# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. load-js-data-url-error =ã‚»ã‚ュリティ上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€[ブラウジングライブラリー] ウィンドウやサイドãƒãƒ¼ã®å±¥æ´ã‹ã‚‰ javascript: ã¾ãŸã¯ data: URL ã¯èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。 noTitle =(ç„¡é¡Œ) bookmarksMenuEmptyFolder =(ãªã—) bookmarksBackupTitle =ブックマークをファイルã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ— bookmarksRestoreAlertTitle =ブックマークã®å¾©å…ƒ bookmarksRestoreAlert =ç¾åœ¨ã®ãƒ–ックマークã¯ã™ã¹ã¦ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚本当ã«å¾©å…ƒã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ bookmarksRestoreTitle =復元ã™ã‚‹ãƒ–ックマークファイル bookmarksRestoreFilterName =JSON bookmarksRestoreFormatError =サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ bookmarksRestoreParseError =ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルを処ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned. # When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the # change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated. # - version 1: changed view.sortBy.1.date. view.sortBy.1.name.label =åå‰é †ã§è¡¨ç¤º view.sortBy.1.name.accesskey =N view.sortBy.1.url.label =URL é †ã§è¡¨ç¤º view.sortBy.1.url.accesskey =L view.sortBy.1.date.label =最後ã«è¡¨ç¤ºã—ãŸæ—¥æ™‚é †ã§è¡¨ç¤º view.sortBy.1.date.accesskey =V view.sortBy.1.visitCount.label =è¡¨ç¤ºå›žæ•°é †ã§è¡¨ç¤º view.sortBy.1.visitCount.accesskey =C view.sortBy.1.dateAdded.label =è¿½åŠ æ—¥æ™‚é †ã§è¡¨ç¤º view.sortBy.1.dateAdded.accesskey =e view.sortBy.1.lastModified.label =å¤‰æ›´æ—¥æ™‚é †ã§è¡¨ç¤º view.sortBy.1.lastModified.accesskey =M view.sortBy.1.tags.label =ã‚¿ã‚°é †ã§è¡¨ç¤º view.sortBy.1.tags.accesskey =T searchBookmarks =ブックマークã®æ¤œç´¢ searchHistory =å±¥æ´ã®æ¤œç´¢ searchDownloads =ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã®æ¤œç´¢ SelectImport =ブックマークファイルã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ EnterExport =ブックマークファイルã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ detailsPane.noItems =é …ç›®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ # LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # #1 number of items # example: 111 items # Thanks Feedback! http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=13122 detailsPane.itemsCountLabel =é …ç›®ã®æ•°: #1 個 # LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text) # %S will be replaced with the application name. lockPrompt.title =ブラウザー起動エラー lockPrompt.text =%S ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ–ックマークã¨å±¥æ´ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®å•é¡Œã¯ã‚»ã‚ュリティソフトãŒåŽŸå› ã§ç”Ÿã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey, # cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same # character, since they're never displayed at the same time cmd.deleteSinglePage.label =ページを削除 cmd.deleteSinglePage.accesskey =D cmd.deleteMultiplePages.label =ページを削除 cmd.deleteMultiplePages.accesskey =D # LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey, # cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same # character, since they're never displayed at the same time cmd.bookmarkSinglePage.label =ページをブックマークã«è¿½åŠ cmd.bookmarkSinglePage.accesskey =B cmd.bookmarkMultiplePages.label =ページをブックマークã«è¿½åŠ cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey =B