hozzads

# inptport.c: 1021
Add Cheat
Csals hozzads

# cheat.c: 6173
Add Value
rtk hozzads

# ui_text.c: 165
Add/Edit a Cheat
Csals hozzadsa/szerkesztse

# cheat.c: 2891, 3420
Add/Subtract
Hozzads/Kivtel

# cheat.c: 1108, 3736, 6110 ui_text.c: 44
Address
Cm

# cheat.c: 3695
Address Index
Cm jegyzk

# cheat.c: 6179
Address Shift
Cm cserls

# cheat.c: 3670
Address Size
Cm mret

# cheat.c: 6969 drivers/mcr68.c: 797 
Advanced
Egyedi

# cheat.c: 6575 ui_text.c: 213
All Memory
Teljes memria

# ui_text.c: 221
All values saved
Minden rtk mentve

# inptport.c: 441
Allow Continue
Folytats engedlyezse

# inptport.c: 450 sound/ay8910.c: 672
Alternate
Vltoztats

# cheat.c: 930
Always have
Mindig van

# ui_text.c: 97
Analog Controls
Analg irnyt

# drivers/aerofgt.c: 1112
Any
Brmely

# drivers/epos.c: 168 drivers/lethal.c: 542 drivers/lordgun.c: 338 drivers/neogeo.c: 999, 1043, 1099, 1176, 1225
Arcade
Jtktermi

# profiler.c: 133 
Artwork
Kpalkots

# inptport.c: 404
Asia
zsia

# drivers/bottom9.c: 273, 370 drivers/btime.c: 727 drivers/csk.c: 285, 445 drivers/galaga.c: 1000, 1076 drivers/pacman.c: 2752 drivers/seta.c: 4632 
Auto
Automatikus

# cheat.c: 6976
Auto Save Cheats
Csalsok automatikus mentse

# ui_text.c: 128
Autocenter Speed
Automata sebessg

# drivers/neogeo.c: 937
Autofire (in some games)
Automata tzels (nmely jtkban)

# ui_text.c: 232
Autofire Delay
Automata tzels trlse

# ui_text.c: 107
Autofire Setting
Automata tzels bellts

# drivers/dynax.c: 2243, 2376 drivers/speedspn.c: 249 
Automatic
Automatikus

# cheat.c: 8056
BANK%.2d
BANK%.2d

# cheat.c: 3559
BCD
BCD

# drivers/playch10.c: 468 
BIOS
BIOS

# drivers/metro.c: 2203 drivers/nbmj8891.c: 2411 drivers/pacman.c: 2736
Beginner
Kezd

# drivers/bmcbowl.c: 376 drivers/cherrym.c: 181 drivers/lvcards.c: 215, 299 drivers/magic10.c: 221 drivers/sderby.c: 144
Bet
Tt

# inptport.c: 818
Bill 1
Bankjegy 1

# cheat.c: 1116 ui_text.c: 200
Binary
Ketts

# cheat.c: 971
Bit
Bit

# drivers/lvcards.c: 206, 290 drivers/royalmah.c: 1092 drivers/vsnes.c: 1887, 1916
Black
Fekete

# inptport.c: 349
Bonus Life
Bnusz let

# drivers/polyplay.c: 209 ui_text.c: 102
Bookkeeping Info
Nyivntartsi inf

# inptport.c: 978
Break in Debugger
Hibakeres sznet

# drivers/namcos1.c: 646 ui_text.c: 55
Brightness
Fnyer

# drivers/m107.c: 297 drivers/m92.c: 1021 drivers/usgames.c: 139 
Button 1
Gomb 1

# cheat.c: 3595
Byte Length
Byte hosszsg

# drivers/neogeo.c: 937, 1076
COMM Setting
COMM bellts

# cheat.c: 3634, 3659, 5086, 6115 ui_text.c: 43
CPU
Processzor

# cheat.c: 8071
CPU%.2d 
Processzor.2d

# inptport.c: 390 
Cabinet
Jtkgp

# drivers/gstriker.c: 409 drivers/segaxbd.c: 696, 753 drivers/taito_f2.c: 2421, 2811
Cabinet Type
Jtkgp tpus

# ui_text.c: 98
Calibrate Joysticks
Joystick bellts

# drivers/getrivia.c: 264 drivers/segac2.c: 1194 
Cancel
Mgsem

# ui_text.c: 152
Card Number:
Krtya szma:

# drivers/cischeat.c: 1586 drivers/namcos22.c: 3888, 3962 ui_text.c: 235
Center
Kzps

# ui_text.c: 111
Cheat
Csalsok

# ui_text.c: 186
Cheat conflict found: disabling
Csals tkzs keletkezett: trlve

# ui_text.c: 176
Cheats
Csalsok

# drivers/system24.c: 1811
Chi
Chi

# drivers/afega.c: 715 drivers/fuukifg2.c: 222, 306 drivers/nmk16.c: 2591 drivers/pgm.c: 590, 684, 876 drivers/ssv.c: 2952 drivers/toaplan2.c: 3212, 3321, 3466
China
Kna

# cheat.c: 6969 drivers/st0016.c: 412
Classic
Klasszikus

# cheat.c: 2909 drivers/gladiatr.c: 532
Clear
Tiszta

# inptport.c: 392
Cocktail
Vegyes md

# ui_text.c: 183
Code
Kd

# drivers/igs_blit.c: 1820 ui_text.c: 148
Coin
rme

# drivers/mexico86.c: 281 drivers/midyunit.c: 416 inptport.c: 810
Coin 1
rme 1

# drivers/mexico86.c: 286 drivers/midyunit.c: 407 inptport.c: 811
Coin 2
rme 2

# inptport.c: 812
Coin 3
rme 3

# inptport.c: 813
Coin 4
rme 4

# inptport.c: 814
Coin 5
rme 5

# inptport.c: 815
Coin 6
rme 6

# inptport.c: 816
Coin 7
rme 7

# inptport.c: 817
Coin 8
rme 8

# inptport.c: 353
Coin A
rme A

# inptport.c: 354
Coin B
rme B

# drivers/arabian.c: 314 drivers/bking2.c: 325, 439 drivers/marinedt.c: 364 drivers/mcr68.c: 739 drivers/powerins.c: 217 drivers/segas18.c: 801, 833 drivers/system18.c: 1261
Coin Chutes
rme dobs

# drivers/neogeo.c: 937, 1070
Coin Chutes?
rme dobs?

# drivers/airbustr.c: 467 drivers/asteroid.c: 398 drivers/bloodbro.c: 164, 254, 345 drivers/cabal.c: 348 drivers/exidy.c: 369 drivers/galpanic.c: 583, 694, 763 drivers/holeland.c: 122, 189 drivers/m62.c: 628, 681, 731, 783, 835, 887, 939, 989, 1039, 1090, 1141, 1191 drivers/m72.c: 962, 1034, 1105, 1175, 1245, 1312, 1383, 1450, 1518, 1591, 1673, 1761, 1843, 1928 drivers/m90.c: 222, 267, 325, 370, 445, 515, 587, 632 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/mcatadv.c: 342 drivers/midzeus.c: 1229 drivers/mpatrol.c: 154 drivers/playch10.c: 649 drivers/playmark.c: 423, 571, 668 drivers/powerbal.c: 265 drivers/raiden.c: 159 drivers/rallyx.c: 638 drivers/shisen.c: 159 drivers/sshangha.c: 246 drivers/system18.c: 1326 drivers/tagteam.c: 229 drivers/taito_l.c: 1960 drivers/travrusa.c: 158, 188 drivers/troangel.c: 109 drivers/vigilant.c: 269, 359 drivers/welltris.c: 566 drivers/wilytowr.c: 406 drivers/yard.c: 134
Coin Mode
rme md

# drivers/aerofgt.c: 729, 830, 908, 978, 1063 drivers/crshrace.c: 282, 460 drivers/gaelco2.c: 713 drivers/taotaido.c: 231
Coin Slot
rme nyls

# drivers/alpha68k.c: 1636 drivers/armedf.c: 556 drivers/bbusters.c: 456, 527 drivers/boogwing.c: 179 drivers/buggychl.c: 330 drivers/cps1.c: 1422, 2140, 2243, 2497, 2606, 3173 drivers/cshooter.c: 277 drivers/deco32.c: 1338 drivers/flstory.c: 425 drivers/freekick.c: 677, 791 drivers/galaxian.c: 2813 drivers/itech8.c: 1598 drivers/lkage.c: 248 drivers/lordgun.c: 346 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/nycaptor.c: 742 drivers/sslam.c: 545 drivers/suprslam.c: 231
Coin Slots
rme nylsok

# inptport.c: 352
Coinage
Fmpnz

# drivers/lvcards.c: 392
Coinout Sensor
rme tltttsg rzkel

# drivers/bfm_sc2.c: 1731, 1822, 1934, 2356 drivers/itech8.c: 1431 drivers/magic10.c: 154, 222 drivers/sderby.c: 145
Collect
Gyjt

# ui_text.c: 69
Command List not available
Parancssor nem elrhet

# cheat.c: 2876, 2949, 3170
Comment
Magyarzat

# drivers/alpha68k.c: 1637 drivers/armedf.c: 557 drivers/bbusters.c: 457, 528 drivers/boogwing.c: 180 drivers/deco32.c: 1339 drivers/gaelco2.c: 715, 1201 drivers/gijoe.c: 304 drivers/itech8.c: 1599 drivers/konamigq.c: 524 drivers/konamigx.c: 1730 drivers/lethal.c: 544 drivers/lordgun.c: 348 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/marinedt.c: 365 drivers/mcr68.c: 741 drivers/moo.c: 493, 562 drivers/mystwarr.c: 1082, 1150, 1223 drivers/segac2.c: 1060 drivers/segas18.c: 912, 968, 1024, 1073, 1139, 1156, 1200 drivers/snk.c: 2912, 2968, 3025, 3082 drivers/sslam.c: 546 drivers/suprslam.c: 232 drivers/system18.c: 1327 drivers/system24.c: 1267, 1343, 1414, 1484, 1544
Common
ltalnos

# cheat.c: 5056
Comparison
Egyeztets

# inptport.c: 979
Config Menu
Bellts men

# ui_text.c: 170
Configure Watchpoints
Figyelsi pontok belltsa

# drivers/drgnmst.c: 255 drivers/ksayakyu.c: 172 drivers/metro.c: 2416 drivers/nemesis.c: 1589 drivers/seta.c: 3268 drivers/tmnt.c: 1793, 1879
Continue
Folytats

# drivers/toaplan2.c: 2506, 3040, 3110
Continue Mode
Folytats md

# inptport.c: 435
Continue Price
rtk megtartsa

# ui_text.c: 167
Continue Search
Keress folytatsa

# inptport.c: 440
Continues
Folytatsok

# drivers/taito_b.c: 1766 drivers/taito_f2.c: 2870
Control
Irnyts

# drivers/brkthru.c: 238, 283 drivers/metro.c: 2220 drivers/st0016.c: 467 drivers/tail2nos.c: 205 
Control Panel
Irnyt gombok

# drivers/changela.c: 962 drivers/nbmj8891.c: 1072, 1168 drivers/taitosj.c: 1748 drivers/tumbleb.c: 1258 
Control Type
Irnyt tpusa

# inptport.c: 436
Controller
Irnyt

# drivers/fantland.c: 584 inptport.c: 431 vidhrdw/fantland.c: 136
Controls
Irnyts

# cheat.c: 3583
Copy Previous Value
Elz rtkek msolsa

# config.c: 141, 145
Could not load controller file %s.cfg\n
Irnyt fjl betltse sikertelen %s.cfg\n

# state.c: 1107
Could not read MAME save file header
MAME ments fjl fejlce nem olvashat

# drivers/aerofgt.c: 1024, 1111 drivers/bbusters.c: 581 drivers/bwing.c: 297 drivers/cischeat.c: 1187, 1243 drivers/crshrace.c: 382, 538 drivers/ddenlovr.c: 4452 drivers/f1gp.c: 307, 412 drivers/fuukifg2.c: 221, 305 drivers/kaneko16.c: 1203, 1299 drivers/midtunit.c: 347, 450, 553 drivers/midwunit.c: 388, 567 drivers/midxunit.c: 112 drivers/midyunit.c: 239, 702 drivers/psikyo.c: 645, 765, 1003, 1207, 1305, 1494 drivers/seta.c: 3448, 3773, 3880, 4094, 4263 drivers/ssv.c: 2951 drivers/st0016.c: 470 drivers/stv.c: 2472 drivers/suprslam.c: 274 drivers/tail2nos.c: 208 drivers/taotaido.c: 306
Country
Orszg

# ui_text.c: 155
Create New Card
j krtya kszts

# cheat.c: 1037
Current Data
Jelenlegi adatok

# cheat.c: 2940 drivers/tickee.c: 205 sound/custom.c: 76 
Custom
Egyedi

# ui_text.c: 100
Custom Buttons
Egyni gombok

# drivers/cinemat.c: 253, 848 drivers/mcr.c: 393, 969
DIAL
DIAL

# datafile.c: 3227
DUAL MONITOR   : %3d  + %3d\n
IKER MONITOR   : %3d  + %3d\n

# cheat.c: 3513
Data
Adat

# cheat.c: 6184
Data Shift
Adatcsere

# cheat.c: 1115 ui_text.c: 199
Decimal
Decimlis

# drivers/asuka.c: 714, 756, 798 drivers/bwing.c: 342 drivers/cps1.c: 827, 911 drivers/fgoal.c: 313 drivers/mcr68.c: 671 drivers/ms32.c: 1130, 1135 drivers/taito_b.c: 1309 drivers/wwfsstar.c: 291 
Default
Alap

# ui_text.c: 208
Default Search Speed
Alap keressi sebessg

# cheat.c: 3273
Delay
Kss

# inptport.c: 1022
Delete Cheat
Csals trls

# inptport.c: 351
Demo Sounds
Bemutat hang

# ui_text.c: 181
Description
Lers

# drivers/ssv.c: 2773 inptport.c: 876 
Dial
Dial

# inptport.c: 877
Dial 2
Dial 2

# inptport.c: 878
Dial 3
Dial 3

# inptport.c: 879
Dial 4
Dial 4

# inptport.c: 880
Dial 5
Dial 5

# inptport.c: 881
Dial 6
Dial 6

# inptport.c: 882
Dial 7
Dial 7

# inptport.c: 883
Dial 8
Dial 8

# inptport.c: 885
Dial V
Dial V

# inptport.c: 886
Dial V 2
Dial V 2

# inptport.c: 887
Dial V 3
Dial V 3

# inptport.c: 888
Dial V 4
Dial V 4

# inptport.c: 889
Dial V 5
Dial V 5

# inptport.c: 890
Dial V 6
Dial V 6

# inptport.c: 891
Dial V 7
Dial V 7

# inptport.c: 892
Dial V 8
Dial V 8

# drivers/pktgaldx.c: 252 inptport.c: 350
Difficulty
Nehzsg

# drivers/cps1.c: 2362 drivers/pipedrm.c: 440 drivers/speedbal.c: 126
Difficulty 1
Nehzsg 1

# drivers/cps1.c: 2371 drivers/hcastle.c: 166 drivers/pipedrm.c: 445 drivers/speedbal.c: 131
Difficulty 2
Nehzsg 2

# ui_text.c: 127
Digital Speed
Digitlis sebessg

# ui_text.c: 96
Dip Switches
Dip kapcsolk

# drivers/amidar.c: 66
Disable All Coins
Minden rme megszntetve

# drivers/blockade.c: 312 drivers/hyperspt.c: 261, 362 drivers/junofrst.c: 335 drivers/lvcards.c: 334, 412 drivers/metro.c: 2229 drivers/midvunit.c: 829 drivers/nemesis.c: 841, 1442, 1536, 1553, 1650, 1747, 1835 drivers/pacman.c: 1200, 1262 drivers/rallyx.c: 585 drivers/rocnrope.c: 130 drivers/seattle.c: 2443 drivers/trackfld.c: 388, 483 drivers/tutankhm.c: 338 drivers/twin16.c: 379 ui_text.c: 175
Disabled
KI

# cheat.c: 6143 ui_text.c: 191
Display Type
Kijelz tpusa

# cheat.c: 5101
Do Search
Keress

# drivers/seta.c: 5662 drivers/tail2nos.c: 209
Domestic
Hazai

# inptport.c: 827
Door Interlock
Ajtzr

# drivers/cherrym.c: 179 drivers/nbmj8891.c: 1426
Double Up
Duplzs

# cheat.c: 926
Drain all Energy Now! PL1
Teljes energia felhasznlsa most! PL1

# cheat.c: 927
Drain all Energy Now! PL2
Teljes energia felhasznlsa most! PL2

# ui_text.c: 66
Driverinfo not available
Meghajtprogram nem elrhet

# inptport.c: 432
Dual
Iker

# cheat.c: 2950
EEPROM
EEPROM

# romload.c: 388
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.\n
HIBA: Szksges fjlok hinyoznak, a jtk nem mkdhet.\n

# audit.c: 487, 524
EXPECTED: 
MEGFELEL:

# inptport.c: 416
Easier
Knnyebb

# inptport.c: 415
Easiest
Legknnyebb

# inptport.c: 417
Easy
Knny

# inptport.c: 1025
Edit Cheat
Csals szerkesztse

# drivers/djmain.c: 500 
Effect
Effektus

# ui_text.c: 154
Eject Current Card
Meglv krtya kidobsa

# cheat.c: 6124
Element Size
sszetevk mrete

# cheat.c: 6163
Elements Per Line
Soronknti sszetevk

# ui_text.c: 164
Enable/Disable a Cheat
Csalsok be/kikapcsolsa

# inptport.c: 2480
End of playback
Visszajtszs vge

# cheat.c: 3607
Endianness
Endianness

# ui_text.c: 205
Energy (greater or less)
Energia (tbb vagy kevesebb)

# drivers/kaneko16.c: 1204, 1300 drivers/nmk16.c: 2589
England
Anglia

# drivers/snowbros.c: 787 inptport.c: 408
English
Angol

# cheat.c: 1047, 4626, 4636
Equal
Azonos

# drivers/segaybd.c: 795 
Error
Hiba

# ui_text.c: 160
Error creating memory card
Hiba a memria krtya ltrehozsakor

# unzip.c: 38
Error in zipfile %s\n%s\n
Hiba a csomagolt fjlban %s\n%s\n

# ui_text.c: 156
Error loading memory card
Hiba a memria krtya betltsekor

# state.c: 1005
Error: 
Hiba:

# cpuexec.c: 700
Error: Failed to load state
Hiba: Ments betltse sikertelen

# cpuexec.c: 629
Error: Failed to save state
Hiba: lls mentse sikertelen

# cpuexec.c: 593
Error: Unable to save state due to illegal registrations. See error.log for details.
Hiba: llsments sikertelen rvnytelen regisztrci miatt. Tekintse meg a hibanaplt a rszletekrt.

# usrintrf.c: 1528
Error: illegal caption file
Hiba: illeglis felirat fjl 

# inptport.c: 403
Europe
Eurpa

# drivers/metro.c: 2209 drivers/nbmj8891.c: 2412
Expert
Gyakorlott

# cheat.c: 6571 debug/mamedbg.c: 795 drivers/4enraya.c: 120 drivers/8080bw.c: 698, 790 drivers/alpha68k.c: 1571, 1625 drivers/amidar.c: 186 drivers/angelkds.c: 481 drivers/bestleag.c: 279 drivers/bigstrkb.c: 160 drivers/brkthru.c: 234, 237, 279, 282 drivers/cninja.c: 728 drivers/cps1.c: 1070, 1340 drivers/darius.c: 680, 718, 756 drivers/ddragon3.c: 425 drivers/deniam.c: 278 drivers/epos.c: 152, 155, 161 drivers/fuukifg3.c: 355 drivers/gameplan.c: 400, 851 drivers/karnov.c: 462 drivers/m62.c: 612, 663, 714, 764, 816, 868, 922, 1022, 1073 drivers/mcr.c: 1136 drivers/megaplay.c: 224 drivers/metro.c: 3081 drivers/ninjaw.c: 543 drivers/nmg5.c: 239 drivers/nmk16.c: 2663 drivers/phoenix.c: 345 drivers/quizdna.c: 154, 242, 344 drivers/rohga.c: 446, 514 drivers/safarir.c: 189 drivers/segas16a.c: 1272 drivers/segas16b.c: 2511 drivers/sidepckt.c: 232 drivers/slapfght.c: 519 drivers/ssv.c: 2574 drivers/suprridr.c: 252 drivers/system1.c: 888, 1724 drivers/system16.c: 1796 drivers/taito_f2.c: 3124 drivers/taito_l.c: 1841, 1994 drivers/taito_z.c: 2364, 2433 drivers/tecmo16.c: 208 drivers/thepit.c: 277, 332, 373 drivers/trackfld.c: 540, 551 drivers/vigilant.c: 241 drivers/vsnes.c: 1066, 1468, 1692, 1750, 1776 drivers/wallc.c: 188 drivers/warriorb.c: 345 drivers/wc90.c: 251 drivers/wc90b.c: 268 drivers/xain.c: 400 drivers/yamato.c: 357 drivers/zac2650.c: 84, 134 drivers/zerozone.c: 149 ui_text.c: 209
Fast
Gyors

# cheat.c: 933
Finish this
Befejezs

# drivers/ninjakid.c: 281 drivers/rocnrope.c: 165 drivers/xxmissio.c: 254
First Bonus
Els bnusz

# cheat.c: 1039
First Data
Els adat

# inptport.c: 393
Flip Screen
Kperny tkrzs

# cheat.c: 2892
Force Range
Knyszertett tartomny

# drivers/seta.c: 5663
Foreign
Klfldi

# inptport.c: 983
Frameskip Dec
Kpkocka kihagys emelse

# inptport.c: 984
Frameskip Inc
Kpkocka kihagys cskkentse

# drivers/lockon.c: 258 drivers/lvcards.c: 323 drivers/pgm.c: 569, 666, 757 drivers/segas16a.c: 1224 drivers/segas16b.c: 2463 drivers/taito_z.c: 1961, 2032 drivers/turbo.c: 409
Free
Szabad

# inptport.c: 389
Free Play
Szabad jtk

# drivers/1942.c: 200 drivers/1943.c: 148 drivers/40love.c: 1082 drivers/aerofgt.c: 743 drivers/airbustr.c: 496 drivers/alpha68k.c: 1165, 1491, 1544, 1596, 1651, 1677, 1777 drivers/atetris.c: 228, 254 drivers/baraduke.c: 257, 330 drivers/battlex.c: 116 drivers/bbusters.c: 470, 557 drivers/bionicc.c: 227 drivers/blktiger.c: 214 drivers/bwing.c: 294 drivers/compgolf.c: 136 drivers/cps1.c: 492, 661, 742, 835, 919, 998, 1185, 1275, 1356, 1448, 1552, 1647, 1737, 1819, 1902, 1996, 2058, 2183, 2286, 2394, 2513, 2622, 2714, 2807, 2861, 2913, 2966, 3018, 3072, 3115, 3216, 3316, 3417, 3510, 3564 drivers/dec8.c: 1244, 1675 drivers/docastle.c: 360 drivers/exedexes.c: 138 drivers/fcrash.c: 262 drivers/flstory.c: 525 drivers/funkybee.c: 114, 164, 214 drivers/funkyjet.c: 222, 300 drivers/galaga.c: 1007, 1083, 1154, 1228, 1358, 1597, 1656 drivers/gunsmoke.c: 192 drivers/hal21.c: 418 drivers/higemaru.c: 81 drivers/ikki.c: 120 drivers/jcross.c: 197 drivers/karnov.c: 594 drivers/kingobox.c: 290, 376 drivers/kyugo.c: 235, 266, 303, 334, 364, 394, 424 drivers/ladybug.c: 165, 438 drivers/laserbat.c: 303 drivers/legionna.c: 829, 917 drivers/lsasquad.c: 195 drivers/mainsnk.c: 195 drivers/mappy.c: 982, 1115, 1246, 1307, 1375 drivers/markham.c: 152 drivers/marvins.c: 270, 359, 450 drivers/midtunit.c: 339 drivers/midvunit.c: 580 drivers/mitchell.c: 608 drivers/ms32.c: 777, 847, 914 drivers/mugsmash.c: 297, 379 drivers/munchmo.c: 201 drivers/mwarr.c: 209 drivers/namcond1.c: 111 drivers/namcos1.c: 603, 643, 665, 702, 764, 786, 800, 873, 883, 905, 915 drivers/namcos12.c: 1256, 1306 drivers/namcos86.c: 571, 661, 731, 809, 888, 967 drivers/neogeo.c: 937, 1085 drivers/nycaptor.c: 722 drivers/ohmygod.c: 297 drivers/onetwo.c: 143 drivers/pacland.c: 334 drivers/pandoras.c: 288 drivers/prehisle.c: 157 drivers/rollrace.c: 151 drivers/rungun.c: 386 drivers/sauro.c: 248 drivers/scobra.c: 643 drivers/seta2.c: 554 drivers/sf.c: 339, 517, 655 drivers/sgladiat.c: 285 drivers/shootout.c: 168 drivers/sidearms.c: 249 drivers/skykid.c: 170, 249 drivers/snk.c: 2930, 2986, 3043, 3100, 3157, 3228, 3315, 3369, 3427, 3455, 3515, 3586, 3642, 3719, 3784, 3889, 4013, 4154 drivers/snk68.c: 260, 407, 444, 595 drivers/sonson.c: 196 drivers/ssrj.c: 134 drivers/starwars.c: 257, 334 drivers/statriv2.c: 438 drivers/strnskil.c: 178, 266 drivers/superqix.c: 606, 744 drivers/suprnova.c: 558, 633 drivers/tceptor.c: 368, 424 drivers/tmnt.c: 1847, 1933, 2133 drivers/toypop.c: 402, 487 drivers/tsamurai.c: 471, 664 drivers/tumbleb.c: 663 drivers/vastar.c: 234 drivers/zaccaria.c: 408, 517 drivers/zn.c: 3096 drivers/zodiack.c: 221
Freeze
Fagys

# inptport.c: 411 ui_lang.c: 14
French
Francia

# drivers/funybubl.c: 171 drivers/metro.c: 2339, 2715 drivers/skykid.c: 276 drivers/warriorb.c: 406 
Full
Teljes

# datafile.c: 2176
GAME: 
JTK:

# drivers/bublbobl.c: 578 drivers/cps1.c: 605, 687, 768, 851, 935, 1020, 1113, 1198, 1288, 1369, 1565, 1660, 1750, 1832, 1915, 2009, 2105, 2196, 2299, 2407, 2526, 2635, 2727, 2820, 3229, 3329, 3430, 3523, 3677, 3790 drivers/dec0.c: 778 drivers/fcrash.c: 275 drivers/macs.c: 336 drivers/missile.c: 474 drivers/pacman.c: 1370 drivers/turbo.c: 417 drivers/vegas.c: 2039
Game
Jtk

# ui_text.c: 106
Game Documents
Jtk dokumentumok

# ui_text.c: 120
Game Driverinfo
Jtk meghajtprogram inf

# ui_text.c: 115
Game History
Jtk trtnet

# ui_text.c: 105
Game Information
Jtk informci

# ui_text.c: 119
Game Mameinfo
Jtk Mame inf

# drivers/gotcha.c: 210 
Game Selection
Jtk vlaszts

# drivers/neogeo.c: 1000, 1044, 1100, 1226 inptport.c: 2035
Game Slots
Jtk nylsok

# ui_text.c: 117
Game Story
Jtk trtnet

# inptport.c: 434
Game Time
Jtk id

# ui_text.c: 56
Gamma
Sttsg

# drivers/midzeus.c: 1228 
General
ltalnos

# ui_text.c: 171
General Help
ltalnos sg

# inptport.c: 410 ui_lang.c: 17
German
Nmet

# drivers/kaneko16.c: 1206, 1302 drivers/midzeus.c: 1210 drivers/nmk16.c: 2584
Germany
Nmetorszg

# cheat.c: 931
Get
Megszerzs

# cheat.c: 1046, 4628
Greater
Nagyobb

# cheat.c: 1049
Greater Or Equal
Nagyobb vagy egyenl

# cheat.c: 4630
Greater or Equal
Nagyobb vagy egyenl

# datafile.c: 3231
HI/TRUE BITMAP : %3d  + %3d\n
MAGAS/VALS BITTRKP : %3d  + %3d\n

# datafile.c: 3235
HIGHLIGHTS     : %3d  + %3d\n
FONTOS RSZLETEK     : %3d  + %3d\n

# inptport.c: 420
Hard
Hehz

# inptport.c: 421
Harder
Nehezebb

# inptport.c: 422
Hardest
Legnehezebb

# drivers/ddenlovr.c: 3106 drivers/shanghai.c: 913 
Help
Sg

# ui_text.c: 187
Help not available yet
Sg nem elrhet

# cheat.c: 1114 ui_text.c: 198
Hex
Hexa

# inptport.c: 426 
High
Magas

# drivers/balsente.c: 359, 413, 596, 650, 755, 843, 1022 drivers/zaccaria.c: 426, 536 
High Scores
Magas pontok

# inptport.c: 427
Higher
Magasabb

# inptport.c: 428
Highest
Legmagasabb

# inptport.c: 406
Hispanic
Spanyol

# ui_text.c: 61
History not available
Trtnet nem elrhet

# drivers/lvcards.c: 381
Hit
ts

# drivers/funworld.c: 466, 524 drivers/ltcasino.c: 103, 475 drivers/lvcards.c: 209, 293
Hold 1
Tart 1

# drivers/ltcasino.c: 104, 476 drivers/lvcards.c: 210, 294
Hold 2
Tart 2

# drivers/funworld.c: 476, 534 drivers/ltcasino.c: 105, 477 drivers/lvcards.c: 211, 295
Hold 3
Tart 3

# drivers/ltcasino.c: 106, 478 drivers/lvcards.c: 212, 296
Hold 4
Tart 4

# drivers/ltcasino.c: 107, 479 drivers/lvcards.c: 213, 297
Hold 5
Tart 5

# drivers/neogeo.c: 998, 1042, 1098, 1175, 1224
Home
Otthoni

# drivers/aerofgt.c: 1115 drivers/cave.c: 1678 drivers/ddenlovr.c: 4624 drivers/f1gp.c: 312 drivers/nmk16.c: 2590 drivers/pgm.c: 688, 880 drivers/psikyo.c: 649, 769, 1007, 1211 drivers/toaplan1.c: 1188, 1263, 1333, 1408, 1497 drivers/toaplan2.c: 2358, 2547, 2608, 2843, 2961, 3076, 3153, 3214, 3323, 3647
Hong Kong
Hong Kong

# drivers/lvcards.c: 288, 371
Hopper Reset
Gyjt nullzsa

# drivers/findout.c: 216 drivers/gameplan.c: 566, 711 drivers/jack.c: 685 drivers/thepit.c: 551 
Horizontal
Vzszintes

# drivers/afega.c: 307, 384, 464
Horizontally
Vzszintesen

# ui_text.c: 29
IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.
Ha nem jogszeren hasznlja a kvetkez jtkot: \"%s\" ezen az emultoron, nyomjon ESC billentyt.

# datafile.c: 2990
IMPERFECT COLORS   : %3d  %3d\n
HIBS SZNEK    : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2986
IMPERFECT GRAPHICS : %3d  %3d\n
HIBS GRAFIKA  : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2994
IMPERFECT SOUND    : %3d  %3d\n
HIBS HANG: %3d  %3d\n

# drivers/travrusa.c: 91, 91 ui_text.c: 41
INVALID
RVNYTELEN

# cheat.c: 2874
Ignore Decrement
Cskkents mellzse

# cheat.c: 3285
Ignore Decrement By
Cskkents mellzse a kvetkezvel

# cheat.c: 1051
Increased By Value
Emels ezzel az rtkkel

# drivers/aerofgt.c: 731, 832, 910, 980, 1065 drivers/alpha68k.c: 1638 drivers/armedf.c: 558 drivers/bbusters.c: 458, 529 drivers/boogwing.c: 181 drivers/cinemat.c: 736 drivers/crshrace.c: 284, 462 drivers/deco32.c: 1340 drivers/itech8.c: 1600 drivers/marinedt.c: 366 drivers/mcr68.c: 740 drivers/segac2.c: 1061 drivers/segas18.c: 913, 969, 1025, 1074, 1140, 1157, 1201 drivers/sslam.c: 547 drivers/system18.c: 1328 drivers/system24.c: 1415 drivers/taotaido.c: 233
Individual
Egyedi

# cheat.c: 929 inptport.c: 443
Infinite
Vgtelen

# cheat.c: 915
Infinite Ammo
Vgtelen lszer

# cheat.c: 916
Infinite Ammo PL1
Vgtelen lszer PL1

# cheat.c: 917
Infinite Ammo PL2
Vgtelen lszer PL2

# cheat.c: 918
Infinite Bombs
Vgtelen bomba

# cheat.c: 919
Infinite Bombs PL1
Vgtelen bomba PL1

# cheat.c: 920
Infinite Bombs PL2
Vgtelen bomba PL2

# cheat.c: 910
Infinite Energy
Vgtelen energia

# cheat.c: 911
Infinite Energy PL1
Vgtelen energia PL1

# cheat.c: 912
Infinite Energy PL2
Vgtelen energia PL2

# cheat.c: 901 drivers/cinemat.c: 950 drivers/clshroad.c: 219 drivers/galaxian.c: 3150 drivers/ginganin.c: 232 drivers/hal21.c: 417 drivers/jack.c: 653 drivers/prehisle.c: 158 drivers/vicdual.c: 540, 917
Infinite Lives
Vgtelen let

# cheat.c: 902
Infinite Lives PL1
Vgtelen let PL1

# cheat.c: 903
Infinite Lives PL2
Vgtelen let PL2

# cheat.c: 921
Infinite Smart Bombs
Vgtelen rtelmes bomba

# cheat.c: 922
Infinite Smart Bombs PL1
Vgtelen rtelmes bomba PL1

# cheat.c: 923
Infinite Smart Bombs PL2
Vgtelen rtelmes bomba PL2

# cheat.c: 904 drivers/vsnes.c: 851
Infinite Time
Vgtelen id

# cheat.c: 905
Infinite Time PL1
Vgtelen id PL1

# cheat.c: 906
Infinite Time PL2
Vgtelen id PL2

# ui_text.c: 95
Input (general)
Irnyts (ltalnos)

# ui_text.c: 104
Input (this game)
Irnyts (ez a jtk)

# drivers/funworld.c: 507 
Insert
Bedobs

# inptport.c: 400
International
Nemzetkzi

# drivers/ajax.c: 171 drivers/taito_z.c: 2902, 2919, 2970, 2987
Inverted
Fordtott

# cheat.c: 907 drivers/bwing.c: 269 drivers/cop01.c: 346 drivers/liberate.c: 260 drivers/runaway.c: 236
Invincibility
Legyzhetetlensg

# cheat.c: 908
Invincibility PL1
Srthetetlensg PL1

# cheat.c: 909
Invincibility PL2
Srthetetlensg PL2

# drivers/equites.c: 564 drivers/fantland.c: 381, 455, 570 drivers/m72.c: 975, 1047, 1118, 1188, 1324 drivers/namcos1.c: 699 drivers/namcos86.c: 806, 885 drivers/oneshot.c: 273 drivers/seicross.c: 389 drivers/snowbros.c: 514, 588 drivers/system1.c: 2127 drivers/toaplan1.c: 585, 654, 723, 792, 862, 945, 1029, 1106, 1174, 1249, 1319, 1394, 1483 drivers/toaplan2.c: 2392, 2462, 2533, 2596, 2639, 2685, 2744, 2826, 2902, 2949, 3014, 3062, 3139, 3198, 3255, 3306, 3366, 3693, 3809 drivers/yard.c: 146
Invulnerability
Sebezhetetlensg

# inptport.c: 412 ui_lang.c: 16
Italian
Olasz

# drivers/kaneko16.c: 1205, 1301 drivers/midyunit.c: 774 drivers/midzeus.c: 1214
Italy
Olaszorszg

# inptport.c: 401
Japan
Japn

# inptport.c: 409 ui_lang.c: 10
Japanese
Japn

# inptport.c: 438 
Joystick
Joystick

# drivers/system24.c: 1820
Kan
Kan

# drivers/ddenlovr.c: 3630, 3857 drivers/ltcasino.c: 566 drivers/rbmk.c: 133 drivers/ssv.c: 1471, 1587, 1869 inptport.c: 975 
Keyboard
Billentyzet

# drivers/aerofgt.c: 1114 drivers/cave.c: 1680 drivers/crshrace.c: 386, 542 drivers/f1gp.c: 311 drivers/fuukifg2.c: 224, 308 drivers/nmk16.c: 2588 drivers/pgm.c: 589, 687, 879 drivers/psikyo.c: 648, 768, 1006, 1210 drivers/stv.c: 2477 drivers/taotaido.c: 311 drivers/toaplan1.c: 1189, 1264, 1334, 1409, 1498 drivers/toaplan2.c: 2360, 2404, 2546, 2611, 2841, 2960, 3075, 3152, 3213, 3322
Korea
Korea

# cheat.c: 5052
LHS
LHS

# ui_text.c: 193
Label
Cimke

# cheat.c: 6128 ui_text.c: 192
Label Type
Cimke tpus

# drivers/snowbros.c: 863 inptport.c: 407 ui_text.c: 324
Language
Nyelv

# cheat.c: 6120
Length
Hosszsg

# cheat.c: 1045, 4627 drivers/cninja.c: 738 drivers/dec0.c: 547 drivers/drtomy.c: 212, 215 drivers/warriorb.c: 386
Less
Kevesebb

# cheat.c: 1048
Less Or Equal
Kevesebb vagy egyenl

# cheat.c: 4629
Less or Equal
Kevesebb vagy egyenl

# inptport.c: 442
Level Select
Plya vlaszts

# inptport.c: 437
Light Gun
Fnypisztoly

# drivers/fantland.c: 587 
Lightgun
Fnypisztoly

# inptport.c: 939
Lightgun X
Fnypisztoly X

# inptport.c: 940
Lightgun X 2
Fnypisztoly X 2

# inptport.c: 941
Lightgun X 3
Fnypisztoly X 3

# inptport.c: 942
Lightgun X 4
Fnypisztoly X 4

# inptport.c: 943
Lightgun X 5
Fnypisztoly X 5

# inptport.c: 944
Lightgun X 6
Fnypisztoly X 6

# inptport.c: 945
Lightgun X 7
Fnypisztoly X 7

# inptport.c: 946
Lightgun X 8
Fnypisztoly X 8

# inptport.c: 948
Lightgun Y
Fnypisztoly Y

# inptport.c: 949
Lightgun Y 2
Fnypisztoly Y 2

# inptport.c: 950
Lightgun Y 3
Fnypisztoly Y 3

# inptport.c: 951
Lightgun Y 4
Fnypisztoly Y 4

# inptport.c: 952
Lightgun Y 5
Fnypisztoly Y 5

# inptport.c: 953
Lightgun Y 6
Fnypisztoly Y 6

# inptport.c: 954
Lightgun Y 7
Fnypisztoly Y 7

# inptport.c: 955
Lightgun Y 8
Fnypisztoly Y 8

# inptport.c: 348
Lives
letek

# ui_text.c: 203
Lives (or another value)
letek (vagy egyb rtk)

# ui_text.c: 153
Load Selected Card
Kivlasztott krtya betltse

# inptport.c: 1020
Load State
Ments betlts

# usrintrf.c: 4883
Load cancelled
Betlts trlve

# usrintrf.c: 4910
Load from position %c
Betlts a kvetkez helyrl %c

# cheat.c: 3618
Location
Hely

# cheat.c: 932
Lose
Veszts

# inptport.c: 425
Low
Alacsony

# ui_text.c: 121
MAME Statistics
MAME statisztika

# common.c: 99
MAME is an emulator: it reproduces, more or less faithfully, the behaviour of\nseveral arcade machines. But hardware is useless without software, so an image\nof the ROMs which run on that hardware is required. Such ROMs, like any other\ncommercial software, are copyrighted material and it is therefore illegal to\nuse them if you don't own the original arcade machine. Needless to say, ROMs\nare not distributed together with MAME. Distribution of MAME together with ROM\nimages is a violation of copyright law and should be promptly reported to the\nauthors so that appropriate legal action can be taken.\n\n
MAME egy emultor: lemsolja, tbb kevsb hitelesen, a mkdst\nszmos jtktermi automatnak. De a hardver hasznlhatatlan szoftver nlkl, ezrt szksges\negy ROM kp ami fut a hardveren. Az ilyen ROMok mint egyb\nforgalmazott szoftverek, jogvdett anyagok ezrt hasznlatuk illeglis\naz eredeti jtktermi automata birtoklsa nlkl. Szksgtelen megemlteni, hogy a ROMok\nnem kerlnek kiadsra a MAME emultorral. MAME megjelentetse ROM kpekkel egytt\na jogvdelmi trvnyek megsrtse amit haladktalanul jelenteni kell\na ksztnek hogy a megfelel jogszer intzkedst vgrehajtsk.\n\n

# datafile.c: 2167
MAMEInfo:\n
MAME inf:\n

# drivers/neogeo.c: 997, 1041, 1097, 1174, 1223 inptport.c: 2034
Machine Mode
Automata md

# ui_text.c: 65
Mameinfo not available
Mame inf nem elrhet

# drivers/alpha68k.c: 1362 drivers/freekick.c: 656 drivers/liberate.c: 237, 319, 409 
Manufacturer
Gyrt

# cheat.c: 2939
Mapped Memory
Feltrkpezett memria

# cheat.c: 3407
Mask
Maszk

# drivers/asuka.c: 718, 760, 802 drivers/cischeat.c: 1303 drivers/gstriker.c: 431 drivers/metro.c: 2210 drivers/midvunit.c: 569
Master
Elsdleges

# ui_text.c: 215
Matches found
Tallt rtkek

# drivers/bwing.c: 346 drivers/holeland.c: 144 drivers/megaplay.c: 225 drivers/travrusa.c: 91 ui_text.c: 184
Max
Maximum

# drivers/dassault.c: 361, 432
Max Players
Maximlis jtkosok

# cheat.c: 3449
Maximum Boundary
Maximum hatr

# cheat.c: 6572 inptport.c: 419 ui_text.c: 210
Medium
Kzepes

# ui_text.c: 112
Memory Card
Memria krtya

# drivers/lvcards.c: 285 drivers/macs.c: 342, 432 drivers/vroulet.c: 141
Memory Reset
Memria nullzs

# ui_text.c: 159
Memory card created
Memria krtya ltrehozva

# ui_text.c: 158
Memory card ejected
Memria krtya kilkve

# ui_text.c: 157
Memory card loaded
Memria krtya betltve

# cheat.c: 3436
Minimum Boundary
Minimum hatr

# cheat.c: 3537
Minimum Displayed Value
Minimlis kijelzett rtk

# cheat.c: 3548
Minimum Value
Minimlis rtk

# drivers/astrocde.c: 309, 388 drivers/jack.c: 684 drivers/thepit.c: 549
Monitor
Kperny

# drivers/tx1.c: 937, 941 inptport.c: 445
Mono
Mon

# ui_text.c: 178
More Info
Tovbbi inf

# ui_text.c: 179
More Info for
Tovbbi inf a kvetkezhz

# inptport.c: 957
Mouse X
Egr X 

# inptport.c: 958
Mouse X 2
Egr X 2

# inptport.c: 959
Mouse X 3
Egr X 3

# inptport.c: 960
Mouse X 4
Egr X 4

# inptport.c: 961
Mouse X 5
Egr X 5

# inptport.c: 962
Mouse X 6
Egr X 6

# inptport.c: 963
Mouse X 7
Egr X 7

# inptport.c: 964
Mouse X 8
Egr X 8

# inptport.c: 966
Mouse Y
Egr Y

# inptport.c: 967
Mouse Y 2
Egr Y 2 

# inptport.c: 968
Mouse Y 3
Egr Y 3

# inptport.c: 969
Mouse Y 4
Egr Y 4

# inptport.c: 970
Mouse Y 5
Egr Y 5

# inptport.c: 971
Mouse Y 6
Egr Y 6

# inptport.c: 972
Mouse Y 7
Egr Y 7

# inptport.c: 973
Mouse Y 8
Egr Y 8

# ui_text.c: 39
NA
NA

# datafile.c: 2996
NO COCKTAIL        : %3d  %3d\n
NINCS VEGYES MD        : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2998
NO GOOD DUMP KNOWN : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n
NINCS ISMERT MEGFELEL ROM KPFJL : %3d  %3d\n(%3d ROM-ok %d JTKOK)\n

# romcmp.c: 499 
NO MATCH\n
NEM MEGFELEL\n

# datafile.c: 2992
NO SOUND           : %3d  %3d\n
NINCS HANG         : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2982
NON-WORKING        : %3d  %3d\n
NEM MKDIK      : %3d  %3d\n

# cheat.c: 3138, 3155, 5090 ui_text.c: 180
Name
Nv

# cheat.c: 1052
Near To
Kzel

# drivers/neogeo.c: 927, 1287
Next Game
Kvetkez jtk

# drivers/holeland.c: 109
Nihongo
Nihongo

# drivers/popeye.c: 304, 388 drivers/punchout.c: 544, 615
Nintendo
Nintendo

# drivers/popeye.c: 306, 390 drivers/punchout.c: 545, 616
Nintendo of America
Nintendo of America

# inptport.c: 346 
No
Nem

# ui_text.c: 217
No previous values saved
Nincs elzleg mentett rtk

# cheat.c: 1107, 2914 inptport.c: 451 sound/custom.c: 77 
None
Nincs

# cheat.c: 2922, 2937 inptport.c: 418
Normal
Norml

# cheat.c: 2872
Normal/Delay
Norml/Trls

# cheat.c: 1050, 4631, 4637
Not Equal
Nem egyenl

# debug/mamedbg.c: 4403 
Not found
Nem tallhat

# cheat.c: 2897
Null
Semmi

# ui_text.c: 190
Number of bytes
Bjtok szma

# ui_text.c: 40
OK
RENDBEN

# romload.c: 254
OPTIONAL %-12s NOT FOUND\n
LLTHAT %-12s NEM TALLHAT\n

# inptport.c: 344 ui_text.c: 38, 229
Off
KI

# inptport.c: 345 ui_text.c: 37, 230
On
BE

# inptport.c: 977
On Screen Display
Kperny felirat

# cheat.c: 3249 sound/discrete.h: 3266
One Shot
Egy lvs

# ui_text.c: 222
One match found - added to list
Egy megfelel tallva - listhoz hozzadva

# ui_text.c: 91
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.
Egy vagy tbb ROM/CHD nem megfelel a jtkhoz. A jtk valsznleg nem mkdik megfelelen.

# cheat.c: 3380
Operation
Mvelet

# drivers/fgoal.c: 309 ui_text.c: 172 
Options
Belltsok

# drivers/findout.c: 215 
Orientation
Orientci

# ui_text.c: 142
Other Controls
Egyb irnyts

# ui_text.c: 30
Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue
Ellenkez esetben, gpeljen OK-t vagy mozgassa a joystick-et balra aztn jobbra a folytatshoz

# audit.c: 495
Out of memory reading ROM %s\n
Memria elfogyott ROM olvass kzben %s\n

# ui_text.c: 59
Overclock
Tlprgets

# drivers/deadang.c: 179, 249 drivers/tail2nos.c: 210
Overseas
Tengeren tli

# drivers/cherrym.c: 178 drivers/neogeo.c: 1248
P1 Big
P1 nagy

# inptport.c: 492
P1 Button 1
P1 Gomb 1

# inptport.c: 501
P1 Button 10
P1 Gomb 10

# inptport.c: 493
P1 Button 2
P1 Gomb 2

# inptport.c: 494
P1 Button 3
P1 Gomb 3

# inptport.c: 495
P1 Button 4
P1 Gomb 4

# inptport.c: 496
P1 Button 5
P1 Gomb 5

# inptport.c: 497
P1 Button 6
P1 Gomb 6

# inptport.c: 498
P1 Button 7
P1 Gomb 7

# inptport.c: 499
P1 Button 8
P1 Gomb 8

# inptport.c: 500
P1 Button 9
P1 Gomb 9

# inptport.c: 534
P1 Custom 1
P1 Egyedi 1

# inptport.c: 535
P1 Custom 2
P1 Egyedi 2

# inptport.c: 536
P1 Custom 3
P1 Egyedi 3

# inptport.c: 537
P1 Custom 4
P1 Egyedi 4

# drivers/4enraya.c: 135 inptport.c: 473, 479
P1 Down
P1 Le

# inptport.c: 474, 480
P1 Left
P1 Balra

# inptport.c: 489
P1 Left/Down
P1 Balra/Le

# inptport.c: 490
P1 Left/Left
P1 Balra/Balra

# inptport.c: 491
P1 Left/Right
P1 Balra/Jobbra

# inptport.c: 488
P1 Left/Up
P1 Balra/Fel

# inptport.c: 504
P1 Mahjong A
P1 Madzsong A

# inptport.c: 505
P1 Mahjong B
P1 Madzsong B

# inptport.c: 526
P1 Mahjong Bet
P1 Madzsong tt

# includes/nb1413m3.h: 163 inptport.c: 531
P1 Mahjong Big
P1 Madzsong Big

# inptport.c: 506
P1 Mahjong C
P1 Madzsong C

# inptport.c: 523
P1 Mahjong Chi
P1 Madzsong Chi

# inptport.c: 507
P1 Mahjong D
P1 Madzsong D

# inptport.c: 529
P1 Mahjong Double Up
P1 Madzsong duplzs

# inptport.c: 508
P1 Mahjong E
P1 Madzsong E

# inptport.c: 509
P1 Mahjong F
P1 Madzsong F

# inptport.c: 530
P1 Mahjong Flip Flop
P1 Madzsong tfordts

# inptport.c: 510
P1 Mahjong G
P1 Madzsong G

# inptport.c: 511
P1 Mahjong H
P1 Madzsong H

# inptport.c: 512
P1 Mahjong I
P1 Madzsong I

# inptport.c: 513
P1 Mahjong J
P1 Madzsong J

# inptport.c: 514
P1 Mahjong K
P1 Madzsong K

# inptport.c: 521
P1 Mahjong Kan
P1 Madzsong Kan

# inptport.c: 515
P1 Mahjong L
P1 Madzsong L

# inptport.c: 527
P1 Mahjong Last Chance
P1 Madzsong utols lehetsg

# inptport.c: 516
P1 Mahjong M
P1 Madzsong M

# inptport.c: 517
P1 Mahjong N
P1 Madzsong N

# inptport.c: 518
P1 Mahjong O
P1 Madzsong O

# inptport.c: 519
P1 Mahjong P
P1 Madzsong P

# inptport.c: 522
P1 Mahjong Pon
P1 Madzsong Pon

# inptport.c: 520
P1 Mahjong Q
P1 Madzsong Q

# inptport.c: 524
P1 Mahjong Reach
P1 Madzsong elrs 

# inptport.c: 525
P1 Mahjong Ron
P1 Madzsong Ron

# inptport.c: 528
P1 Mahjong Score
P1 Madzsong pont

# includes/nb1413m3.h: 163 inptport.c: 532
P1 Mahjong Small
P1 Madzsong kicsi

# inptport.c: 831
P1 Pedal 1
P1 Gzpedl 1

# inptport.c: 840
P1 Pedal 2
P1 Gzpedl 2

# inptport.c: 849
P1 Pedal 3
P1 Gzpedl 3

# inptport.c: 475, 481
P1 Right
P1 Jobbra

# inptport.c: 485
P1 Right/Down
P1 Jobbra/Le

# inptport.c: 486
P1 Right/Left
P1 Jobbra/Balra

# inptport.c: 487
P1 Right/Right
P1 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 484
P1 Right/Up
P1 Jobbra/Fel

# drivers/lemmings.c: 140 drivers/nss.c: 339 inptport.c: 503
P1 Select
P1 Vlaszts

# drivers/cherrym.c: 182 drivers/neogeo.c: 1249
P1 Small
P1 kicsi

# drivers/nss.c: 340 inptport.c: 502
P1 Start
P1 Kezds

# inptport.c: 539
P1 Toggle Autofire
P1 Automata irnyzk

# inptport.c: 472, 478
P1 Up
P1 Fel

# inptport.c: 554
P2 Button 1
P2 Gomb 1

# inptport.c: 563
P2 Button 10
P2 Gomb 10

# inptport.c: 555
P2 Button 2
P2 Gomb 2

# inptport.c: 556
P2 Button 3
P2 Gomb 3

# inptport.c: 557
P2 Button 4
P2 Gomb 4

# inptport.c: 558
P2 Button 5
P2 Gomb 5

# inptport.c: 559
P2 Button 6
P2 Gomb 6

# inptport.c: 560
P2 Button 7
P2 Gomb 7

# inptport.c: 561
P2 Button 8
P2 Gomb 8

# inptport.c: 562
P2 Button 9
P2 Gomb 9

# inptport.c: 596
P2 Custom 1
P2 Egyedi 1

# inptport.c: 597
P2 Custom 2
P2 Egyedi 2

# inptport.c: 598
P2 Custom 3
P2 Egyedi 3

# inptport.c: 599
P2 Custom 4
P2 Egyedi 4

# drivers/4enraya.c: 137 inptport.c: 543
P2 Down
P2 Le

# inptport.c: 544
P2 Left
P2 Balra

# inptport.c: 551
P2 Left/Down
P2 Balra/Le

# inptport.c: 552
P2 Left/Left
P2 Balra/Balra

# inptport.c: 553
P2 Left/Right
P2 Balra/Jobbra

# inptport.c: 550
P2 Left/Up
P2 Balra/Fel

# inptport.c: 566
P2 Mahjong A
P2 Madzsong A

# inptport.c: 567
P2 Mahjong B
P2 Madzsong B

# inptport.c: 588
P2 Mahjong Bet
P2 Madzsong tt

# includes/nb1413m3.h: 218 inptport.c: 593
P2 Mahjong Big
P2 Madzsong nagy

# inptport.c: 568
P2 Mahjong C
P2 Madzsong C

# inptport.c: 585
P2 Mahjong Chi
P2 Madzsong Chi

# inptport.c: 569
P2 Mahjong D
P2 Madzsong D

# inptport.c: 591
P2 Mahjong Double Up
P2 Madzsong duplzs

# inptport.c: 570
P2 Mahjong E
P2 Madzsong E

# inptport.c: 571
P2 Mahjong F
P2 Madzsong F

# inptport.c: 592
P2 Mahjong Flip Flop
P2 Madzsong tfordts

# inptport.c: 572
P2 Mahjong G
P2 Madzsong G

# inptport.c: 573
P2 Mahjong H
P2 Madzsong H

# inptport.c: 574
P2 Mahjong I
P2 Madzsong I

# inptport.c: 575
P2 Mahjong J
P2 Madzsong J

# inptport.c: 576
P2 Mahjong K
P2 Madzsong K

# inptport.c: 583
P2 Mahjong Kan
P2 Madzsong Kan

# inptport.c: 577
P2 Mahjong L
P2 Madzsong L

# inptport.c: 589
P2 Mahjong Last Chance
P2 Madzsong utols lehetsg

# inptport.c: 578
P2 Mahjong M
P2 Madzsong M

# inptport.c: 579
P2 Mahjong N
P2 Madzsong N

# inptport.c: 580
P2 Mahjong O
P2 Madzsong O

# inptport.c: 581
P2 Mahjong P
P2 Madzsong P

# inptport.c: 584
P2 Mahjong Pon
P2 Madzsong Pon

# inptport.c: 582
P2 Mahjong Q
P2 Madzsong Q

# inptport.c: 586
P2 Mahjong Reach
P2 Madzsong elrs 

# inptport.c: 587
P2 Mahjong Ron
P2 Madzsong Ron

# inptport.c: 590
P2 Mahjong Score
P2 Madzsong pont

# includes/nb1413m3.h: 218 inptport.c: 594
P2 Mahjong Small
P2 Madzsong kicsi

# inptport.c: 832
P2 Pedal 1
P2 Gzpedl 1

# inptport.c: 841
P2 Pedal 2
P2 Gzpedl 2

# inptport.c: 850
P2 Pedal 3
P2 Pedal 3

# inptport.c: 545
P2 Right
P2 Jobbra

# inptport.c: 547
P2 Right/Down
P2 Jobbra/Le

# inptport.c: 548
P2 Right/Left
P2 Jobbra/Balra

# inptport.c: 549
P2 Right/Right
P2 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 546
P2 Right/Up
P2 Jobbra/Fel

# drivers/lemmings.c: 143 drivers/nss.c: 354 inptport.c: 565
P2 Select
P2 Vlaszts

# drivers/nss.c: 355 inptport.c: 564
P2 Start
P2 Kezds

# inptport.c: 601
P2 Toggle Autofire
P2 automata irnyzk

# inptport.c: 542
P2 Up
P2 Fel

# inptport.c: 615
P3 Button 1
P3 Gomb 1

# inptport.c: 624
P3 Button 10
P3 Gomb 10

# inptport.c: 616
P3 Button 2
P3 Gomb 2

# inptport.c: 617
P3 Button 3
P3 Gomb 3

# inptport.c: 618
P3 Button 4
P3 Gomb 4

# inptport.c: 619
P3 Button 5
P3 Gomb 5

# inptport.c: 620
P3 Button 6
P3 Gomb 6

# inptport.c: 621
P3 Button 7
P3 Gomb 7

# inptport.c: 622
P3 Button 8
P3 Gomb 8

# inptport.c: 623
P3 Button 9
P3 Gomb 9

# inptport.c: 628
P3 Custom 1
P3 Egyedi 1

# inptport.c: 629
P3 Custom 2
P3 Egyedi 2

# inptport.c: 630
P3 Custom 3
P3 Egyedi 3

# inptport.c: 631
P3 Custom 4
P3 Egyedi 4

# inptport.c: 604
P3 Down
P3 Le

# inptport.c: 605
P3 Left
P3 Balra

# inptport.c: 612
P3 Left/Down
P3 Balra/Le

# inptport.c: 613
P3 Left/Left
P3 Balra/Balra

# inptport.c: 614
P3 Left/Right
P3 Balra/Jobbra

# inptport.c: 611
P3 Left/Up
P3 Balra/Fel

# inptport.c: 833
P3 Pedal 1
P3 Gzpedl 1

# inptport.c: 842
P3 Pedal 2
P3 Gzpedl 2

# inptport.c: 851
P3 Pedal 3
P3 Gzpedl 3

# inptport.c: 606
P3 Right
P3 Jobbra

# inptport.c: 608
P3 Right/Down
P3 Jobbra/Le

# inptport.c: 609
P3 Right/Left
P3 Jobbra/Balra

# inptport.c: 610
P3 Right/Right
P3 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 607
P3 Right/Up
P3 Jobbra/Fel

# drivers/nss.c: 369 inptport.c: 626
P3 Select
P3 Vlaszts

# drivers/nss.c: 370 inptport.c: 625
P3 Start
P3 Kezds

# inptport.c: 633
P3 Toggle Autofire
P3 automata irnyzk

# inptport.c: 603
P3 Up
P3 Fel

# inptport.c: 648
P4 Button 1
P4 Gomb 1

# inptport.c: 657
P4 Button 10
P4 Gomb 10

# inptport.c: 649
P4 Button 2
P4 Gomb 2

# inptport.c: 650
P4 Button 3
P4 Gomb 3

# inptport.c: 651
P4 Button 4
P4 Gomb 4

# inptport.c: 652
P4 Button 5
P4 Gomb 5

# inptport.c: 653
P4 Button 6
P4 Gomb 6

# inptport.c: 654
P4 Button 7
P4 Gomb 7

# inptport.c: 655
P4 Button 8
P4 Gomb 8

# inptport.c: 656
P4 Button 9
P4 Gomb 9

# inptport.c: 661
P4 Custom 1
P4 Egyedi 1

# inptport.c: 662
P4 Custom 2
P4 Egyedi 2

# inptport.c: 663
P4 Custom 3
P4 Egyedi 3

# inptport.c: 664
P4 Custom 4
P4 Egyedi 4

# inptport.c: 637
P4 Down
P4 Le

# inptport.c: 638
P4 Left
P4 Balra

# inptport.c: 645
P4 Left/Down
P4 Balra/Le

# inptport.c: 646
P4 Left/Left
P4 Balra/Balra

# inptport.c: 647
P4 Left/Right
P4 Balra/Jobbra

# inptport.c: 644
P4 Left/Up
P4 Balra/Fel

# inptport.c: 834
P4 Pedal 1
P4 Gzpedl 1

# inptport.c: 843
P4 Pedal 2
P4 Gzpedl 2

# inptport.c: 852
P4 Pedal 3
P4 Gzpedl 3

# inptport.c: 639
P4 Right
P4 Jobbra

# inptport.c: 641
P4 Right/Down
P4 Jobbra/Le

# inptport.c: 642
P4 Right/Left
P4 Jobbra/Balra

# inptport.c: 643
P4 Right/Right
P4 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 640
P4 Right/Up
P4 Jobbra/Fel

# drivers/nss.c: 384 inptport.c: 659
P4 Select
P4 Vlaszts

# drivers/nss.c: 385 inptport.c: 658
P4 Start
P4 Kezds

# inptport.c: 666
P4 Toggle Autofire
P4 automata irnyzk

# inptport.c: 636
P4 Up
P4 Fel

# inptport.c: 681
P5 Button 1
P5 Gomb 1

# inptport.c: 690
P5 Button 10
P5 Gomb 10

# inptport.c: 682
P5 Button 2
P5 Gomb 2

# inptport.c: 683
P5 Button 3
P5 Gomb 3

# inptport.c: 684
P5 Button 4
P5 Gomb 4

# inptport.c: 685
P5 Button 5
P5 Gomb 5

# inptport.c: 686
P5 Button 6
P5 Gomb 6

# inptport.c: 687
P5 Button 7
P5 Gomb 7

# inptport.c: 688
P5 Button 8
P5 Gomb 8

# inptport.c: 689
P5 Button 9
P5 Gomb 9

# inptport.c: 694
P5 Custom 1
P5 Egyedi 1

# inptport.c: 695
P5 Custom 2
P5 Egyedi 2

# inptport.c: 696
P5 Custom 3
P5 Egyedi 3

# inptport.c: 697
P5 Custom 4
P5 Egyedi 4

# inptport.c: 670
P5 Down
P5 Le

# inptport.c: 671
P5 Left
P5 Balra

# inptport.c: 678
P5 Left/Down
P5 Balra/Le

# inptport.c: 679
P5 Left/Left
P5 Balra/Balra

# inptport.c: 680
P5 Left/Right
P5 Balra/Jobbra

# inptport.c: 677
P5 Left/Up
P5 Balra/Fel

# inptport.c: 835
P5 Pedal 1
P5 Gzpedl 1

# inptport.c: 844
P5 Pedal 2
P5 Gzpedl 2

# inptport.c: 853
P5 Pedal 3
P5 Gzpedl 3

# inptport.c: 672
P5 Right
P5 Jobbra

# inptport.c: 674
P5 Right/Down
P5 Jobbra/Le

# inptport.c: 675
P5 Right/Left
P5 Jobbra/Balra

# inptport.c: 676
P5 Right/Right
P5 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 673
P5 Right/Up
P5 Jobbra/Fel

# inptport.c: 692
P5 Select
P5 Vlaszts

# inptport.c: 691
P5 Start
P5 Kezds

# inptport.c: 699
P5 Toggle Autofire
P5 automata irnyzk

# inptport.c: 669
P5 Up
P5 Fel

# inptport.c: 714
P6 Button 1
P6 Gomb 1

# inptport.c: 723
P6 Button 10
P6 Gomb 10

# inptport.c: 715
P6 Button 2
P6 Gomb 2

# inptport.c: 716
P6 Button 3
P6 Gomb 3

# inptport.c: 717
P6 Button 4
P6 Gomb 4

# inptport.c: 718
P6 Button 5
P6 Gomb 5

# inptport.c: 719
P6 Button 6
P6 Gomb 6

# inptport.c: 720
P6 Button 7
P6 Gomb 7

# inptport.c: 721
P6 Button 8
P6 Gomb 8

# inptport.c: 722
P6 Button 9
P6 Gomb 9

# inptport.c: 727
P6 Custom 1
P6 Egyedi 1

# inptport.c: 728
P6 Custom 2
P6 Egyedi 2

# inptport.c: 729
P6 Custom 3
P6 Egyedi 3

# inptport.c: 730
P6 Custom 4
P6 Egyedi 

# inptport.c: 703
P6 Down
P6 Le

# inptport.c: 704
P6 Left
P6 Balra

# inptport.c: 711
P6 Left/Down
P6 Balra/Le

# inptport.c: 712
P6 Left/Left
P6 Balra/Balra

# inptport.c: 713
P6 Left/Right
P6 Balra/Jobbra

# inptport.c: 710
P6 Left/Up
P6 Balra/Fel

# inptport.c: 836
P6 Pedal 1
P6 Gzpedl 1

# inptport.c: 845
P6 Pedal 2
P6 Gzpedl 2

# inptport.c: 854
P6 Pedal 3
P6 Gzpedl 3

# inptport.c: 705
P6 Right
P6 Jobbra

# inptport.c: 707
P6 Right/Down
P6 Jobbra/Le

# inptport.c: 708
P6 Right/Left
P6 Jobbra/Balra

# inptport.c: 709
P6 Right/Right
P6 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 706
P6 Right/Up
P6 Jobbra/Fel

# inptport.c: 725
P6 Select
P6 Vlaszts

# inptport.c: 724
P6 Start
P6 Kezds

# inptport.c: 732
P6 Toggle Autofire
P6 automata irnyzk

# inptport.c: 702
P6 Up
P6 Fel

# inptport.c: 747
P7 Button 1
P7 Gomb 1

# inptport.c: 756
P7 Button 10
P7 Gomb 10

# inptport.c: 748
P7 Button 2
P7 Gomb 2

# inptport.c: 749
P7 Button 3
P7 Gomb 3

# inptport.c: 750
P7 Button 4
P7 Gomb 4

# inptport.c: 751
P7 Button 5
P7 Gomb 5

# inptport.c: 752
P7 Button 6
P7 Gomb 6

# inptport.c: 753
P7 Button 7
P7 Gomb 7

# inptport.c: 754
P7 Button 8
P7 Gomb 8

# inptport.c: 755
P7 Button 9
P7 Gomb 9

# inptport.c: 760
P7 Custom 1
P7 Egyedi 1

# inptport.c: 761
P7 Custom 2
P7 Egyedi 2

# inptport.c: 762
P7 Custom 3
P7 Egyedi 3

# inptport.c: 763
P7 Custom 4
P7 Egyedi 4

# inptport.c: 736
P7 Down
P7 Le

# inptport.c: 737
P7 Left
P7 Balra

# inptport.c: 744
P7 Left/Down
P7 Balra/Le

# inptport.c: 745
P7 Left/Left
P7 Balra/Balra

# inptport.c: 746
P7 Left/Right
P7 Balra/Jobbra

# inptport.c: 743
P7 Left/Up
P7 Balra/Fel

# inptport.c: 837
P7 Pedal 1
P7 Gzpedl 1

# inptport.c: 846
P7 Pedal 2
P7 Gzpedl 2

# inptport.c: 855
P7 Pedal 3
P7 Gzpedl 3

# inptport.c: 738
P7 Right
P7 Jobbra

# inptport.c: 740
P7 Right/Down
P7 Jobbra/Le

# inptport.c: 741
P7 Right/Left
P7 Jobbra/Balra

# inptport.c: 742
P7 Right/Right
P7 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 739
P7 Right/Up
P7 Jobbra/Fel

# inptport.c: 758
P7 Select
P7 Vlaszts

# inptport.c: 757
P7 Start
P7 Kezds

# inptport.c: 765
P7 Toggle Autofire
P7 automata irnyzk

# inptport.c: 735
P7 Up
P7 Fel

# inptport.c: 780
P8 Button 1
P8 Gomb 1

# inptport.c: 789
P8 Button 10
P8 Gomb 10

# inptport.c: 781
P8 Button 2
P8 Gomb 2

# inptport.c: 782
P8 Button 3
P8 Gomb 3

# inptport.c: 783
P8 Button 4
P8 Gomb 4

# inptport.c: 784
P8 Button 5
P8 Gomb 5

# inptport.c: 785
P8 Button 6
P8 Gomb 6

# inptport.c: 786
P8 Button 7
P8 Gomb 7

# inptport.c: 787
P8 Button 8
P8 Gomb 8

# inptport.c: 788
P8 Button 9
P8 Gomb 9

# inptport.c: 793
P8 Custom 1
P8 Egyedi 1

# inptport.c: 794
P8 Custom 2
P8 Egyedi 2

# inptport.c: 795
P8 Custom 3
P8 Egyedi 3

# inptport.c: 796
P8 Custom 4
P8 Egyedi 4

# inptport.c: 769
P8 Down
P8 Le

# inptport.c: 770
P8 Left
P8 Balra

# inptport.c: 777
P8 Left/Down
P8 Balra/Le

# inptport.c: 778
P8 Left/Left
P8 Balra/Balra

# inptport.c: 779
P8 Left/Right
P8 Balra/Jobbra

# inptport.c: 776
P8 Left/Up
P8 Balra/Fel

# inptport.c: 838
P8 Pedal 1
P8 Gzpedl 1

# inptport.c: 847
P8 Pedal 2
P8 Gzpedl 2

# inptport.c: 856
P8 Pedal 3
P8 Gzpedl 3

# inptport.c: 771
P8 Right
P8 Jobbra

# inptport.c: 773
P8 Right/Down
P8 Jobbra/Le

# inptport.c: 774
P8 Right/Left
P8 Jobbra/Balra

# inptport.c: 775
P8 Right/Right
P8 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 772
P8 Right/Up
P8 Jobbra/Fel

# inptport.c: 791
P8 Select
P8 Vlaszts

# inptport.c: 790
P8 Start
P8 Kezds

# inptport.c: 798
P8 Toggle Autofire
P8 automata irnyzk

# inptport.c: 768
P8 Up
P8 Fel

# drivers/taito_f2.c: 2872 inptport.c: 858 
Paddle
Paddle

# inptport.c: 859
Paddle 2
Paddle 2 

# inptport.c: 860
Paddle 3
Paddle 3

# inptport.c: 861
Paddle 4
Paddle 4

# inptport.c: 862
Paddle 5
Paddle 5

# inptport.c: 863
Paddle 6
Paddle 6

# inptport.c: 864
Paddle 7
Paddle 7

# inptport.c: 865
Paddle 8
Paddle 8

# inptport.c: 867
Paddle V
Paddle V

# inptport.c: 868
Paddle V 2
Paddle V 2

# inptport.c: 869
Paddle V 3
Paddle V 3

# inptport.c: 870
Paddle V 4
Paddle V 4

# inptport.c: 871
Paddle V 5
Paddle V 5

# inptport.c: 872
Paddle V 6
Paddle V 6

# inptport.c: 873
Paddle V 7
Paddle V 7

# inptport.c: 874
Paddle V 8
Paddle V 8

# inptport.c: 1011
Pan Down
Psztzs le

# inptport.c: 1012
Pan Left
Psztzs balra

# inptport.c: 1013
Pan Right
Psztzs jobbra

# inptport.c: 1010
Pan Up
Psztzs fel

# inptport.c: 395, 980
Pause
Sznet

# drivers/cherrym.c: 200 drivers/csk.c: 283, 368, 443, 513 drivers/ddenlovr.c: 4034, 4585 drivers/funworld.c: 482, 516, 540, 574 drivers/neogeo.c: 1256 drivers/rcasino.c: 215 drivers/royalmah.c: 604, 779, 954 drivers/vroulet.c: 146
Payout
Kifizets

# drivers/turbo.c: 468 
Pedal
Gzpedl

# drivers/astrocde.c: 296 drivers/bottom9.c: 236 drivers/deniam.c: 275 drivers/destroyr.c: 209 drivers/firetrk.c: 595, 663, 746 drivers/galpanic.c: 835 drivers/skyraid.c: 143 drivers/snk.c: 4015, 4156 drivers/sprint2.c: 346, 418 drivers/sprint4.c: 340 drivers/sprint8.c: 330, 465 drivers/sspeedr.c: 182 drivers/starshp1.c: 282 drivers/suprslam.c: 262 drivers/tank8.c: 285 drivers/triplhnt.c: 173 drivers/wolfpack.c: 226 
Play Time
Jtk id

# ui_text.c: 134
Player 1 Controls
1. jtkos irnyts

# ui_text.c: 135
Player 2 Controls
2. jtkos irnyts

# ui_text.c: 136
Player 3 Controls
3. jtkos irnyts

# ui_text.c: 137
Player 4 Controls
4. jtkos irnyts

# ui_text.c: 138
Player 5 Controls
5. jtkos irnyts

# ui_text.c: 139
Player 6 Controls
6. jtkos irnyts

# ui_text.c: 140
Player 7 Controls
7. jtkos irnyts

# ui_text.c: 141
Player 8 Controls
8. jtkos irnyts

# inptport.c: 430
Players
Jtkosok

# drivers/system24.c: 1812
Pon
Pon

# cheat.c: 3570
Prefill
Eltlts

# ui_text.c: 35
Press Any Key
Nyomja le brmelyik billentyt

# ui_text.c: 36
Press Select Key/Button
Nyomja le a vlaszt billentyt/gombot

# cheat.c: 1038
Previous Data
Elz adat

# drivers/neogeo.c: 927, 1289
Previous Game
Elz jtk

# ui_text.c: 218
Previous values already restored
Elz rtkek mr visszalltva

# usrintrf.c: 4923
Quit the game?\n\nPress Select key/button to quit,\nCancel key/button to continue.
Kilp a jtkbl?\n\nNyomja le a kivlaszt billentyt/gombot a  kilpshez,\ntrl billentyt/gombot a folytatshoz.

# common.c: 915
REC START
RGZTS INDUL

# common.c: 922
REC STOP (%d frames)
RGZTS LLJ (%d frames)

# cheat.c: 5060
RHS
RHS

# datafile.c: 3000
ROM NEEDS REDUMP   : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n
ROM JRA LETROLSA SZKSGES   : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n

# cheat.c: 3479
Range Maximum
Maximlis terjedelem

# cheat.c: 3466
Range Minimum
Minimlis terjedelem

# drivers/system24.c: 1821
Reach
Elrs

# inptport.c: 988
Record Movie
Mozi rgztse

# drivers/drgnmst.c: 292 drivers/exidy440.c: 1066 drivers/fuukifg3.c: 344 drivers/itech8.c: 1247 drivers/kinst.c: 482 drivers/lvcards.c: 205, 289 drivers/powerins.c: 240 drivers/relief.c: 261 drivers/stfight.c: 367 drivers/taito_z.c: 2915, 2983
Red
Vrs

# ui_text.c: 225
Refresh rate
Kperny frissts

# cheat.c: 2938, 3646 drivers/pgm.c: 585, 596 inptport.c: 399
Region
Rgi

# ui_text.c: 53
Relative
Relatv

# cheat.c: 2941
Relative Address
Relatv cm

# ui_text.c: 173
Reload Database
Adatbzis jratltse

# drivers/arcadia.c: 171 drivers/djmain.c: 500 drivers/hanaroku.c: 158 drivers/laserbat.c: 192, 271, 345 drivers/murogem.c: 111 drivers/playch10.c: 471 drivers/sengokmj.c: 238 
Reset
jraindts

# inptport.c: 981 ui_text.c: 108
Reset Game
Jtk jraindtsa

# drivers/seattle.c: 1940, 2333, 2431 drivers/vegas.c: 1863, 1895, 1909, 1939, 1983, 2079 
Resolution
Felbonts

# ui_text.c: 219
Restoration successful
Helyrellts sikeres

# ui_text.c: 169
Restore Previous Results
Elz eredmnyek helyrelltsa

# cheat.c: 3260
Restore Previous Value
Elz rtkek helyrelltsa

# ui_text.c: 109
Return to Game
Vissza a jtkhoz

# ui_text.c: 143
Return to Groups
Vissza a csoportokhoz

# ui_text.c: 33
Return to Main Menu
Vissza a fmenbe

# ui_text.c: 34
Return to Prior Menu
Vissza az elz menbe

# inptport.c: 449 ui_text.c: 129
Reverse
Ellenkez

# drivers/system24.c: 1822
Ron
Ron

# drivers/epos.c: 153 
Rotation
Forgats

# datafile.c: 3233
SHADOWS        : %3d  + %3d\n
RNYKOK        : %3d  + %3d\n

# drivers/aerofgt.c: 730, 831, 909, 979, 1064 drivers/crshrace.c: 283, 461 drivers/taotaido.c: 232
Same
Azonos

# sound/samples.c: 533 
Samples
Mintk

# inptport.c: 1023
Save Cheat
Csals mentse

# cheat.c: 5105
Save Memory
Memria mentse

# inptport.c: 987
Save Snapshot
Pillanatkp mentse

# inptport.c: 1019 
Save State
lls mentse

# usrintrf.c: 4881
Save cancelled
Ments trlve

# usrintrf.c: 4908
Save to position %c
Ments a kvetkez helyre %c

# cpuexec.c: 721
Save/load capability not implemented for this game. See error.log for details.
Ments/betlts nem lehetsges ennl a jtknl. Rszletekrt tekintse meg a hibabejegyzst.

# drivers/turbo.c: 414 png.c: 431 
Screen
Kperny

# ui_text.c: 50
Screen Resolution
Kpfelbonts

# ui_text.c: 87
Screen flipping in cocktail mode is not supported.
Kptkrzs a vegyes mdban nem tmogatott.

# datafile.c: 2204
Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n
Kptkrzs a vegyes mdban nem tmogatott.\n

# cheat.c: 6968
Search Dialog Style
Keress prbeszd stlusa

# cheat.c: 6604
Search Speed
Keressi sebessg

# ui_text.c: 216
Search not initialized
Keress nem inicilt

# drivers/ninjakid.c: 284
Second Bonus
Msodik bnusz

# cheat.c: 2877, 2951 drivers/bfm_sc2.c: 2140, 2234, 2349 drivers/bwidow.c: 629 drivers/maxaflex.c: 303 drivers/megaplay.c: 73 drivers/megatech.c: 84 drivers/nbmj8688.c: 2758 drivers/trackfld.c: 617
Select
Vlaszts

# ui_text.c: 214
Select Memory Areas
Memria terlet vlasztsa

# cheat.c: 924
Select Score PL1
Pont vlaszts PL1

# cheat.c: 925
Select Score PL2
Pont vlaszts PL2

# cheat.c: 6960
Select Search
Keress vlasztsa

# ui_text.c: 220
Select a value
rtk vlaszts

# cheat.c: 914
Select current level
Jelenlegi plya vlasztsa

# cheat.c: 913
Select next level
Kvetkez plya vlasztsa

# usrintrf.c: 4874
Select position to load from
Vlasszon helyet ments betltshez

# usrintrf.c: 4872
Select position to save to
Vlasszon helyet lls mentshez

# ui_text.c: 130
Sensitivity
rzkenysg

# drivers/djmain.c: 500 drivers/pgm.c: 541 drivers/wallc.c: 190 inptport.c: 825
Service
Javts

# inptport.c: 820
Service 1
Javts 1

# inptport.c: 821
Service 2
Javts 2

# inptport.c: 822
Service 3
Javts 3

# inptport.c: 823
Service 4
Javts 4

# inptport.c: 394
Service Mode
Javtsi md

# drivers/ambush.c: 130
Service Mode/Free Play
Javtsi md/Szabad jtk

# cheat.c: 2908 drivers/arcadia.c: 172 drivers/trackfld.c: 607 ui_text.c: 185
Set
Bellts

# cheat.c: 3492
Set/Clear
Bellts/Trls

# cheat.c: 2893
Set/Clear Bits
Bitek belltsa/trlse

# inptport.c: 990
Show Cheat List
Csals lista megjelentse

# inptport.c: 992
Show Command
Parancs megjelentse

# ui_text.c: 123
Show Command List
Parancssor megjelentse

# inptport.c: 995
Show Current Time
Jelen id kijelzse

# inptport.c: 986
Show FPS
FPS kijelzse

# inptport.c: 982
Show Gfx
Gfx kijelzse

# inptport.c: 998
Show Input Log
Bementi napl megjelentse

# inptport.c: 1014
Show Profiler
Profil kijelzse

# cheat.c: 6972
Show Search Labels
Keres cimkk kijelzse

# cheat.c: 5081
Signed
Bejegyzett

# inptport.c: 433
Single
Egyes

# cheat.c: 5073
Size
Mret

# cheat.c: 6158
Skip Bytes
Bjtok tugrsa

# cheat.c: 6573 drivers/4enraya.c: 119 drivers/8080bw.c: 697, 789 drivers/amidar.c: 185 drivers/angelkds.c: 479 drivers/bestleag.c: 277 drivers/bigstrkb.c: 158 drivers/brkthru.c: 233, 236, 278, 281 drivers/btime.c: 793 drivers/cninja.c: 726 drivers/cps1.c: 1068, 1339 drivers/deniam.c: 276 drivers/epos.c: 151, 154, 160 drivers/fuukifg3.c: 353 drivers/gameplan.c: 399, 850 drivers/m62.c: 611, 661, 712, 763, 815, 867, 921, 1020, 1071 drivers/mcr.c: 1137 drivers/megaplay.c: 222 drivers/metro.c: 3079 drivers/nmg5.c: 240 drivers/nmk16.c: 2661 drivers/phoenix.c: 342 drivers/portrait.c: 202 drivers/quizdna.c: 152, 240, 342 drivers/rohga.c: 444, 512 drivers/safarir.c: 188 drivers/segas16a.c: 1271 drivers/segas16b.c: 2510 drivers/sf.c: 334, 512, 650 drivers/sidepckt.c: 230 drivers/solomon.c: 168 drivers/suprridr.c: 250 drivers/system1.c: 1723 drivers/system16.c: 1795 drivers/taito_z.c: 2362, 2431 drivers/tecmo16.c: 210 drivers/thepit.c: 276, 331, 372 drivers/trackfld.c: 550 drivers/vigilant.c: 240 drivers/vsnes.c: 1064, 1775 drivers/wallc.c: 186 drivers/wilytowr.c: 461 drivers/xain.c: 398 drivers/yamato.c: 356 drivers/zac2650.c: 83, 133 ui_text.c: 211
Slow
Lass

# ui_text.c: 207
Slow But Sure (changed or not)
Lass de biztos (vltoztatva vagy nem)

# drivers/balsente.c: 749 drivers/contra.c: 222 drivers/couple.c: 212 drivers/gijoe.c: 293 drivers/mosaic.c: 207 drivers/tmnt.c: 2022, 2104, 2350 drivers/zaxxon.c: 883 ui_text.c: 46
Sound
Hang

# inptport.c: 413 ui_lang.c: 15
Spanish
Spanyol

# drivers/getrivia.c: 265 drivers/lvcards.c: 380
Stand
Meglls

# inptport.c: 448 
Standard
Alap

# ui_text.c: 166
Start a New Cheat Search
j csals keress indtsa

# drivers/funworld.c: 495, 553 
State
lls

# cpuexec.c: 626
State successfully saved.\nWarning: Save states are not officially supported for this game.
lls sikeresen elmentve.\nFigyelem: llsments hivatalosan nem tmogatott ehhez a jtkhoz.

# drivers/csk.c: 370, 515 drivers/goldstar.c: 118 drivers/mjkjidai.c: 251
Statistics
Statisztika

# ui_text.c: 67
Statistics not available
Statisztika nem elrhet

# ui_text.c: 206
Status (bits or flags)
llapot (bitek vagy jelzk)

# inptport.c: 444 
Stereo
Sztere

# drivers/bmcbowl.c: 372 drivers/holeland.c: 146, 214 drivers/pgm.c: 572, 669, 760 drivers/popper.c: 277 drivers/toaplan2.c: 2347 drivers/turbo.c: 412
Stop
Lellts

# ui_text.c: 63
Story not available
Trtnet nem ll rendelkezsre

# cheat.c: 1109
String
Szl

# cheat.c: 2903
Subtract
Kivons

# cheat.c: 2923, 5077
Swap
Csere

# ui_text.c: 88
THIS GAME DOESN'T WORK PROPERLY
EZ A JTK NEM MKDIK MEGFELELEN

# datafile.c: 2183
THIS GAME DOESN'T WORK PROPERLY\n
EZ A JTK NEM MKDIK MEGFELELEN\n

# drivers/aerofgt.c: 1026, 1116 drivers/cave.c: 1679 drivers/f1gp.c: 313 drivers/midzeus.c: 1219 drivers/pgm.c: 685, 877 drivers/psikyo.c: 650, 770, 1008, 1212 drivers/toaplan1.c: 1190, 1265, 1335, 1410, 1499 drivers/toaplan2.c: 2359, 2406, 2476, 2548, 2609, 2652, 2698, 2845, 2962, 3077, 3154, 3215, 3324
Taiwan
Taiwan

# drivers/bmcbowl.c: 382
Take
Vesz

# drivers/neogeo.c: 993, 1037, 1093, 1170, 1219 drivers/toaplan1.c: 595, 664, 733, 1119, 1184, 1259, 1329, 1404, 1493 drivers/toaplan2.c: 2353, 2400, 2470, 2542, 2604, 2647, 2693, 2752, 2834, 2957, 3070, 3148, 3207, 3316, 3461, 3552, 3642 inptport.c: 2033
Territory
Terlet

# drivers/dbz2.c: 280, 373 inptport.c: 396
Test
Teszt

# drivers/8080bw.c: 1309, 1960, 2515, 2595 drivers/btime.c: 773 drivers/ddenlovr.c: 3146 drivers/ertictac.c: 229 drivers/galpani3.c: 146 drivers/halleys.c: 1702 drivers/homedata.c: 954 drivers/hornet.c: 837 drivers/jchan.c: 733 drivers/laserbas.c: 117 drivers/macs.c: 348 drivers/nwk-tr.c: 559 drivers/nycaptor.c: 613 drivers/ohmygod.c: 197 drivers/panicr.c: 245 drivers/quasar.c: 321 drivers/raiden2.c: 426, 502, 551 drivers/segas16a.c: 1462 drivers/segas16b.c: 2791 drivers/seicross.c: 226 drivers/snk.c: 3729, 3794 drivers/ssfindo.c: 556 drivers/st0016.c: 384, 473 drivers/suprnova.c: 624 drivers/system1.c: 1798, 1987 drivers/vegas.c: 2071
Test Mode
Teszt md

# drivers/bfm_sc2.c: 1756, 1857, 1969, 2063, 2174, 2270, 2383, 2478, 2585 drivers/dbz2.c: 280, 373 drivers/kinst.c: 517, 621 drivers/konamigq.c: 469 drivers/konamigv.c: 384, 568, 717, 889 drivers/mcr68.c: 736 drivers/midtunit.c: 108, 215, 318, 421, 524 drivers/midvunit.c: 931 drivers/midwunit.c: 156, 309, 371, 495, 548 drivers/midxunit.c: 132 drivers/midyunit.c: 222, 433, 499, 594, 684 drivers/midzeus.c: 1027, 1108, 1234 drivers/namcos10.c: 92 drivers/namcos11.c: 901, 967, 1033, 1099, 1165 drivers/namcos12.c: 1296, 1346 drivers/namcos21.c: 1963, 2040, 2117 drivers/neogeo.c: 937, 973, 1067, 1187 drivers/seattle.c: 2224, 2349, 2447 drivers/vegas.c: 2061 drivers/zn.c: 3068
Test Switch
Teszt kapcsol

# drivers/megasys1.c: 2169 ui_text.c: 51
Text
Szveg

# cheat.c: 6132
Text Label
Szveg cimke

# ui_text.c: 83
The colors are completely wrong.
A sznek teljesen hibsak.

# datafile.c: 2192
The colors are completely wrong.\n
A sznek teljesen hibsak.\n

# ui_text.c: 82
The colors aren't 100% accurate.
A sznek nem 100% hitelesek.

# datafile.c: 2195
The colors aren't 100% accurate.\n
A sznek nem 100% hitelesek.\n

# unzip.c: 27
The format of this zipfile is not supported, please recompress it
A tmrtett fjlok formtuma nem tmogatott, krem csomagolja jra

# ui_text.c: 89
The game has protection which isn't fully emulated.
A jtk vdelemmel van elltva, melynek emullsa nem tkletes.

# datafile.c: 2186
The game has protection which isn't fully emulated.\n
A jtk vdelemmel van elltva, melynek emullsa nem tkletes.\n

# ui_text.c: 86
The game lacks sound.
A jtknak hinyzik a hangja.

# datafile.c: 2198
The game lacks sound.\n
A jtknak hinyzik a hangja.\n

# datafile.c: 2207
The game uses two or more monitors.\n
A jtk kett vagy tbb monitort hasznl.\n

# ui_text.c: 85
The sound emulation isn't 100% accurate.
A hang emulci nem 100% tkletes.

# datafile.c: 2201
The sound emulation isn't 100% accurate.\n
A hang emulci nem 100% tkletes.\n

# ui_text.c: 84
The video emulation isn't 100% accurate.
A vide emulci nem 100% tkletes.

# datafile.c: 2189
The video emulation isn't 100% accurate.\n
A vide emulci nem 100% tkletes.\n

# unzip.c: 25
The zipfile seems to be corrupt, please check it
A csomagolt fjl hibsnak tnik, krem ellenrizze

# ui_text.c: 81
There are known problems with this game:
A jtknak kvetkez problmi ismertek:

# ui_text.c: 90
There are working clones of this game. They are:
A jtknak lteznek mkd klnjai. A kvetkezk:

# inptport.c: 985 
Throttle
Lassts

# drivers/segaxbd.c: 740
Throttle Lever
Lassts mrtke

# ui_text.c: 147
Tickets dispensed
Jegyek kiosztva

# inptport.c: 397, 826
Tilt
Tilts

# drivers/8080bw.c: 1310, 1366, 1389, 1449, 1499, 1918, 1956, 2209, 2265, 2492, 2581 drivers/amspdwy.c: 182 drivers/cinemat.c: 387, 546 drivers/cps1.c: 3636, 3749 drivers/drtomy.c: 211 drivers/fitfight.c: 315, 453, 595 drivers/gomoku.c: 117 drivers/homedata.c: 874, 951 drivers/lazercmd.c: 570 drivers/m107.c: 276 drivers/m92.c: 1000 drivers/megaplay.c: 244 drivers/megasys1.c: 1409, 2174 drivers/metlclsh.c: 226 drivers/metro.c: 2524, 2619 drivers/nbmj8688.c: 2166, 2240 drivers/pacman.c: 2137, 2238 drivers/paradise.c: 186, 254 drivers/pcktgal.c: 160 drivers/pktgaldx.c: 252 drivers/punchout.c: 506, 577 drivers/realbrk.c: 279 drivers/segaorun.c: 620, 652, 735 drivers/segas16b.c: 2111 drivers/segaxbd.c: 759, 863, 944 drivers/snowbros.c: 1056 drivers/starfire.c: 219, 268 drivers/supbtime.c: 296 drivers/system1.c: 886, 1048, 1100 drivers/system16.c: 1034 drivers/taito_f2.c: 3319, 3416 drivers/taito_l.c: 1299, 1828, 1984, 1984 drivers/taitosj.c: 898, 983, 1425 drivers/tattack.c: 100 drivers/troangel.c: 74 drivers/tubep.c: 619 drivers/tumbleb.c: 876, 1006 drivers/vicdual.c: 311 drivers/vsnes.c: 854, 1374 drivers/wwfsstar.c: 289 drivers/zac2650.c: 182
Time
Id

# drivers/chinagat.c: 439 drivers/ddragon.c: 793 drivers/fuukifg3.c: 352 drivers/jollyjgr.c: 177 drivers/m62.c: 711, 762, 814, 866 drivers/megaplay.c: 192 drivers/quizdna.c: 151, 239, 341 drivers/segas16a.c: 968 drivers/segas16b.c: 1877 drivers/shisen.c: 140 drivers/st0016.c: 401 drivers/system16.c: 646 drivers/taito_f2.c: 2026, 3230 drivers/toaplan2.c: 3750, 3865 drivers/vsnes.c: 1466, 1774
Timer
Idzt

# ui_text.c: 204
Timers (+/- some value)
Idztk (nmely rtk +/-)

# drivers/bigevglf.c: 272 drivers/chqflag.c: 307 drivers/gaiden.c: 624 drivers/seta.c: 3295, 3528, 5305 drivers/seta2.c: 662 drivers/travrusa.c: 168 drivers/yunsung8.c: 256 
Title
Cmkp

# drivers/toaplan1.c: 803
Toaplan
Toaplan

# ui_text.c: 231
Toggle
Kapcsols

# inptport.c: 989
Toggle Cheat
Csalsok be/kikapcsolsa

# inptport.c: 1026
Toggle Crosshair
Clkereszt kapcsols

# inptport.c: 1018
Toggle Debugger
Hibakeres be/kikapcsolsa

# inptport.c: 894
Track X
Sv X 

# inptport.c: 895
Track X 2
Sv X 2

# inptport.c: 896
Track X 3
Sv X 3

# inptport.c: 897
Track X 4
Sv X 4

# inptport.c: 898
Track X 5
Sv X 5

# inptport.c: 899
Track X 6
Sv X 6

# inptport.c: 900
Track X 7
Sv X 7

# inptport.c: 901
Track X 8
Sv X 8 

# inptport.c: 903
Track Y
Sv Y 

# inptport.c: 904
Track Y 2
Sv Y 2

# inptport.c: 905
Track Y 3
Sv Y 3

# inptport.c: 906
Track Y 4
Sv Y 4

# inptport.c: 907
Track Y 5
Sv Y 5

# inptport.c: 908
Track Y 6
Sv Y 6

# inptport.c: 909
Track Y 7
Sv Y 7

# inptport.c: 910
Track Y 8
Sv Y 8

# inptport.c: 439 
Trackball
Egr

# cheat.c: 3211 drivers/lastduel.c: 421 
Type
Tpus

# ui_text.c: 92
Type OK or move the joystick left then right to continue
Gpeljen OK-t vagy mozgassa a joystick-et balra aztn jobbra a folytatshoz

# inptport.c: 1008
UI Cancel
UI trlve

# inptport.c: 1009
UI Clear
UI Clear

# inptport.c: 1002
UI Down
UI le

# inptport.c: 1006
UI End
UI End

# inptport.c: 1005
UI Home
UI Home

# inptport.c: 1003
UI Left
UI balra

# inptport.c: 1004
UI Right
UI jobbra

# inptport.c: 1007
UI Select
UI vlaszts

# inptport.c: 1016
UI Toggle
UI vlts

# inptport.c: 1027
UI Toggle Lock Scroll
Megjelens grgets zrolsa

# inptport.c: 1001
UI Up
UI fel

# datafile.c: 2984
UNEMULATED PROTEC. : %3d  %3d\n
NEM EMULLT VDELEM: %3d  %3d\n

# cheat.c: 8088 drivers/ms32.c: 435 drivers/segahang.c: 495 drivers/segaorun.c: 531, 721 romload.c: 289
UNKNOWN
ISMERETLEN

# drivers/bbusters.c: 584 drivers/taotaido.c: 307 drivers/toaplan1.c: 598, 667, 736, 1186, 1261, 1331, 1406, 1495 ui_lang.c: 9
US
US

# inptport.c: 402
USA
USA

# cpuexec.c: 580
Unable to save due to pending anonymous timers. See error.log for details.
Ments sikertelen ismeretlen idztk miatt. Tekintse meg a hibanaplt a rszletekrt.

# inptport.c: 447 
Unknown
Ismeretlen

# drivers/aerofgt.c: 853 drivers/csk.c: 261 drivers/goldstar.c: 165, 173, 197 drivers/segas16a.c: 926 drivers/segas16b.c: 1962, 2746, 2747 drivers/spy.c: 493 drivers/system16.c: 2041, 2042
Unlimited
Nem hasznlatos

# inptport.c: 446
Unused
Nem hasznlatos

# cheat.c: 2953
Unused (10)
Nem hasznlatos (11)

# cheat.c: 2953
Unused (11)
Nem hasznlatos (11)

# cheat.c: 2953
Unused (12)
Nem hasznlatos (12)

# cheat.c: 2954
Unused (13)
Nem hasznlatos (13)

# cheat.c: 2954
Unused (14)
Nem hasznlatos (14)

# cheat.c: 2954
Unused (15)
Nem hasznlatos (15)

# cheat.c: 2954
Unused (16)
Nem hasznlatos (16)

# cheat.c: 2954
Unused (17)
Nem hasznlatos (17)

# cheat.c: 2955
Unused (18)
Nem hasznlatos (18)

# cheat.c: 2955
Unused (19)
Nem hasznlatos (19)

# cheat.c: 2955
Unused (20)
Nem hasznlatos (20)

# cheat.c: 2955
Unused (21)
Nem hasznlatos (21)

# cheat.c: 2955
Unused (22)
Nem hasznlatos (22)

# cheat.c: 2956
Unused (23)
Nem hasznlatos (23)

# cheat.c: 2956
Unused (24)
Nem hasznlatos (24)

# cheat.c: 2956
Unused (25)
Nem hasznlatos (25)

# cheat.c: 2956
Unused (26)
Nem hasznlatos (26)

# cheat.c: 2956
Unused (27)
Nem hasznlatos (27)

# cheat.c: 2957
Unused (28)
Nem hasznlatos (28)

# cheat.c: 2957
Unused (29)
Nem hasznlatos (29)

# cheat.c: 2957
Unused (30)
Nem hasznlatos (30)

# cheat.c: 2957
Unused (31)
Nem hasznlatos (31)

# cheat.c: 2894, 2952
Unused (4)
Nem hasznlatos (5)

# cheat.c: 2895, 2942, 2952
Unused (5)
Nem hasznlatos (5)

# cheat.c: 2896, 2943, 2952
Unused (6)
Nem hasznlatos (6)

# cheat.c: 2944, 2952
Unused (7)
Nem hasznlatos (7)

# cheat.c: 2953
Unused (8)
Nem hasznlatos (8)

# cheat.c: 2953
Unused (9)
Nem hasznlatos (9)

# inptport.c: 391
Upright
Egyenes

# drivers/segaxbd.c: 697
Upright 1
Egyenes 1

# ui_text.c: 146
Uptime
Extra id

# ui_text.c: 28
Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by copyright law.
Az emultor hasznlata jogtalanul birtokolt ROM-okkal a jogvdelmi trvnyt srti.

# ui_text.c: 133
User Interface
Felhasznli fellet

# cheat.c: 3524
User Select
Felhasznl vlaszts

# cheat.c: 1040, 5064 ui_text.c: 45
Value
rtk

# ui_text.c: 57
Vector Flicker
Vektor villans

# ui_text.c: 49
Vector Game
Vektor jtk

# ui_text.c: 58
Vector Intensity
Vektor intenzits

# inptport.c: 398 ui_text.c: 319
Version
Verzi

# drivers/findout.c: 217 drivers/gameplan.c: 567, 712 drivers/jack.c: 686 drivers/thepit.c: 550 
Vertical
Fggleges

# drivers/afega.c: 308, 385, 465
Vertically
Fgglegesen

# inptport.c: 414
Very Easy
Nagyon knny

# inptport.c: 423
Very Hard
Nagyon nehz

# inptport.c: 429
Very High
Nagyon magas

# inptport.c: 424
Very Low
Nagyon alacsony

# cheat.c: 6574 drivers/cps1.c: 1338 drivers/m62.c: 920 drivers/rohga.c: 511 ui_text.c: 212
Very Slow
Nagyon lass

# ui_text.c: 168
View Last Results
Az utols eredmnyek megtekintse

# drivers/cps1.c: 3647 drivers/ms32.c: 762, 835, 900 drivers/pgm.c: 566, 663, 754 drivers/ssv.c: 1679, 1864 drivers/tetrisp2.c: 674, 736
Voice
Hang

# ui_text.c: 52
Volume
Hanger

# inptport.c: 828
Volume Down
Hanger fel

# inptport.c: 829
Volume Up
Hanger le

# romload.c: 392
WARNING: the game might not run correctly.\n
FIGYELEM: a jtk valsznleg nem mkdik hibtlanul.\n

# datafile.c: 2988
WRONG COLORS       : %3d  %3d\n
HIBS SZNEK       : %3d  %3d\n

# cheat.c: 2873
Wait
Vrakozs

# cheat.c: 2875 ui_text.c: 196
Watch
Figyels

# cheat.c: 7697
Watch %.8X (%d)
Figyels %.8X (%d)

# cheat.c: 3346
Watch Add Value
rtk hozzads figyelse

# cheat.c: 3357
Watch Format
Formtum figyelse

# cheat.c: 3368
Watch Label
Cimke figyelse

# cheat.c: 3326
Watch Per Line
Figyels soronknt

# cheat.c: 3300
Watch Size
Mret figyels

# cheat.c: 3313
Watch Skip
tugrs figyels

# inptport.c: 1024
Watch Value
rtk figyels

# cheat.c: 928
Watch me for good answer
Figyeljen ide a j vlaszrt

# ui_text.c: 174
Watchpoint
Figyelsi pont

# ui_text.c: 177
Watchpoints
Figyelsi pontok

# inptport.c: 405
World
Vilg

# cheat.c: 2890
Write
rs

# ui_text.c: 194
X Position
X Pozci

# cheat.c: 6189 machine/scudsp.c: 882
XOR
XOR

# ui_text.c: 195
Y Position
Y Pozci

# inptport.c: 347 
Yes
Igen

# unzip.c: 26
Your filesystem seems to be corrupt, please check it
A fjlrendszere hibsnak tnik, krem ellenrizze

# drivers/harddriv.c: 750
Zoom
Nagyts

# datafile.c: 3116
\n    SNDINTRF:  (1)  (2)  (3)  (4)\n\n
\n    SNDINTRF:  (1)  (2)  (3)  (4)\n\n

# datafile.c: 3128
\n    TOTAL: %4d\n
\n    TELJES: %4d\n

# datafile.c: 3099
\n   TOTAL: %4d\n
\n   TELJES: %4d\n

# datafile.c: 2287, 2305
\nORIGINAL:\n
\nEREDETI:\n

# datafile.c: 2228
\nROM REGION:\n
\nROM RGI:\n

# datafile.c: 3043
\nROMFILES: %d\n%d + %d MERGED ROMS\n\nFILESIZE: %d MB (UNCOMPRESSED)\n%d MB + %d MB MERGED\n
\nROMFJLOK: %d\n%d + %d EGYESTETT ROMOK\n\nFJLMRET: %d MB (TMRTETLEN)\n%d MB + %d MB EGYESTVE\n

# datafile.c: 2333
\nSOURCE: %s\n
\nFORRS: %s\n

# datafile.c: 2140
\nStory:\n
\nTrtnet:\n

# datafile.c: 3264
\nWARNING: FPS number too high!\n
\nFIGYELMEZTETS: FPS rtke tl magas!\n

# datafile.c: 2967
\n\n %4d GAMES (ALL)\n %4d ORIGINALS  + %4d CLNS\n %4d NEOGEO     + %4d\n
\n\n %4d JTKOK (MIND)\n %4d EREDETI  + %4d KLNOK\n %4d NEOGEO     + %4d\n

# datafile.c: 3133
\n\nCABINET INPUT CONTROL: (ALL)\n\n
\n\nCABINET BEMENETI ELLENRZS: (MIND)\n\n

# datafile.c: 2291, 2309
\n\nCLONES:\n
\n\nKLNOK:\n

# datafile.c: 3073
\n\nCPU HARDWARE (ORIGINAL GAMES)\n\n
\n\nCPU HARDVER (EREDETI JTKOK)\n\n

# datafile.c: 3240
\n\nFRAMES PER SECOND (%d): (ALL)\n\n
\n\nMSODPERCENKNTI KPKOCKA (%d): (MIND)\n\n

# datafile.c: 2981
\n\nGAME INFO FLAGS   : ORIG CLNS\n\n
\n\nJTK INF JELZSEK   : EREDETI KLNOK\n\n

# datafile.c: 3363
\n\nMAME VERSIONS (%3d)\n\n
\n\nMAME VERZIK (%3d)\n\n

# datafile.c: 3324
\n\nRESOLUTION & PALETTESIZE: (ALL)\n    (%d)          (%d)\n\n
\n\nFELBONTS & PALETTAMRET: (MIND)\n    (%d)          (%d)\n\n

# datafile.c: 3045
\n\nROMFILES: %d\n%d + %d MERGED ROMS\n\nFILESIZE: %d KB (UNCOMPRESSED)\n%d KB + %d KB MERGED\n
\n\nROMFJLOK: %d\n%d + %d EGYESTETT ROMOK\n\nFJLMRET: %d KB (TMRTETLEN)\n%d KB + %d KB EGYESTETT\n

# datafile.c: 3104
\n\nSOUND SYSTEM (ORIGINAL GAMES)\n\n
\n\nHANG RENDSZER (EREDETI JTKOK)\n\n

# datafile.c: 3051
\n\nTYPICAL ROMSET SIZE (ALL)\n
\n\nTIPIKUS ROMSET MRET (MIND)\n

# datafile.c: 3353
\n\nVERSION - DRIVERS - SUPPORT:\n\n
\n\nVERZI - MEGHAJT - TMOGATS:\n\n

# datafile.c: 3212
\n\nVIDEO ASPECT RATIO X:Y (ALL)\n\n
\n\nVIDEO FELBONTS X:Y (MIND)\n\n

# datafile.c: 3226
\n\nVIDEO NEEDS... : ORIG   CLNS\n\n
\n\nVIDEO IGNYEL... : EREDETI   KLNOK\n\n

# datafile.c: 3063
\n\nYEAR    NEW GAMES\n\n
\n\nV    J JTKOK\n\n

# datafile.c: 3007
\n\nYEAR: ORIG  CLNS NEOGEO  ALL\n\n
\n\nV: EREDETI  KLN NEOGEO  ALL\n\n

# cheat.c: 6879
\tPlease Go To\n\thttp://cheat.retrogames.com/faq.htm\n\tFor Documentation\n
\tKrem ltogasson el a\n\thttp://cheat.retrogames.com/faq.htm\n\tDokumentcikrt\n

# cheat.c: 2543
cheat database not found
Csalsok adatbzisa nem tallhat

# cheat.c: 7054
cheat database reloaded
Csalsok adatbzisa jratltve

# info.c: 263 
dial
dial

# debug/debugcmd.c: 864, 1048
disabled
KI

# debug/debugcmd.c: 864, 1048 timer.c: 466
enabled
BE

# ui_font.c: 76
font\\fontname.fnt
bet\\betnv.fnt

# memory.c: 3101 
invalid
rvnytelen

# info.c: 275 
lightgun
fnypisztoly

# input.c: 972, 1272
n/a
n/a

# cheat.c: 5668
no results for this region
nincs eredmny ehhez a rgihoz

# cheat.c: 5670
no results found
nem tallhat eredmny

# input.c: 967
not
nem

# cheat.c: 2480
null name
semmi nv

# input.c: 968
or
vagy

# info.c: 260 
paddle
paddle

# cheat.c: 5840, 6709
region invalidated - %d results remain
rgi rvnytelentve - %d eredmnyek megmaradtak

# cheat.c: 4939, 5335
saved all memory regions
minden memria rgi elmentve

# drivers/harddriv.c: 3451 drivers/rainbow.c: 796 drivers/segas16b.c: 941, 1012 drivers/taito_f2.c: 5858 sndhrdw/m72.c: 112, 113 sound/iremga20.c: 242 ui_text.c: 47 xml2info.c: 580, 581, 597
sound
hang

# ui_text.c: 48
stereo
sztere

# cheat.c: 2536
there are no cheats for this game
ehhez a jtkhoz nincsenek csalsok

# cheat.c: 2002
there are no old values
nincsenek rgi rtkek

# info.c: 267 
trackball
hanyattegr

# cheat.c: 2548
unzip it and place it in the MAME directory
csomagolja ki s helyezze a MAME mappba

# cheat.c: 1998
values restored
eredmnyek visszalltva

# ui_text.c: 226
Decoding Graphics


