static cptr kaji_tips[5] =
{
#ifdef JP
	"現在持っているエッセンスの一覧を表示する。",
	"アイテムからエッセンスを取り出す。エッセンスを取られたアイテムは全く魔法がかかっていない初期状態に戻る。",
	"既にエッセンスが付加されたアイテムからエッセンスのみ消し去る。エッセンスは手に入らない。",
	"アイテムにエッセンスを付加する。既にエッセンスが付加されたアイテムやアーティファクトには付加できない。",
	"武器や防具を強化したり、攻撃で傷つかないようにしたりする。エッセンスが付加されたアイテムやアーティファクトに対しても使用できる。",
#else
	"Display essences you have.",
	"Extract essences from an item. The item become non magical.",
	"Remove added essences from an equipment which was improved before. The removed essence will be ruined.",
	"Add essences to an item. The improved items or artifacts cannot be reimprove.",
	"Enchant an equipment or make an equiment element-proofed. The improved items and artifacts can be enchanted too.",
#endif
};
