<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY folderProps.windowtitle.label "プãƒãƒ‘ティ"> <!ENTITY generalInfo.label "ä¸€èˆ¬æƒ…å ±"> <!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "è¦ç´„ファイルã®ç´¢å¼•ã‚’å†æ§‹ç¯‰ã—ã¾ã™"> <!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "フォルダーを修復"> <!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R"> <!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "フォルダーã®ç´¢å¼•ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (.msf) ãŒæå‚·ã—ã€å‰Šé™¤ã—ãŸã¯ãšã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªå•é¡ŒãŒèµ·ã“ã£ãŸã¨ãã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’修復ã—ã¦ãã ã•ã„。"> <!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«æ¤œç´¢ã®å¯¾è±¡ã«å«ã‚ã‚‹"> <!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "G"> <!ENTITY retention.label "ä¿ç®¡ãƒãƒªã‚·ãƒ¼"><!-- (^^; Retention Policy --> <!ENTITY retentionUseAccount.label "アカウントè¨å®šã«å¾“ã†"> <!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U"> <!-- (^^; 以下 am-offline.dtd ã¨åŒä¸€ --> <!ENTITY daysOld.label "æ—¥"> <!ENTITY message.label "通"> <!ENTITY retentionCleanup.label "å¤ã„メッセージを完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’開放ã§ãã¾ã™ã€‚"> <!ENTITY retentionCleanupImap.label "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ã‚³ãƒ”ーã¨ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ä¸Šã®å¤ã„メッセージを完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’開放ã§ãã¾ã™ã€‚"> <!ENTITY retentionCleanupPop.label "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターã¨ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ä¸Šã®å¤ã„メッセージを完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’開放ã§ãã¾ã™ã€‚"> <!ENTITY retentionDeleteMsg.label "é€ä¿¡æ—¥æ™‚ã‹ã‚‰æ¬¡ã®æ—¥æ•°ä»¥ä¸ŠçµŒéŽã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’削除ã™ã‚‹"> <!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m"> <!ENTITY retentionKeepAll.label "メッセージを自動削除ã—ãªã„"> <!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "A"> <!ENTITY retentionKeepRecent.label "最近ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’次ã®æ•°ã ã‘残ã—ã¦å‰Šé™¤ã™ã‚‹"> <!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l"> <!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "スター付ãã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯æ®‹ã™"> <!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e"> <!ENTITY folderSynchronizationTab.label "åŒæœŸ"> <!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«æ–°ç€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒãªã„ã‹ç¢ºèªã™ã‚‹"><!-- (^m^) Bug 545469#c23 å‚照。 en-US: When getting new messages for this account, always check this folder" --> <!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "c"> <!ENTITY offlineFolder.check.label "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’オフラインã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"> <!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "S"> <!ENTITY offlineFolder.button.label "今ã™ãダウンãƒãƒ¼ãƒ‰"> <!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "D"> <!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "ã“ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—をオフラインã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"> <!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "o"> <!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "今ã™ãダウンãƒãƒ¼ãƒ‰"> <!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "D"> <!ENTITY folderProps.name.label "åå‰:"> <!ENTITY folderProps.name.accesskey "N"> <!ENTITY folderProps.color.label "アイコンã®è‰²:"> <!ENTITY folderProps.color.accesskey "I"> <!ENTITY folderProps.reset.tooltip "既定ã®è‰²ã«æˆ»ã—ã¾ã™"> <!ENTITY folderProps.location.label "å ´æ‰€:"> <!ENTITY folderProps.location.accesskey "L"> <!ENTITY folderSharingTab.label "共有"> <!ENTITY privileges.button.label "アクセス権é™..."> <!ENTITY privileges.button.accesskey "P"> <!ENTITY permissionsDesc.label "以下ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"> <!ENTITY folderOtherUsers.label "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ãªä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼:"> <!ENTITY folderType.label "フォルダーã®ç¨®é¡ž:"> <!ENTITY folderQuotaTab.label "クォータ"><!-- (^^; RFC 2087 --> <!ENTITY folderQuotaUsage.label "使用容é‡:"> <!ENTITY folderQuotaStatus.label "使用割åˆ:"> <!ENTITY numberOfMessages.label "メッセージ数:"> <!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number --> <!ENTITY numberUnknown.label "ä¸æ˜Ž"> <!ENTITY sizeOnDisk.label "ディスク上ã®ã‚µã‚¤ã‚º:"> <!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size --> <!ENTITY sizeUnknown.label "ä¸æ˜Ž">