0) ? date('Y年n月j日',$time) : "---"; } ?>