<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- --> <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY windowTitle.label "プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž"> <!ENTITY profileManager.title "&brandShortName; プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"> <!ENTITY manage.label "プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç®¡ç†..."> <!ENTITY manage.accesskey "M"> <!ENTITY select.label "ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«åˆ‡ã‚Šæ›ãˆ"> <!ENTITY availableProfiles.label "利用å¯èƒ½ãªãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"> <!ENTITY introStart.label "ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã€è¨å®šã¨ãã®ä»–ã®å€‹äººæƒ…å ±ã‚’å«ã¿ã¾ã™) ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’開始ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’リストã‹ã‚‰é¸ã‚“ã§ã€&start.label; をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。"> <!ENTITY introSwitch.label "別ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã€è¨å®šã¨ä»–ã®å€‹äººæƒ…å ±ã‚’å«ã¿ã¾ã™) ã«åˆ‡ã‚Šæ›ãˆã‚‹ã«ã¯ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰åˆ‡ã‚Šæ›ãˆãŸã„プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€[&select.label;] をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。"> <!ENTITY profileManagerText.label "&brandShortName; ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è¨å®šã€è¨å®šã€ãƒ–ックマークã€ä¿å˜ã—ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã€ãã®ä»–ã®æƒ…å ±ã‚’ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚"> <!ENTITY autoSelect.label "ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’既定ã«è¨å®šã™ã‚‹"> <!ENTITY autoSelect.accesskey "S"> <!ENTITY start.label "&brandShortName; ã‚’èµ·å‹•"> <!ENTITY exit.label "終了"> <!ENTITY newButton.label "プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆ..."> <!ENTITY newButton.accesskey "C"> <!ENTITY renameButton.label "プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを変更..."> <!ENTITY renameButton.accesskey "R"> <!ENTITY deleteButton.label "プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除..."> <!ENTITY deleteButton.accesskey "D"> <!ENTITY offlineState.label "オフライン作æ¥"> <!ENTITY offlineState.accesskey "o">