# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators ## who want to deploy these settings across several Firefox installations ## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy ## feature, but the system also supports other forms of deployment. ## These are short descriptions for individual policies, to be displayed ## in the documentation section in about:policies. policy-3rdparty = WebExtension ㌠chrome.storage.managed を経由ã—ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ãªãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-AllowedDomainsForApps = Google Workspace ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚ policy-AppAutoUpdate = アプリケーションã®è‡ªå‹•æ›´æ–°ã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-AppUpdateURL = アプリケーションã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ æ›´æ–° URL ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-Authentication = ウェブサイトãŒå¯¾å¿œã™ã‚‹çµ±åˆèªè¨¼ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = ユーザーã«ç¢ºèªã›ãšã«ã€åˆ—挙ã•ã‚ŒãŸç”Ÿæˆå…ƒã‹ã‚‰åˆ©ç”¨ã§ãる外部プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’定義ã—ã¾ã™ã€‚ policy-BackgroundAppUpdate2 = ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰æ›´æ–°ã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-BlockAboutAddons = アドオンマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ (about:addons) ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-BlockAboutConfig = about:config ページã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-BlockAboutProfiles = about:profiles ページã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-BlockAboutSupport = about:support ページã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-Bookmarks = ブックマークツールãƒãƒ¼ã€ãƒ–ックマークメニューã€ã¾ãŸã¯æŒ‡å®šã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã®ä¸ã«ãƒ–ックマークを作æˆã—ã¾ã™ã€‚ policy-CaptivePortal = ã‚ャプティブãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-CertificatesDescription = è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’è¿½åŠ ã€ã¾ãŸã¯çµ„ã¿è¾¼ã¿ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’利用ã—ã¾ã™ã€‚ policy-Cookies = ウェブサイト㮠Cookie ã®ä¿å˜ã‚’許å¯ã™ã‚‹ã‹æ‹’å¦ã™ã‚‹ã‹è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisabledCiphers = æš—å·ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DefaultDownloadDirectory = 既定ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableAppUpdate = ブラウザã®æ›´æ–°ã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableBuiltinPDFViewer = { -brand-short-name } 組ã¿è¾¼ã¿ã® PDF ビューアー㮠PDF.js を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableDefaultBrowserAgent = Default Browser Agent ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã™ã¹ã¦ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚Windows ã®ã¿æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ä»–ã®ãƒ—ラットフォームã¯ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 policy-DisableDeveloperTools = 開発ツールã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableFeedbackCommands = ヘルプメニューã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã®é€ä¿¡ (フィードãƒãƒƒã‚¯ã¨è©æ¬ºã‚µã‚¤ãƒˆã®å ±å‘Šã®é€ä¿¡) を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableFirefoxAccounts = Sync ã‚’å«ã‚€ { -fxaccount-brand-name } を利用ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スを無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox Screenshots 機能を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableFirefoxStudies = Shield 調査ã®å®Ÿè¡Œã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableForgetButton = [忘れる]ボタンã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableFormHistory = 検索ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã®å±¥æ´ã‚’記憶ã—ãªã„よã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisablePrimaryPasswordCreation = true ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ‘スワードを作æˆã§ããªã„よã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisablePasswordReveal = ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã®è¡¨ç¤ºã‚’許å¯ã—ãªã„よã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisablePocket = ウェブページを Pocket ã«ä¿å˜ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisablePrivateBrowsing = プライベートブラウジングを無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableProfileImport = メニューコマンド [ä»–ã®ãƒ–ラウザーã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ] を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableProfileRefresh = about:support ページ㮠[{ -brand-short-name } をリフレッシュ] ボタンを無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableSafeMode = セーフモードã§å†èµ·å‹•ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚注æ„: Shift ã‚ーã§ã‚»ãƒ¼ãƒ•ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã¯ã€Windows ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’利用ã™ã‚‹å ´åˆã®ã¿ç„¡åŠ¹ã«ã§ãã¾ã™ã€‚ policy-DisableSecurityBypass = ユーザーãŒç‰¹å®šã®ã‚»ã‚ュリティè¦å‘Šã‚’回é¿ã§ããªã„よã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableSetAsDesktopBackground = メニューコマンド [デスクトップã®èƒŒæ™¯ã«è¨å®š] を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableSystemAddonUpdate = ブラウザーã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ アドオンã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨æ›´æ–°ã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisableTelemetry = Telemetry をオフã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisplayBookmarksToolbar = ブックマークツールãƒãƒ¼ã‚’既定ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ policy-DisplayMenuBar = メニューãƒãƒ¼ã‚’既定ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ policy-DNSOverHTTPS = DNS over HTTPS ã®è¨å®šã‚’指示ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DontCheckDefaultBrowser = 起動時ã«æ—¢å®šã®ãƒ–ラウザーã‹ç¢ºèªã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-DownloadDirectory = ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã€ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ # “lock†means that the user won’t be able to change this setting policy-EnableTrackingProtection = コンテンツブãƒãƒƒã‚ングを有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã€ä»»æ„ã§è¨å®šã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ # “lock†means that the user won’t be able to change this setting policy-EncryptedMediaExtensions = Encrypted Media Extensions を有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã€ä»»æ„ã§è¨å®šã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ # A “locked†extension can’t be disabled or removed by the user. This policy # takes 3 keys (“Installâ€, â€Uninstallâ€, â€Lockedâ€), you can either keep them in # English or translate them as verbs. policy-Extensions = 拡張機能をインストールã€å‰Šé™¤ã€ã¾ãŸã¯ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚インストール㯠URL ã¨ãƒ‘スを指定ã—ã¾ã™ã€‚削除ã¨ãƒãƒƒã‚¯ã¯æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã® ID を指定ã—ã¾ã™ã€‚ policy-ExtensionSettings = 拡張機能ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å…¨èˆ¬ã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚ policy-ExtensionUpdate = 拡張機能ã®è‡ªå‹•æ›´æ–°ã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-FirefoxHome = Firefox Home ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ policy-FlashPlugin = Flash プラグインã®å®Ÿè¡Œã‚’許å¯ã€ã¾ãŸã¯æ‹’å¦ã—ã¾ã™ã€‚ policy-Handlers = 既定ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-HardwareAcceleration = false ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’オフã«ã—ã¾ã™ã€‚ # “lock†means that the user won’t be able to change this setting policy-Homepage = ホームページをè¨å®šã—ã€ä»»æ„ã§ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-InstallAddonsPermission = 特定ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-LegacyProfiles = インストレーションã”ã¨ã«ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒåˆ†å‰²ã•ã‚Œã‚‹ã®ã‚’強制的ã«ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ ## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = 従æ¥ã® SameSite Cookie ã®å‹•ä½œè¨å®šã‚’既定ã§æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = 特定ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯å¾“æ¥ã® SameSite Cookie ã®å‹•ä½œã«æˆ»ã—ã¾ã™ã€‚ ## policy-LocalFileLinks = 特定ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-ManagedBookmarks = システム管ç†è€…ã«ã‚ˆã‚Šç®¡ç†ã•ã‚ŒãŸãƒ–ックマークã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ユーザーã¯ã“ã®ãƒ–ックマークを変更ã§ãã¾ã›ã‚“。 policy-ManualAppUpdateOnly = 更新を手動ã®ã¿ã«ã—ã€æ›´æ–°ã®é€šçŸ¥ã‚’ユーザーã«ã¯é€šçŸ¥ã—ãªã„よã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-PrimaryPassword = マスターパスワードã®ä½¿ç”¨ã‚’è¦æ±‚ã¾ãŸã¯æŠ‘æ¢ã—ã¾ã™ã€‚ policy-NetworkPrediction = å…ˆèªã¿æ©Ÿèƒ½ (DNS プリフェッãƒ) を有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-NewTabPage = æ–°ã—ã„タブページを有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-NoDefaultBookmarks = { -brand-short-name } ã®åˆæœŸãƒ–ックマークã¨ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ–ックマーク (よã見るページã€æœ€è¿‘付ã‘ãŸã‚¿ã‚°) ã®ä½œæˆã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚注æ„: ã“ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã¯ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åˆå›žèµ·å‹•ã‚ˆã‚Šå‰ã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸå ´åˆã®ã¿æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ policy-OfferToSaveLogins = { -brand-short-name } ã«ä¿å˜ã—ãŸãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æƒ…å ±ã¨ãƒ‘スワードを利用ã™ã‚‹è¨å®šã‚’強制ã—ã¾ã™ã€‚値㯠true ã‹ false ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-OfferToSaveLoginsDefault = { -brand-short-name } ã«ä¿å˜ã—ãŸãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æƒ…å ±ã¨ãƒ‘スワードを利用ã™ã‚‹è¨å®šã®æ—¢å®šå€¤ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚値㯠true ã‹ false ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-OverrideFirstRunPage = åˆå›žèµ·å‹•æ™‚ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚åˆå›žèµ·å‹•æ™‚ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’無効ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®è¨å®šã‚’ブランクã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-OverridePostUpdatePage = 更新後ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ›´æ–°æƒ…å ±ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã€‚更新後ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®è¨å®šã‚’ブランクã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-PasswordManagerEnabled = パスワードã®ãƒ‘スワードマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¸ã®ä¿å˜ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ # PDF.js and PDF should not be translated policy-PDFjs = { -brand-short-name } ã®çµ„ã¿è¾¼ã¿ PDF ビューアー PDF.js を無効化ã¾ãŸã¯è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-Permissions2 = カメラã€ãƒžã‚¤ã‚¯ã€ä½ç½®æƒ…å ±ã€é€šçŸ¥ã€è‡ªå‹•å†ç”Ÿã®è¨±å¯ã¨æ‹’å¦ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-PictureInPicture = ピクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ãƒ”クãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ policy-PopupBlocking = 特定ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®ãƒãƒƒãƒã‚¢ãƒƒãƒ—表示を既定ã§è¨±å¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-Preferences = è¨å®šã®ã‚µãƒ–セットã«å¯¾ã™ã‚‹å€¤ã‚’è¨å®šã—ã¦ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ policy-PromptForDownloadLocation = ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¿å˜å…ˆã‚’確èªã—ã¾ã™ã€‚ policy-Proxy = プãƒã‚シーã®è¨å®šã‚’指示ã—ã¾ã™ã€‚ policy-RequestedLocales = アプリケーションã«è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹è¨€èªžãƒªã‚¹ãƒˆã¨å„ªå…ˆé †ä½ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-SanitizeOnShutdown2 = 終了時ã«ãƒŠãƒ“ゲーションデータを消去ã—ã¾ã™ã€‚ policy-SearchBar = 検索ãƒãƒ¼ã®æ—¢å®šã®ä½ç½®ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ユーザーã«ã‚ˆã‚‹è¨å®šã®å¤‰æ›´ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ policy-SearchEngines = 検索エンジンã®è¨å®šã‚’指示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã¯å»¶é•·ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆç‰ˆ (ESR) ã®ã¿æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ policy-SearchSuggestEnabled = 検索候補ã®è¡¨ç¤ºæ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ # For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation policy-SecurityDevices = PKCS #11 モジュールをインストールã—ã¾ã™ã€‚ policy-ShowHomeButton = ホームボタンをツールãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ policy-SSLVersionMax = SSL ã®æœ€é«˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-SSLVersionMin = SSL ã®æœ€ä½Žãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ policy-SupportMenu = ヘルプメニューã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ policy-UserMessaging = 特定ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ユーザーã«è¡¨ç¤ºã•ã›ãªã„よã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ # “format†refers to the format used for the value of this policy. policy-WebsiteFilter = ウェブサイトを訪å•æ¸ˆã¿ã«ã—ã¾ã›ã‚“。書å¼ã®è©³ç´°ã¯ãƒ‰ã‚ュメントをã”覧ãã ã•ã„。 policy-Windows10SSO = Microsoft アカウントã€è·å ´ã¾ãŸã¯å¦æ ¡ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ Windows ã®ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒ³ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚