<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY pref.viewing.messages.title "メッセージã®è¡¨ç¤º"> <!ENTITY style.label "スタイル:"> <!ENTITY style.accesskey "S"> <!ENTITY regular.label "標準"> <!ENTITY bold.label "太å—"> <!ENTITY italic.label "イタリック体"> <!ENTITY boldItalic.label "太å—イタリック体"> <!ENTITY size.label "サイズ:"> <!ENTITY size.accesskey "z"> <!ENTITY bigger.label "大ãã"> <!ENTITY smaller.label "å°ã•ã"> <!ENTITY color.label "色:"> <!ENTITY color.accesskey "C"> <!ENTITY displayPlainText.caption "プレーンテã‚ストメッセージã®è¡¨ç¤º"> <!ENTITY fontPlainText.label "フォント:"> <!ENTITY fontPlainText.accesskey "F"> <!ENTITY displayQuoted.label "引用文ã®è¡¨ç¤ºè¨å®š:"> <!ENTITY wrapInMsg.label "ウィンドウ幅ã«åˆã‚ã›ã¦ãƒ†ã‚ストを改行ã™ã‚‹"> <!ENTITY wrapInMsg.accesskey "W"> <!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) --> <!ENTITY convertEmoticons.label "顔文å—ã‚’ç”»åƒã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"> <!ENTITY convertEmoticons.accesskey "D"> <!ENTITY generalMessageDisplay.caption "一般"> <!ENTITY autoMarkAsRead.label "メッセージを自動的ã«æ—¢èªã«ã™ã‚‹"> <!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "A"> <!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadAfter.label): This will concatenate to "Only after displaying for [___] seconds", using (markAsReadAfter.label) and a number (secondsLabel.label). --> <!ENTITY markAsReadAfter.label "メッセージを表示ã—ã¦ã‹ã‚‰"> <!ENTITY markAsReadAfter.accesskey "t"> <!ENTITY secondsLabel.label "秒後"> <!ENTITY openingMessages.label "メッセージを次ã®å ´æ‰€ã«é–‹ã:"> <!ENTITY newWindowRadio.label "æ–°ã—ã„メッセージウィンドウ"> <!ENTITY newWindowRadio.accesskey "n"> <!ENTITY existingWindowRadio.label "æ—¢å˜ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"> <!ENTITY existingWindowRadio.accesskey "e"> <!ENTITY disableContent.label "メッセージã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ç”»åƒãªã©ã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’èªã¿è¾¼ã¾ãªã„"> <!ENTITY disableContent.accesskey "B"> <!ENTITY showCondensedAddresses.label "アドレス帳ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„るユーザー㯠[表示å] を表示ã™ã‚‹"> <!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "o"> <!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label "削除時ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹"> <!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "l">