# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Jeremias Brown <comercialspam@gmail.com>, 2018
# Ismael Olea <ismael@olea.org>, 2018
# Nicolás Tamargo <reosarevok@gmail.com>, 2020
# Jefferson Alejandro Neira Rodriguez <alejo.conejo27@hotmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
"Last-Translator: Jefferson Alejandro Neira Rodriguez <alejo.conejo27@hotmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
msgid "MusicBrainz Picard"
msgstr "MusicBrainz Picard"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
msgid "MusicBrainz's music tagger"
msgstr "Etiquetador de música MusicBrainz"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-"
"platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
"files even without any existing metadata."
msgstr ""
"¿Necesitas ordenar tu biblioteca de música? \n"
"Picard es un etiquetador de música multiplataforma open source de MusicBrainz. Tiene la capacidad de identificar archivos de audio incluso sin metadatos disponibles."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
msgid ""
"Picard helps you organize your music collection by renaming your music files"
" and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A "
"variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
"supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
"you."
msgstr ""
"Picard lo ayuda a organizar su colección de música cambiando el nombre de "
"sus archivos de música y ordenándolos en una estructura de carpetas "
"exactamente como lo desea. Hay una variedad de complementos disponibles e "
"incluso puedes escribir los tuyos. Picard admite una amplia gama de formatos"
" de audio y también puede buscar un CD completo por ti."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:22
msgid "Tagging audio files has never been easier."
msgstr "Etiquetar archivos de música nunca ha sido tan fácil."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
msgid "Features:"
msgstr "Características:"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:27
msgid ""
"Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
"FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
msgstr ""
"Múltiples formatos: \n"
"Picard es compatible con todos los formatos de música populares como  MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV y más."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:31
msgid ""
"AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
"identified by the actual music, even if they have no metadata."
msgstr ""
"AcoustID: \n"
"Picard utiliza las huellas digitales de audio de AcoustID que permiten identificar los archivos de audio incluso si no tienen metadatos."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:35
msgid ""
"Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
"MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music"
" releases."
msgstr ""
"Amplia base de datos: Picard utiliza la base de datos abierta y mantenida "
"por la comunidad MusicBrainz para proporcionar información precisa sobre "
"millones de lanzamientos musicales."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:40
msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
msgstr ""
"Búsqueda de CD: \n"
"Picard puede buscar un CD de música completo con solo un clic."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:43
msgid ""
"Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
"selection of available plugins or write your own."
msgstr ""
"Compatible con complementos:\n"
"Elije entre todos los  complementos disponibles. O crea uno propio."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:47
msgid ""
"Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
"exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
"look like."
msgstr ""
"Secuencias de órdenes: \n"
"Un lenguaje de secuencias de órdenes flexible pero fácil de aprender: permite especificar exactamente cómo se llamarán sus archivos de música y cómo se verán las etiquetas."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:52
msgid ""
"Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
"later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
"awesome developers."
msgstr ""
"Open Source: Picard está licenciado bajo la Licencia Pública General GNU 2.0"
" o posterior, y está alojado en GitHub, donde lo desarrollan activamente "
"muchos magníficos desarrolladores."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:92
msgid "MetaBrainz Foundation"
msgstr "Fundación MetaBrainz"
