# meld's Portuguese translation.
# Copyright (C) 2003 meld
# This file is distributed under the same license as the meld package.
# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-24 02:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-24 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: meld.desktop.in.h:1
msgid "Compare and merge your files."
msgstr "Compare e junte os seus ficheiros."

#: meld.desktop.in.h:2
msgid "Meld Diff Viewer"
msgstr "Visualizador de Diferenças Meld"

#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. ###############################################################################
#.
#. Local Functions
#.
#. ###############################################################################
#: cvsview.py:41
msgid ""
"Ignored:Non CVS:::Error::Newly added:Modified:<b>Conflict</b>:Removed:Missing"
msgstr ""
"Ignorado:Não CVS:::Erro::Recentemente adicionado:Alterado:<b>Conflito</b>:Removido:Falta"

#. no cvs dir
#. print "Unable to parse date '%s' in '%s/CVS/Entries' (%s)" % (date, directory, e)
#. known
#. ignored
#: cvsview.py:173
#, python-format
msgid ""
"Error converting to a regular expression\n"
"The pattern was '%s'\n"
"The error was '%s'"
msgstr ""
"Erro ao converter numa expressão regular\n"
"O padrão era '%s'\n"
"O erro foi '%s'"

#. ###############################################################################
#.
#. Local Functions
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. CommitDialog
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. CvsTreeStore
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. DirDiffMenu
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#. filters
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. CvsView
#.
#. ###############################################################################
#: cvsview.py:350
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: cvsview.py:367
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: cvsview.py:368
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: cvsview.py:369
msgid "Rev"
msgstr "Rev"

#: cvsview.py:370
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: cvsview.py:371
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#. is file still extant in other pane?
#. nope its gone
#: cvsview.py:408 dirdiff.py:354
#, python-format
msgid "[%s] Scanning"
msgstr "[%s] A analizar"

#. depth first
#: cvsview.py:435 dirdiff.py:362
#, python-format
msgid "[%s] Scanning %s"
msgstr "[%s] A analizar %s"

#. import time; time.sleep(1.0)
#. expand parents
#: cvsview.py:451
msgid "(Empty)"
msgstr "(Vazio)"

#. just the root
#: cvsview.py:483
#, python-format
msgid "[%s] Fetching differences"
msgstr "[%s] A obter diferenças"

#: cvsview.py:490
#, python-format
msgid "[%s] Applying patch"
msgstr "[%s] A aplicar alteração"

#: cvsview.py:494
msgid "No differences found."
msgstr "Nenhuma diferença encontrada."

#. remove empty entries and remove trailing slashes
#: cvsview.py:560
msgid "Select some files first."
msgstr "Seleccione primeiro alguns ficheiros."

#. it is missing, create empty file
#. XXX fixme
#. print event
#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. ###############################################################################
#.
#. Differ
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. Differ
#.
#. ###############################################################################
#. Internally, diffs are stored from text1 -> text0 and text1 -> text2.
#. 0 or 2
#. sequence==1:
#. print "diffs", loidx, hiidx, len(diffs), lorange, hirange #diffs[loidx], diffs[hiidx-1]
#. print "^^^^^", rangex, range1
#. print "<<<\n%s\n===\n%s\n>>>" % ("\n".join(linesx),"\n".join(lines1))
#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. ###############################################################################
#.
#. Local Functions
#.
#. ###############################################################################
#. early out if only one file
#. get sigs
#. check for directories
#. all dirs
#. mixture
#. if no substitutions look for different sizes
#. try cache
#. up to date
#. do it
#. ###############################################################################
#.
#. DirDiffTreeStore
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. EmblemCellRenderer
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. DirDiffMenu
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. TypeFilter
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. DirDiff
#.
#. ###############################################################################
#: dirdiff.py:251 dirdiff.py:266
#, python-format
msgid "Error converting pattern '%s' to regular expression"
msgstr "Erro ao converter padrão '%s' em expressão regular"

#: dirdiff.py:276
#, python-format
msgid "Hide %s"
msgstr "Esconder %s"

#. map canonical names to realnames
#: dirdiff.py:395
#, python-format
msgid "'%s' hidden by '%s'"
msgstr "'%s' escondido por '%s'"

#: dirdiff.py:401
#, python-format
msgid ""
"You are running a case insensitve comparison on a case sensitive filesystem. "
"Some files are not visible:\n"
"%s"
msgstr ""
"Está a efectuar uma comparação insensível à capitalização sobre um sistema de "
"ficheiros sensível à capitalização. Alguns ficheiros não são visíveis:\n"
"%s"

#. then directories and files
#. directory is empty, add a placeholder
#: dirdiff.py:445
#, python-format
msgid "[%s] Done"
msgstr "[%s] Terminado"

#. filter(lambda x: x.name!=None, sel):
#: dirdiff.py:503
#, python-format
msgid ""
"'%s' exists.\n"
"Overwrite?"
msgstr ""
"'%s' existe.\n"
"Sobrepor?"

#: dirdiff.py:510
#, python-format
msgid ""
"Error copying '%s' to '%s'\n"
"\n"
"%s."
msgstr ""
"Erro ao copiar '%s' para '%s'\n"
"\n"
"%s."

#. reverse so paths dont get changed
#. xxx
#: dirdiff.py:528
#, python-format
msgid ""
"'%s' is a directory.\n"
"Remove recusively?"
msgstr ""
"'%s' é um directório.\n"
"Remover recursivamente?"

#: dirdiff.py:534
#, python-format
msgid ""
"Error removing %s\n"
"\n"
"%s."
msgstr ""
"Erro ao remover %s\n"
"\n"
"%s."

#. Its possible to have file 'foo' in one pane and dir 'foo' in another.
#. We want to do the right thing depending on the one clicked.
#. clicked on missing entry?
#.
#. Toolbar handlers
#.
#.
#. Selection
#.
#.
#. Filtering
#.
#. find the newest file, checking also that they differ
#. all same
#. unselect others
#. clicked outside tree
#. not first time through
#. print model.value_path(iter, treeindex), model.get_state(iter, treeindex)
#. end marker
#. ignore
#. none
#. normal
#. nochange
#. error
#. empty
#. new
#. modified
#. conflict
#. removed
#. missing
#. border
#. TODO need gutter of scrollbar - how do we get that?
#. TODO need gutter of scrollbar - how do we get that?
#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. ###############################################################################
#.
#. FileDiff
#.
#. ###############################################################################
#. glade bug workaround
#. print "***", range, len(self.linediffer.diffs[0])
#.
#. text buffer undo/redo
#.
#.
#.
#.
#. XXX .get_buffer().copy_clipboard()
#. XXX get_buffer().cut_clipboard()
#. XXX t.get_buffer().paste_clipboard(None, 1)
#.
#. find/replace buffer
#.
#. tofind is utf-8 encoded
#. as is buffer
#: filediff.py:380
#, python-format
msgid ""
"Regular expression error\n"
"'%s'"
msgstr ""
"Erro de expressão regular\n"
"'%s'"

#: filediff.py:392
#, python-format
msgid "The regular expression '%s' was not found."
msgstr "A expressão regular '%s' não foi encontrada."

#: filediff.py:394
#, python-format
msgid "The text '%s' was not found."
msgstr "O texto '%s' não foi encontrado."

#.
#. text buffer loading/saving
#.
#: filediff.py:433
#, python-format
msgid "[%s] Set num panes"
msgstr "[%s] Definir número de paineis"

#: filediff.py:440
#, python-format
msgid "[%s] Opening files"
msgstr "[%s] A abrir ficheiros"

#: filediff.py:456
#, python-format
msgid ""
"Could not open '%s' for reading.\n"
"\n"
"The error was:\n"
"%s"
msgstr ""
"Incapaz de abrir '%s' para leitura.\n"
"\n"
"O erro foi:\n"
"%s"

#: filediff.py:460
#, python-format
msgid "[%s] Reading files"
msgstr "[%s] A ler ficheiros"

#: filediff.py:475
#, python-format
msgid ""
"Could not read from '%s'.\n"
"\n"
"I tried encodings %s."
msgstr ""
"Incapaz de ler de '%s'.\n"
"\n"
"Codificações testadas foram %s."

#: filediff.py:480
#, python-format
msgid ""
"Could not read from '%s'.\n"
"\n"
"The error was:\n"
"%s"
msgstr ""
"Incapaz de ler de '%s'.\n"
"\n"
"O erro foi:\n"
"%s"

#: filediff.py:500
#, python-format
msgid "[%s] Computing differences"
msgstr "[%s] A calcular diferenças"

#. for b, l in zip( buffers, ranges ):
#. for chunk in self.linediffer.all_changes_in_range(self._get_texts(), range0[0], range0[1], range1[0], range1[1]):
#. print "<<<\n%s\n---\n%s\n>>>" % (text1, textn)
#: filediff.py:592
#, python-format
msgid "Choose a name for buffer %i."
msgstr "Seleccione um nome para o buffer %i."

#: filediff.py:603
#, python-format
msgid ""
"\"%s\" exists!\n"
"Overwrite?"
msgstr ""
"\"%s\" existe!\n"
"Sobrepor?"

#: filediff.py:617
#, python-format
msgid ""
"This file '%s' contains a mixture of line endings.\n"
"\n"
"Which format would you like to use?"
msgstr ""
"O ficheiro '%s' contém uma mistura de terminações de linha.\n"
"\n"
"Que formato deseja utilizar?"

#: filediff.py:634
#, python-format
msgid ""
"Error writing to %s\n"
"\n"
"%s."
msgstr ""
"Erro ao escrever para %s\n"
"\n"
"%s."

#.
#. refresh, _queue_refresh
#.
#: filediff.py:693
#, python-format
msgid ""
"Refreshing will discard changes in:\n"
"%s\n"
"\n"
"You cannot undo this operation."
msgstr ""
"Actualizar irá descartar alterações em:\n"
"%s\n"
"\n"
"Não poderá desfazer esta operação."

#: meld:50
#, c-format
msgid "Meld requires python%s or higher."
msgstr "Meld necessita do python%s ou superior."

#: meld:60
msgid "Meld requires a recent version of pygtk."
msgstr "Meld necessita de uma versão recente do pygtk."

#: meld:61
#, c-format
msgid "pygtk-%s or higher is recommended."
msgstr "É recomendado o pygtk-%s ou superior."

#: meld:71
#, c-format
msgid "Meld works best with pygtk-%s or higher. (found %s)"
msgstr "Meld funciona melhor com o pygtk-%s ou superior. (encontrado %s)"

#: meld:72
msgid ""
"Due to incompatible API changes some functions may not operate as expected."
msgstr ""
"Devido a alterações incompatíveis de API algumas funções poderão não "
"funcionar tal como esperado."

#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. system
#. gnome
#. project
#. magic developer switch, changes some behaviour
#. ###############################################################################
#.
#. BrowseFileDialog
#.
#. ###############################################################################
#: meldapp.py:56
#, python-format
msgid "Browse %s"
msgstr "Navegar %s"

#. ###############################################################################
#.
#. ListWidget
#.
#. ###############################################################################
#. XXX need model.swap
#. XXX need model.swap
#. ###############################################################################
#.
#. PreferencesDialog
#.
#. ###############################################################################
#. tab selector
#. editor
#. display
#. file filters
#. text filters
#. encoding
#. cvs
#.
#. treeview
#.
#.
#. editor
#.
#.
#. display
#.
#.
#. filters
#.
#.
#. encoding
#.
#.
#. cvs
#.
#. ###############################################################################
#.
#. MeldStatusBar
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. NotebookLabel
#.
#. ###############################################################################
#. TODO font height
#. TODO font height
#. ###############################################################################
#.
#. MeldNewMenu
#.
#. ###############################################################################
#. ###############################################################################
#.
#. MeldPreferences
#.
#. ###############################################################################
#. internal, gnome, custom
#. ###############################################################################
#.
#. MeldApp
#.
#. ###############################################################################
#.
#. init
#.
#. hide magic testing button
#.
#. General events and callbacks
#.
#.
#. Toolbar and menu items (file)
#.
#: meldapp.py:602
msgid "Original File"
msgstr "Ficheiro Original"

#: meldapp.py:602
msgid "Modified File"
msgstr "Ficheiro Alterado"

#: meldapp.py:605
msgid "Other Changes"
msgstr "Outras Alterações"

#: meldapp.py:605
msgid "Common Ancestor"
msgstr "Antepassado Comum"

#: meldapp.py:605
msgid "Local Changes"
msgstr "Alterações Locais"

#: meldapp.py:608 meldapp.py:611
msgid "Original Directory"
msgstr "Directório Original"

#: meldapp.py:608 meldapp.py:611
msgid "Modified Directory"
msgstr "Directório Alterado"

#: meldapp.py:611
msgid "Other Directory"
msgstr "Outro Directório"

#: meldapp.py:614
msgid "Root CVS Directory"
msgstr "Directório Raíz CVS"

#. save one
#. save all
#.
#. Toolbar and menu items (edit)
#.
#.
#. Toolbar and menu items (settings)
#.
#.
#. Toolbar and menu items (help)
#.
#.
#. Toolbar and menu items (misc)
#.
#. self.append_filediff( ("ntest/file9a", "ntest/file9b") )
#.
#. Current doc actions
#.
#.
#. Usage
#.
#. ###############################################################################
#.
#. usage
#.
#. ###############################################################################
#: meldapp.py:802
msgid ""
"Meld is a file and directory comparison tool. Usage:\n"
"\n"
"    meld                        Start with no windows open\n"
"    meld <dir>                  Start with CVS browser in 'dir'\n"
"    meld <file>                 Start with CVS diff of 'file'\n"
"    meld <file> <file> [file]   Start with 2 or 3 way file comparison\n"
"    meld <dir>  <dir>  [dir]    Start with 2 or 3 way directory comparison\n"
"\n"
"For more information choose help -> contents.\n"
"Report bugs to steve9000@users.sourceforge.net.\n"
msgstr ""
"Meld é uma ferramenta de comparação de ficheiros e directórios. Utilização:\n"
"\n"
"    meld                        Iniciar sem janelas abertas\n"
"    meld <dir>                  Iniciar com navegador CVS em 'dir'\n"
"    meld <file>                 Iniciar com diferenças CVS de 'file'\n"
"    meld <file> <file> [file]   Iniciar com comparação de 2 ou 3 ficheiros\n"
"    meld <dir>  <dir>  [dir]    Iniciar com comparação de 2 ou 3 directórios\n"
"\n"
"Para mais informações seleccione ajuda -> conteúdo.\n"
"Relate bugs para http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?product=meld (em inglês).\n"
"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/meld-list\n"

#: meldapp.py:814
#, python-format
msgid ""
"Meld %s\n"
"Written by Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>"
msgstr ""
"Meld %s\n"
"Desenvolvido por Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>"

#. ###############################################################################
#.
#. Main
#.
#. ###############################################################################
#: meldapp.py:861
#, python-format
msgid "`%s' is not a directory or file, cannot open cvs view"
msgstr "`%s' não é um directório ou ficheiro, incapaz de abrir vista cvs"

#: meldapp.py:867
msgid "Cannot open "
msgstr "Incapaz de abrir "

#: meldapp.py:884
msgid "Cannot compare a mixture of files and directories.\n"
msgstr "Incapaz de comparar um misto de ficheiros e directórios.\n"

#: meldapp.py:886
msgid "file"
msgstr "ficheiro"

#: meldapp.py:886
msgid "folder"
msgstr "pasta"

#: meldapp.py:889
#, python-format
msgid "Wrong number of arguments (Got %i)"
msgstr "Número incorrecto de argumentos (Obtidos %i)"

#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. Use these to ensure consistent return values.
#: melddoc.py:44
msgid "untitled"
msgstr "sem título"

#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. remove common prefix
#. split on /
#. no common path. empty names get changed to "[None]"
#: misc.py:121
msgid "[None]"
msgstr "[Nenhum]"

#. get buffer size
#. ick need to fix
#. how many chars?
#. ick need to fix
#. allow single arguments to be passed as is.
#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. maybe fall back to ConfigParser if gconf is unavailable.
#. types of values allowed
#. LIST = "list"
#. PAIR = "pair"
#. #
#. unknown key, we don't care about it
#. value has changed
#. value has been deleted
#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. m.add_task(h)
#. m.add_task(h)
#. s.add_task( sayhello(40).next )
#. s.add_task( sayhello(50).next )
#. s.add_task( sayhello(60).next )
#. m.add_task( s )
#. time.sleep(.71)
#. m.add_task( s )#sayhello(2).next )
#. m.add_task( sayhello(3).next )
#. m.add_task( lambda t=time.time() : timetask(t) )
#. m.add_task( sayhello(4).next )
#. m.add_task( sayhello(5).next )
#. m.mainloop()
#. print "***"
#. m.add_task( sayhello(20).next )
#. m.add_task( s )
#. s.complete_tasks()
#. time.sleep(3)
#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. ignored, new, normal, ignored changes,
#. error, placeholder, cvs added
#. cvs modified, cvs conflict, cvs removed
#. locally removed, end
#. STATE_IGNORED
#. STATE_NONE
#. STATE_NORMAL
#. STATE_NOCHANGE
#. STATE_ERROR
#. STATE_EMPTY
#. STATE_NEW
#. STATE_MODIFIED
#. STATE_CONFLICT
#. STATE_REMOVED
#. STATE_MISSING
#. IGNORED
#. NONE
#. NORMAL
#. NOCHANGE
#. ERROR
#. EMPTY
#. NEW
#. MODIFIED
#. CONFLICT
#. REMOVED
#. MISSING
#. ## Copyright (C) 2002-2003 Stephen Kennedy <steve9000@users.sf.net>
#. ## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. ## it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. ## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. ## (at your option) any later version.
#. ## This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. ## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. ## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#. ## GNU General Public License for more details.
#. ## You should have received a copy of the GNU General Public License
#. ## along with this program; if not, write to the Free Software
#. ## Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#. collapse
#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: glade2/cvsview.strings:7 glade2/filediff.strings:10
#: glade2/dirdiff.strings:12 glade2/meldapp.strings:95
msgid "window1"
msgstr "janela1"

#: glade2/cvsview.strings:8
msgid "Diff selected"
msgstr "Diferenças de seleccionados"

#: glade2/cvsview.strings:9 glade2/cvsview.strings:28
#: glade2/meldapp.strings:94
msgid "_Diff"
msgstr "_Dif"

#: glade2/cvsview.strings:10
msgid "Flatten directories"
msgstr "Unificar directórios"

#: glade2/cvsview.strings:11
msgid "_Flatten"
msgstr "_Unificar"

#: glade2/cvsview.strings:12
msgid "_Modified"
msgstr "_Alterado"

#: glade2/cvsview.strings:13 glade2/dirdiff.strings:28
msgid "Show modified"
msgstr "Apresentar alterados"

#: glade2/cvsview.strings:14
msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"

#: glade2/cvsview.strings:15
msgid "Show non-CVS"
msgstr "Apresentar não-CVS"

#: glade2/cvsview.strings:16
msgid "Non _CVS"
msgstr "Não _CVS"

#: glade2/cvsview.strings:17
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"

#: glade2/cvsview.strings:18
msgid "Commit"
msgstr "Submeter (commit)"

#: glade2/cvsview.strings:19 glade2/cvsview.strings:30
msgid "_Commit"
msgstr "_Submeter"

#: glade2/cvsview.strings:20
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: glade2/cvsview.strings:21 glade2/cvsview.strings:29
msgid "_Update"
msgstr "Act_ualizar"

#: glade2/cvsview.strings:22
msgid "Add to CVS"
msgstr "Adicionar ao CVS"

#: glade2/cvsview.strings:23 glade2/cvsview.strings:32
msgid "_Add"
msgstr "_Adicionar"

#: glade2/cvsview.strings:24
msgid "Remove from CVS"
msgstr "Remover do CVS"

#: glade2/cvsview.strings:25 glade2/cvsview.strings:34
msgid "_Remove"
msgstr "_Remover"

#: glade2/cvsview.strings:26
msgid "Delete locally"
msgstr "Apagar localmente"

#: glade2/cvsview.strings:27 glade2/cvsview.strings:39
#: glade2/filediff.strings:11 glade2/filediff.strings:12
#: glade2/filediff.strings:13 glade2/filediff.strings:23
#: glade2/dirdiff.strings:30 glade2/dirdiff.strings:31
#: glade2/dirdiff.strings:32 glade2/meldapp.strings:43
#: glade2/meldapp.strings:66 glade2/meldapp.strings:78
msgid "*"
msgstr "*"

#: glade2/cvsview.strings:31
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: glade2/cvsview.strings:33
msgid "Add _Binary"
msgstr "Adicionar _Binário"

#: glade2/cvsview.strings:35
msgid "Remove _Locally"
msgstr "Remover _Localmente"

#: glade2/cvsview.strings:36
msgid "CVS Log"
msgstr "Registo CVS"

#: glade2/cvsview.strings:37
msgid "Commit Files"
msgstr "Submeter Ficheiros"

#: glade2/cvsview.strings:38
msgid "Previous Logs"
msgstr "Registos Anteriores"

#: glade2/cvsview.strings:40
msgid "Log Message"
msgstr "Mensagem de Registo"

#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: glade2/filediff.strings:7
msgid "Copy All _Left"
msgstr "Copiar Tudo à _Esquerda"

#: glade2/filediff.strings:8
msgid "Copy All _Right"
msgstr "Copiar Tudo à _Direita"

#: glade2/filediff.strings:9 glade2/dirdiff.strings:10
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: glade2/filediff.strings:14
msgid "Save modified files?"
msgstr "Gravar ficheiros alterados?"

#: glade2/filediff.strings:15
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Some files have been modified.\n"
"Which ones would you like to save?</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Alguns ficheiros foram alterados.\n"
"Quais deseja gravar?</span>"

#: glade2/filediff.strings:17
msgid "Find"
msgstr "Procurar"

#: glade2/filediff.strings:18
msgid "Search for:"
msgstr "Procurar por:"

#: glade2/filediff.strings:19
msgid "_Match case"
msgstr "_Coincidir Capitalização"

#: glade2/filediff.strings:20
msgid "Match _entire word only"
msgstr "Coincidir apenas _palavra completa"

#: glade2/filediff.strings:21
msgid "_Wrap around"
msgstr "Dar a _volta"

#: glade2/filediff.strings:22
msgid "Regular e_xpression"
msgstr "E_xpressão regular"

#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: glade2/dirdiff.strings:7
msgid "Launch _Comparison"
msgstr "Iniciar _Comparação"

#: glade2/dirdiff.strings:8
msgid "Copy Left"
msgstr "Copiar à Esquerda"

#: glade2/dirdiff.strings:9
msgid "Copy Right"
msgstr "Copiar à Direita"

#: glade2/dirdiff.strings:11
msgid "_Delete Selected"
msgstr "_Apagar Seleccionado"

#: glade2/dirdiff.strings:13
msgid "Diff selection"
msgstr "Diferenças na selecção"

#: glade2/dirdiff.strings:14
msgid "Diff"
msgstr "Dif"

#: glade2/dirdiff.strings:15
msgid "Copy left"
msgstr "Copiar à esquerda"

#: glade2/dirdiff.strings:16
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: glade2/dirdiff.strings:17
msgid "Copy right"
msgstr "Copiar à direita"

#: glade2/dirdiff.strings:18
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: glade2/dirdiff.strings:19
msgid "Delete selected"
msgstr "Apagar selecção"

#: glade2/dirdiff.strings:20
msgid "Hide selected"
msgstr "Esconder selecção"

#: glade2/dirdiff.strings:21
msgid "Hide..."
msgstr "Esconder..."

#: glade2/dirdiff.strings:22
msgid "Ignore case of entries"
msgstr "Ignorar capitalização das entradas"

#: glade2/dirdiff.strings:23
msgid "Case"
msgstr "Capitalização"

#: glade2/dirdiff.strings:24
msgid "Show identical"
msgstr "Apresentar idênticos"

#: glade2/dirdiff.strings:25
msgid "Same"
msgstr "Mesmo"

#: glade2/dirdiff.strings:26
msgid "Show new"
msgstr "Apresentar novo"

#: glade2/dirdiff.strings:27
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: glade2/dirdiff.strings:29
msgid "Modified"
msgstr "Alterado"

#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: glade2/meldapp.strings:7
msgid "Meld"
msgstr "Meld"

#: glade2/meldapp.strings:8 glade2/meldapp.strings:23
msgid "Two way file"
msgstr "Ficheiro em duas vistas"

#: glade2/meldapp.strings:9 glade2/meldapp.strings:24
msgid "Three way file"
msgstr "Ficheiro em três vistas"

#: glade2/meldapp.strings:10 glade2/meldapp.strings:25
msgid "Two way directory"
msgstr "Directório em duas vistas"

#: glade2/meldapp.strings:11 glade2/meldapp.strings:26
msgid "Three way directory"
msgstr "Directório em três vistas"

#: glade2/meldapp.strings:12 glade2/meldapp.strings:27
msgid "CVS view"
msgstr "Vista CVS"

#: glade2/meldapp.strings:13
msgid "_Save"
msgstr "_Gravar"

#: glade2/meldapp.strings:14
msgid "Save File 1"
msgstr "Gravar Ficheiro 1"

#: glade2/meldapp.strings:15
msgid "Save File 2"
msgstr "Gravar Ficheiro 2"

#: glade2/meldapp.strings:16
msgid "Save File 3"
msgstr "Gravar Ficheiro 3"

#: glade2/meldapp.strings:17
msgid "_Contents"
msgstr "_Conteúdo"

#: glade2/meldapp.strings:18
msgid "Report _Bug"
msgstr "Relatar _Bug"

#: glade2/meldapp.strings:19
msgid "_New..."
msgstr "_Novo..."

#: glade2/meldapp.strings:20
msgid "Copyright (C) 2002 Stephen Kennedy"
msgstr "Copyright (C) 2002 Stephen Kennedy"

#: glade2/meldapp.strings:21
msgid "http://meld.sourceforge.net"
msgstr "http://meld.sourceforge.net"

#: glade2/meldapp.strings:22
msgid "Choose Files"
msgstr "Seleccionar Ficheiros"

#: glade2/meldapp.strings:28
msgid "Preferences : Meld"
msgstr "Preferências : Meld"

#: glade2/meldapp.strings:29
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Editor</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Editor</span>"

#: glade2/meldapp.strings:30
msgid "<b>Font</b>"
msgstr "<b>Fonte</b>"

#: glade2/meldapp.strings:31
msgid "Use GNOME monospace font."
msgstr "Utilizar fonte mono-espaçada GNOME."

#: glade2/meldapp.strings:32
msgid "Use custom font."
msgstr "Utilizar fonte personalizada."

#: glade2/meldapp.strings:33 glade2/meldapp.strings:88
msgid "<b>Misc</b>"
msgstr "<b>Misc</b>"

#: glade2/meldapp.strings:34
msgid "Tabs equivalent to "
msgstr "Tabulações equivalentes a "

#: glade2/meldapp.strings:35
msgid " spaces."
msgstr " espaços."

#: glade2/meldapp.strings:36
msgid "Automatically supply missing newline at end of file."
msgstr "Acrescentar automaticamente quebra de linha em falta no final do ficheiro."

#: glade2/meldapp.strings:37
msgid "<b>Edit Menu</b>"
msgstr "<b>Menu Editar</b>"

#: glade2/meldapp.strings:38
msgid "Edit menu popup invokes"
msgstr "Popup de menu editar invoca"

#: glade2/meldapp.strings:39
msgid "Internal editor"
msgstr "Editor interno"

#: glade2/meldapp.strings:40
msgid "Gnome default editor"
msgstr "Editor GNOME por omissão"

#: glade2/meldapp.strings:41
msgid "(gnome-default-editor)"
msgstr "(gnome-default-editor)"

#: glade2/meldapp.strings:42
msgid "Custom command"
msgstr "Comando personalizado"

#: glade2/meldapp.strings:44
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: glade2/meldapp.strings:45
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Display</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Ecrã</span>"

#: glade2/meldapp.strings:46
msgid "<b>Drawing Style</b>"
msgstr "<b>Estilo de Desenho</b>"

#: glade2/meldapp.strings:47
msgid ""
"Choose how the central bar of the diff viewer is drawn. You may wish to "
"choose a simpler mode if you find scrolling is slow."
msgstr ""
"Seleccionar como é desenhada a barra central da vista de diferenças. "
"Poderá desejar um modo mais simples se considerar o rolamento lento."

#: glade2/meldapp.strings:48
msgid "Simple : Lines only"
msgstr "Simples : Apenas linhas"

#: glade2/meldapp.strings:49
msgid "Solid   Filled Quadilaterals"
msgstr "Sólido   Rectângulos Preenchidos"

#: glade2/meldapp.strings:50
msgid "Curved : Filled Curves"
msgstr "Curvo : Curvas Preenchidas"

#: glade2/meldapp.strings:51
msgid "<b>Toolbar Appearance</b>"
msgstr "<b>Aparência da Barra de Ferramentas</b>"

#: glade2/meldapp.strings:52
msgid "Gnome Default"
msgstr "Omissão GNOME"

#: glade2/meldapp.strings:53
msgid "Icons Only"
msgstr "Apenas Ícones"

#: glade2/meldapp.strings:54
msgid "Text Only"
msgstr "Apenas Texto"

#: glade2/meldapp.strings:55
msgid "Text Under Icons"
msgstr "Texto Sob Ícones"

#: glade2/meldapp.strings:56
msgid "Text Beside Icons"
msgstr "Texto ao Lado de Ícones"

#: glade2/meldapp.strings:57
msgid "Display"
msgstr "Ecrã"

#: glade2/meldapp.strings:58
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">File Filters</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Filtros de Ficheiros</span>"

#: glade2/meldapp.strings:59
msgid "File Filters"
msgstr "Filtros de Ficheiros"

#: glade2/meldapp.strings:60
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Text Filters</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Filtros de Texto</span>"

#: glade2/meldapp.strings:61
msgid "Text Filters"
msgstr "Filtros de Texto"

#: glade2/meldapp.strings:62
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Encoding</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Codificação</span>"

#: glade2/meldapp.strings:63
msgid "<b>Loading</b>"
msgstr "<b>Leitura</b>"

#: glade2/meldapp.strings:64
msgid "When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)"
msgstr "Ao ler, testar estas codificações, por ordem. (por ex. utf8, iso8859)"

#: glade2/meldapp.strings:65
msgid "utf8 iso8859"
msgstr "utf8 iso8859"

#: glade2/meldapp.strings:67
msgid "<b>Saving</b>"
msgstr "<b>Gravação</b>"

#: glade2/meldapp.strings:68
msgid "Save in the files original encoding"
msgstr "Gravar os ficheiros na codificação original"

#: glade2/meldapp.strings:69
msgid "Save in UTF-8 encoding"
msgstr "Gravar na codificação UTF-8"

#: glade2/meldapp.strings:70
msgid "Encoding"
msgstr "Codificação"

#: glade2/meldapp.strings:71
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">CVS</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">CVS</span>"

#: glade2/meldapp.strings:72
msgid "<b>Global options</b>"
msgstr "<b>Opções globais</b>"

#: glade2/meldapp.strings:73
msgid "Quiet mode (-q)"
msgstr "Modo silencioso (-q)"

#: glade2/meldapp.strings:74
msgid "Use Compression (-z)"
msgstr "Utilizar Compressão (-z)"

#: glade2/meldapp.strings:75
msgid "Ignore .cvsrc (-f)"
msgstr "Ignorar .cvsrc (-f)"

#: glade2/meldapp.strings:76
msgid "CVS binary"
msgstr "Binário CVS"

#: glade2/meldapp.strings:77
msgid "Locate CVS binary : Meld"
msgstr "Localizar binário CVS : Meld"

#: glade2/meldapp.strings:79
msgid "<b>Update Options</b>"
msgstr "<b>Opções de Actualização</b>"

#: glade2/meldapp.strings:80
msgid "Create missing directories (-d)"
msgstr "Criar directórios em falta (-d)"

#: glade2/meldapp.strings:81
msgid "Prune empty directories (-P)"
msgstr "Expurgar directórios vazios (-P)"

#: glade2/meldapp.strings:82
msgid "CVS"
msgstr "CVS"

#: glade2/meldapp.strings:83
msgid "_Logo"
msgstr "_Logotipo"

#: glade2/meldapp.strings:84
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Binary Files</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Ficheiros Binários</span>"

#: glade2/meldapp.strings:85
msgid "Binary files do not have text filters applied to them when comparing."
msgstr "Ao comparar ficheiros binários não lhes são aplicados filtros de texto."

#: glade2/meldapp.strings:86
msgid "_Binary Files"
msgstr "Ficheiros _Binários"

#: glade2/meldapp.strings:87
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Diff</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Dif</span>"

#: glade2/meldapp.strings:89
msgid ""
"Ignore changes in case; consider upper and lower-case letters equivalent"
msgstr ""
"Ignorar alterações de capitalização; considerar equivalente maiúsculas e minúsculas"

#: glade2/meldapp.strings:90
msgid "<b>Whitespace</b>"
msgstr "<b>Espaços</b>"

#: glade2/meldapp.strings:91
msgid "Whitespace is significant"
msgstr "Espaços em branco são significativos"

#: glade2/meldapp.strings:92
msgid "Ignore changes that just insert or delete blank lines"
msgstr "Ignorar alterações que apenas inseriram ou removeram linhas em branco"

#: glade2/meldapp.strings:93
msgid "Ignore changes in amount of white space"
msgstr "Ignorar alterações em quantidad de espaço em branco"
