# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # Success message when no address books are found to import ## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS ## @loc None 2000=インãƒãƒ¼ãƒˆå¯èƒ½ãªã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 # Error: Address book import not initialized ## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED ## @loc None 2001=アドレス帳をインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。åˆæœŸåŒ–エラーã§ã™ã€‚ # Error: Unable to create the import thread ## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD ## @loc None 2002=インãƒãƒ¼ãƒˆã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã‚’作æˆã§ããªã„ãŸã‚ã€ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。 # Error: Unable to create the import thread ## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK ## @loc None # LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below. 2003=%S ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚アドレス帳を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。 # Success message when no mailboxes are found to import ## @name IMPORT_NO_MAILBOXES ## @loc None 2004=インãƒãƒ¼ãƒˆå¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 # Error: Mailbox import not initialized ## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED ## @loc None 2005=メールボックスをインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。åˆæœŸåŒ–エラーã§ã™ã€‚ # Error: Unable to create the import thread ## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD ## @loc None 2006=インãƒãƒ¼ãƒˆã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã‚’作æˆã§ããªã„ãŸã‚ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。 # Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes ## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY ## @loc None 2007=メールボックスをインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。作æˆã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ä»£ç†ã‚ªãƒ–ジェクトを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 # Error: Error creating destination mailboxes ## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD ## @loc None # LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below. # Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. 2008=作æˆã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ä½œæˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚メールボックス %S を見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“。 # Error: Error creating destination mailboxes ## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE ## @loc None # LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below. # Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. 2009=メールボックス %S ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚作æˆã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。 # Error: No destination folder to import mailboxes ## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER ## @loc None 2010=メールをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC_START ## @loc None 2100=å # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2101=姓 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2102=表示å # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2103=ニックãƒãƒ¼ãƒ # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2104=メールアドレス # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2105=別ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2106=勤務先ã®é›»è©±ç•ªå· # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2107=自宅ã®é›»è©±ç•ªå· # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2108=FAX ç•ªå· # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2109=ãƒã‚±ãƒƒãƒˆãƒ™ãƒ«ç•ªå· # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2110=æºå¸¯é›»è©±ç•ªå· # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2111=番地 (自宅) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2112=番地 (自宅) 2 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2113=å¸‚åŒºç”ºæ‘ (自宅) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2114=都é“府県 (自宅) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2115=éƒµä¾¿ç•ªå· (自宅) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2116=国 (自宅) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2117=番地 (勤務先) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2118=番地 (勤務先) 2 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2119=å¸‚åŒºç”ºæ‘ (勤務先) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2120=都é“府県 (勤務先) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2121=éƒµä¾¿ç•ªå· (勤務先) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2122=国 (勤務先) # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2123=å½¹è· # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2124=部門 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2125=組織 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2126=ウェブページ 1 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2127=ウェブページ 2 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2128=誕生年 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2129=誕生月 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2130=誕生日 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2131=è¿½åŠ æƒ…å ± 1 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2132=è¿½åŠ æƒ…å ± 2 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2133=è¿½åŠ æƒ…å ± 3 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2134=è¿½åŠ æƒ…å ± 4 # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC ## @loc None 2135=メモ # Description: Address book field name ## @name IMPORT_FIELD_DESC_END ## @loc None 2136=スクリーンãƒãƒ¼ãƒ #Error strings ImportAlreadyInProgress = ç¾åœ¨ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆå‡¦ç†ä¸ã§ã™ã€‚インãƒãƒ¼ãƒˆã‚’終了ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。 #Error strings for settings import ImportSettingsBadModule = è¨å®šã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ImportSettingsNotFound = インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è¨å®šãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚é¸æŠžã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。 ImportSettingsFailed = è¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚è¨å®šã®ä¸€éƒ¨ã¾ãŸã¯ã™ã¹ã¦ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã§ããªã‹ã£ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. ImportSettingsSuccess = %S ã®è¨å®šã‚’æ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ #Error string for mail import ImportMailBadModule = メールボックスã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ImportMailNotFound = インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚é¸æŠžã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒæ£ã—ãインストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。 ImportEmptyAddressBook = 空ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ %S ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. ImportMailFailed = %S ã‹ã‚‰ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. ImportMailSuccess = %S ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ # Error string for address import ImportAddressBadModule = アドレス帳ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ImportAddressNotFound = インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚é¸æŠžã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒæ£ã—ãインストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。 # LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. ImportAddressFailed = %S ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. ImportAddressSuccess = %S ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ã‚’æ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ # Error string for filters import ImportFiltersBadModule = フィルターインãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. ImportFiltersFailed = %S ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. ImportFiltersSuccess = %S ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’æ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. ImportFiltersPartial = %S ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’一部ã ã‘インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚è¦å‘Šãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸: #Progress strings # LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. MailProgressMeterText = %S ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚“ã メールボックスを変æ›ã—ã¦ã„ã¾ã™ # LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. AddrProgressMeterText = %S ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚“ã アドレス帳を変æ›ã—ã¦ã„ã¾ã™ #Import file dialog strings ImportSelectSettings = è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠž ImportSelectMailDir = é¸æŠžã—ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ ImportSelectAddrDir = アドレス帳ディレクトリーã®é¸æŠž ImportSelectAddrFile = アドレス帳ファイルをé¸æŠž # Folder Names for imported Mail DefaultFolderName = インãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ« # LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. ImportModuleFolderName = %S インãƒãƒ¼ãƒˆ