Ϣ

гЩϢԼÿͻ IBM ͬĳɡͻδͬԱЧô ʳЭ (i125-3301-15) á

 ()
IBM Storage Protect for Space Management 8.1.22 (5725-X04)

±׼ڱɷԱʹá

ڹȨ

ɷԸװʹ³ЩȷȨ
IBM Storage Protect API 8.1.22

޸ĵĵ

ĳ̶ֳϣ""УIBM ʶΪ"޸ĵ"ô IBM Ȩɷ 1) ޸Ŀ޸ĵ룬Լ 2) ֱ޸ĵ뻥ĳģз򹤳ƣǰĿĽΪ˵ԱɷԴ޸ġ IBM ķ֧Уδ޸ĵĳ

ɴ

ݱ渽 NON_IBM_LICENSE ļǱЭ飩й涨õĵЭNON_IBM_LICENSE ļгÿΪɷɵġɴ롱ĸ°汾޶ܰӵġɴ롱฽ӵġɴ롱ڱĸ°汾޶渽 NON_IBM_LICENSE ļС

ע⣺۵Э顢Эɷ IBM ǩκЭСɴ롱صκ
(a) IBM ˡɴ롱ṩɷṩκ͵ı֤һȫʾĺͰı֤ȨȨ򲻸ı֤ԼĹĳض;ı֤
(b) κֱӵġӵġġرġͽԵġͷԵĻԵ⳥ݵĶʧɽʡʧʧIBM 븺

˽

ɷϲͬ IBM ԸݡIBM ˽ԣλ http://www.ibm.com/privacy/ʹ cookie ͸ټռϢռƷʹͳϢּڰû/ͻ֮ĽϢ

Դ

ԴʽԴ/ʶΪϵĲϡɷԽڲʹĿģƺ޸ġԴ͡ϡǰǴʹܵЭ涨ȨƣǱɷøĻɾԴϡаκΰȨϢIBM״ṩԴϡеκ֧ΣṩκģʾĻǰģ֤йȨȨǸԼйĳض;ı֤

¼λڱɷԱʹá

ֵԪ (PVU)

ֵԪ(PVU) ǻȡʹõļλ PVU Ȩڴ壨ڷֲʽվĴֵԪ (PVU) ж壺 https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.htmlԼΪṩĴIBM ڻȡ PVU ɵġһΪһоƬϵÿġ磬˫˴оƬӵˡ

˿ʹɺʹ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) װ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) ֧֣йظϢμӵվ

ֱӻȡȨ⣬ɷΪȡԸǱԴϵͳĴ˵ PVU Ȩ


L/N: L-UYGF-KL826Q
D/N: L-UYGF-KL826Q
P/N: L-UYGF-KL826Q

ʳЭ

һ - ͨ

ءװơʡܡťʽʹñ򣬼ɷͬⱾЭɷЩӵȫȨʹɷЩԼ

ͬЩûлȨ i) ءװơʡܡťʹñԼ ii) Ѹлȡóĺ黹δʹõĽʡĵȨ֤ԻѸ˿˳ôٳи

ʳЭ (IPLA) õĽĵͳơЭ顱ɱɷ IBM ֮йسʹõЭ顣 IPLA  2 аĹһҪȡ޸ĵ 1 ֵ

ĵ (TD) ṩйسȨʹõϢ TD ʾϢ (LI)ɳ淶 (LPS)ۡȨ֤ (PoE) ƱгͻTD  IPLA Ĺ涨

1. 

a. Ǵ IBM ǵĿִмϣ򲿷ָTD ˳ϸϢλ http://www.ibm.com/software/sla Passport Advantage 򣩻 http://www.ibm.com/support/knowledgecenter IBM 򣩵ĳϵͳĿ¼л IBM ָλûȡ http://www.ibm.com/softwarepolicies ṩ IBM ԣ籸ݡʱʹú IBM ׼ƻڱɷԳʹá

b. IBM ӵг򸱱Ȩ򸱱ɸͻʹá

c. ɷзɣ

(1) ձЭͱɷõȨʹóÿȨʹá

(2) Ͱװִ֧ȨʹãԼ

(3) һݱݸ

d. ɱɷԱͳаʹáɷκε޳򣬻ṩҵ ITйܻʱ乲ͻ֧ûǩͬܻͻȨ

e. ɷóɵǰǱɷ

(1) κθϸȨǣ

(2) ȷʹóԱi) ڱɷȨʹ÷Χڴɷʹó򣻲 ii) رЭ飻

(3) öԳзࡢ롢򹤳̣ǷȷҲںͬȨĿԣԼ

(4) öڳ򵥶ʹóκɲֻɲϡ

f. 򣨡򡱣 TD ֳ֧򡱰УɷԸκʹֳ֧ҽ֧

g. ڱɷÿݳ򸱱

h. ĸ¡޶򲹶ܹϽԼǸµ TD ṩµɷװ¡޶򲹶ʾܴĳ滻ôɷֹͬʹ滻ĳ

i. ɷκԭԳ⣬ôɷֹɣøó֮ 30 ڽóȨ֤˻ IBM Ȩ IBM ҵ飬Ի֧˿صĳϵΪɷṩóһԻȡ˿ָʾϢ

2. ֤

a. IBM ָ֤ʹʱ淶ıΪԹ֮ 12 £߳ʼޣ 12 £ TD ָڡ

b. ڱڣɷȨ IBM ݿ⡣ݿ֪ȱݡȱݾƺ·йϢλ http://www.ibm.com/support/pages/node/733923  IBM ָ֧

c. ڱ޷УҲͨʹ IBM ݿṩϢԽɷɽȨ˻ IBM  IBM ҵ飬Իñɷ֧˿ұɷֹ

d. IBM ֤ IBM 򲻼ϻ޲УҲ֤ IBM ȱݻֹƻϱ֤ IBM ȫ֤ȡ֤ĬʾĶԡȨԼԷĳض;ı֤IBM ֤IBM Ʒʹá޸Ļ IBM 𻵻߲ IBM ṩָʾвʧܡ IBM ״ṩκı֤ɷṩԼı֤

e. ڱڻںṩĶֿ֧ɸݵЭṩ

3. á˰ѡ֤

a. ɷʹóȨȡڱɷǷ֧˱ɷȡȨݵЭй涨÷áɷʹ֮ǰöȨ

b. ɷ֧ͬȨ÷ԼȨΧκʹ÷áòκɱɷȡȨκεյκι˰˰ѺƷãڴշ֮Щÿ߷ƱӦڱɷյ IBM ķƱʱڣɷӦڿƱ֮ 30 ڸ IBM ָ˻ܲڸáɷʹ֮ǰʵػöȨӦѸIBM ǽ˿Ǳ IPLAõ TD ɷȡȨݵЭй涨

c. ڻȡȨɷͬ⣺i) շҪֱӦκԤ˰ii)  IBM ṩߵ˰֤֤õ֧Ѿɣiii)  IBM ֧˰󾻶 iv)  IBM ϣѰ˰ѵļ⣬ɺύļ

d. ɷ羳ڡڡתáʻʹóɷͬ⸺򵱾֧ɵյκι˰˰ѻƷá˰𲻰 IBM յ˰

3.1 ֤

a. ɷΪгеصлÿǰ 30 յ֪ͨ IBM ṩi) ʹü¼ϵͳϵͳϢı棬 IBM ĸʽԼ ii) ֧ĵͳΪݡ

b. ں֪ͨ£IBM Ʒ֤ɷ䣨κĿģʹóеصԼлǷرЭ顣֤ԶԱɷҵС̶ȸŵķʽУҿʱڱɷֳСIBM Աǩ汣Э顣ṩ⣬ɷͬҪ IBM Աṩ׼ȷϢͲݡ

c. ɷ IBM ʱзʶ֧·صķãi) κȱָ֤ĳȨΧκβii) ೬ʹõڼ꣨Խ϶Ϊ׼Դ೬ַ֧ (S&S)Լ iii) ڴ֤ȷκζúΣ˰ѡ˰ͼܷá

4. κ֪ʶȨ

a. ۳ʲôҪ⣬IBM йرЭȫڱɷκʵֱʧ⳥ۼƲɷΪĳȨ֧ĽظķãôΪ 12 µķãIBM βκΣġżȻġͷԡӻԾ𺦡ʧⶪʧֵ͡뽵͡ԤڵĳɱԼЩ޶ IBM˾а̺͹Ӧ̹ͬе޶

b. н޶ƣi) ĵ 4 c ȨصĵԼ ii) õķɲܼƵ⳥

c. ָرɷ IBM ַרȨIBM ͸ָΪɷ绤֧ԺоıɷӦе IBM ׼ĺͽаҪʹ IBM ΪȨ绤֧ɷ(i) ֪ͨ IBM(ii) ṩ IBM ҪϢ (iii)  IBM 绤ͽ⣨ֹʩڴ˹кϡIBM Ȩı绤֧ڻ IBM ѡǶ뵽 IBM еĿԴȨ⡣

d. κָأɹָݣIBM еΣ IBM Ʒ IBM ṩƷݡκαɷϡơʹ IBM ķǵǰ°汾а棨ʹ IBM °汾аԱȨţµΥΥȨݰɷȨûṩȨʻݡϢ

5. ֹ

a. ɷδ IPLATD ɹЭ飨 Passport Advantage Э (IPAA) IBM ֹɷʹóɡֹ֮󣬱ɷʱٳиκֹԼЧģЧֱϣڸļ̳ߺˡ

6. Ͻɺ͵Χ

a. ˫ִͬȨڵĹһķɣǷԭĳͻ˫ȨִлȡȨĽڵĹһЧ IBM ͬ⣬ڳ;ĹһЧеһ輴ȨΧЧ

b. أi) ҵݵķɺͷ棬Լ ii) ڡں;Ʋصķɺͷ棬κùϽĹó׹ƶȣЩƶȽֹΪضһضĿġضûֱӻӽڡڡٳڡתòƷݡ

c. ЭĳκöЧִУԱЧЭеκӰ첻ͨͬƵӦеķȨϹʻۺͬԼڱЭµĽס

7. һ

a. IBM Ƕа̣ǱɷĴӪҵˣеκαɷķΣҲеɷҵӪκְ𡣱ɷӦʹõ IBM ͷ IBM IBM 䵱ϢṩߡIBM Գṩָʾ÷ָϻ;ҽơٴɡɵרҵ顣ɷӦȡԼרҽ顣

b. Ǳɷ IBM ֮ʽԼ IBM εķʽṩĳڽ򽻸 IBM ָĳ֮IBM װ˺ͽ

c. ĹϿܵ˺߲Ʋ򻷾𺦣ôɷʹñ

d. IBM˾ǵĳаҪʹҵϵϢضʻʹϢϢݡҵϵϢ뱻ɷͨ͹ҵҵϵϢʾҵ绰ַʼûʶ˰ǼϢ ʻʹϢáṩ֧֡ʵʩ͸ĽʻʹϢʾĴԼʹóڼøټ cookie  Web ű꣩ռϢIBM ˽ (http://www.ibm.com/privacy) ṩй IBM ռʹúʹҵϵ˺ʻʹϢϸϢڱɷ IBM ṩϢʱദҪ֪ͨ˻ø˵ͬ⣬ôɷ֪ͨ˲ͬ⡣

e. ʹûṩ IBM ҵ IBMƶ۸IBM ΪƷ񲻳еκΡ

f. IBM ṩ IBM 򣬻 IBM ַ֧ʷ IBM 򣬵Ҫ TD бʶĻɷṩĵӵʹ÷ IBM 򼴱ɷͬIBM κεЭĲ뷽ҲԴ IBM 

g. Ȩɹҵ˾һλŦԼĹ˾ơIBM ˾ṩΪɷṩȨ IBM ˾ơIBMΪ̲ṩԼִбЭȨǴ IBM ҵ鴦ãɹڹһ IBM ˾ִбЭЭ鲢δκȨֱ֧ɷ IBM ˾ ɷ IBM ˾ͬ IBM йسκȨͲȴʩ

h. ɷ÷ɡתκγɣǷתòܷƣ TD ȷ IBM ͬ⣩IBM ڳ IBM ҵаĲʱתڱЭµȨIBM κתһЭĵ

i. ݱЭ鷢֪ͨʽҷɷȨЭָİ칫ַһַָ˫ͬʹõӷʽʹ淢ļΪǩļͨɿʽɵĸЭκθΪԭЭȡ˫֮κνסۻ̡

j. Э鲻ΪκεȨһɱЭص֮һϡһ򳬳Ƶɶ޷ǽǮһδǰӦһкĻЭ顣

k. IBM ʹȫΧڵԴаֳ̣֧ͳֵ֧ĽɷʹóܵΪṩIBM ָ֧ϡĳֶ֧羳ݣϢ

ڶ - һر

ָһõɣ滻޸ı IPLA еδЩĵֲ䲢Ч

1. ޣ

 3 ڣá˰ѡ֤

 b εĵһ͵ڶ滻Ϊݣ

ڰɷ֧ͬõȨ÷áκγȨΧʹ÷ãԼɱɷȨκεյκι˰˰ѺƷá

 b У

ī磺ɾеĴ IBM ָ˻

ī磺ڵ䣺

ͨԵӷʽʽת˵ IBM ָ˻ IBM סλ Alfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Pe~na Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210и

 c ĩβ䣺

ڼô󣺻ڽճĳ˰ೡ TD гıɷ칫ַͬôɷʼճеೡ֪ IBM 

 c ĩβ䣺

˫ͬ⣬£ýκθ˲Ʋýתøɷi) IBM Եӷʽɷṩ򣻻 ii) ɷ IBM Եӷʽɷṩĳ˰ʹ˰⡣ڽճĳ˰ೡ TD гıɷ칫ַͬôɷʼճеೡ֪ IBM 

 4 ڣκ֪ʶȨ

 a ĩβ

³ݡ³񷨵䡷 1328 ƺųڹⲻΪdoloشʧculpa inexcusable

 6 ڣϽɺ͵Χ

 a Уһ滻Ϊ

ڰ͢˫ͬⰢ͢͹ķãǳͻԭ򡣱ЭȨκκϣύŵ˹˹еͨҵͥ

˫ͬķɣǳͻԭ˫޷뱾ЭصκγͻͻΥԼӦƽʥǸк͵ϽΧڵͨԺϽ

ڸױǣ˫ͬøױǹ͹ķɣǷɳͻͻԭȨκӸױǹ͹ٵĲþ

ڶ϶˫ͬö϶͹ķɣǳͻԭɱЭĻ֮йصκ齫ύ·٣ִпͷϳ

ί˫ͬίķɣǳͻԭ˫ͬ⽫˫֮ڵ뱾Эصκγͻύ˹жķԺ

³˫ͬ³ķɣǳͻԭ˫ִСͻرЭпܲ޷ֱӽκη磬Ӧύ˾ӵйϽȨӦķٺͷͥ

磺˫ͬķɡ˫ִСͻرЭвĿ޷ֱӽκη磬ӦύɵάǷԺɵάͨԺ

 a εĵһУִȨڵĹһ滻Ϊ

/Ͳ³͡͹ͰͶ˹Ľ󡢲ڶӢάȺȺˡɴǡӡء͵ʥ˹Ъ˹ʥĺά˹ʥ¬ǵʥʥɭغ͸ɶ˹ϡͶ͸Լؿ˹Ϳ˹ȺŦԼݵķɡ

ڼô󣺰ʡڰʡļôɡ

 a εĵڶУִлȡȨĽڵĹһ滻Ϊ

ڰ͢͢



ڸױǣױ

ڶ϶϶

ī磺ī

³³

磺

ίί

 b ĩβ䣺

ڰЭ뱾Эص飨ϣƽרϽȨİʥʥзͥ˫ɳͬض˾ϽȨͬʱκιϽȨ

ī磺˫ͬīǷԺרϽȨԽЭκ顣˫ڵǰסıκԭ֮Ӧκ˾ϽȨ

 7 ڣһ

 g У

ɾ䡣

 i εһ䣺

ī磺κεַǰ 10ʮַָ֪֪ͨͨȫķЧ

 j У

ڰɾڶ䡰κһ֪Ӧ֪뱾Эصķϡ

ڱһ¶ l

ڼô˫ͬӢдĵLes parties ont convenu de rdiger le prsent document en langue anglaise.

2. ̫

 2 ڣ֤

ڱĩβһ¶ f

ڰĴǣЩ֤Ƕ 2010 䲼ġ߷κȨĲ䲢ķΧܵơ

ձIBM νڱԼκ֪ʶȨ½ڣõ TD Ǳɷδ㱾ָı֤ʱΨһȴʩ

Щ֤Ƕ 1993 䲼ġ߱ϷܷƵκȨĲ䡣

 3 ڣá˰ѡ֤

 b У滻Ϊ䣺

йرӡǡйرǡɱ¼ºԽϣӦڱɷյ IBM ķƱʱڣɷӦڿƱ֮ 30 ڸ IBM ָ˻δڿƱ֮ 30 յIBM δȡڸãڸ㣬ԽСΪ׼i) ÿ 30 ޻һʱȡ 2% ii) ÷߽

̩Ӧڱɷյ IBM ķƱʱڣɷӦڿƱ֮ 30 ڸ IBM ָ˻δڿƱ֮ 30 յ԰ÿ 1.25% ķʶδȡڸãڸ㡣

 c εĵһУɾ(iv)ǰġҡһʣһֺźµĵڡ(v)

ӡȣ (v) ʱύ׼ȷġԴͷ۳˰ (TDS)걨ݱɷṩ˰ļδκ˰˰ã˰ѡ˰涨Ӧմ˰ѣɷ֧˰ѣκõϢ˰/򷣿

 c εĵһУɾ(iv)ǰġҡһʣ滻 (iv) µĵ (v) 

¼¡ǡɱ̩ӡǺԽϣ(iv)  IBM ϣѰⱻɷҪԤ˰˰Լ v) ʱɡύκδļ

 4 ڣκ֪ʶȨ

 a εһĩβݣ

ڰĴǣ磬ǷںͬȨʧԭ

 a εڶ䡰⡱һ֮͡żȻһǰݣ

ڷɱϺͳͽԵ𺦣ϵġ

 a νβһ¶䣨ȷȷд

ڰĴǣ IBM Υ 2010 ꡶߷Ĭʾı֤ IBM νά޻ṩͬȻ֧ά޻ķá漰߷ 2 й涨ƷȨܸռȨȷȨƾá

 5 ڣֹ

ڱĩβһ¶ b

ӡǣ˫ӡ񷨵䡷 1266 涨Ȩֹ˫ЭʱҪͥ

 6 ڣϽɺ͵Χ

 a εĵһУִȨڵĹһ滻Ϊ

ڼկΣŦԼ

ڰĴǣִнڵݻ

йرл񹲺͹ر

йرл񹲺͹ر

ںܴ׶طԺϽ

̨壺̨

ӡȣӡ

 a εĵڶУִлȡȨĽڵĹһЧ IBM ͬ⣬ڳ;Ĺһ滻Ϊ

йرл񹲺͹ر

йرл񹲺͹ر

̨壺̨

 b εһĵ ii) һ֮͡绤һ֮ǰӣ

ձЩձԼ

ڱĩβһ¶ d

ڼկΡɱ˹ս¼¹ٲĵٲù򣨡SIAC 򡱣¼½ٲý

ӡȣս 1996 ЧġٲⷨӢӡȰ޶С漰Сڻ 5 ǧӡ¬ȣӦһٲԱ漰 5 ǧӡ¬ȣӦٲԱٲԱ滻ʱӦӸٲԱȱϯʱĽ׶μС

ӡǣս 1977 ӡǹٲίԱᣨBadan Arbitrase Nasional IndonesiaBANIӡǹٲίԱĹͨٲ÷ʽԽٲõΪӡżӴٲòþΪս˫ԼߣӦʽв˶ʵ϶ͷɽۡ

л񹲺͹κһȨύййʾóٲίԱٲá˫ͬ⽫ʹٲԱһ顣

Խϣ齫հԽϹٲĵٲù򣨡VIAC 򡱣ٲ÷ʽԽϽύϺļʹӢ

 7 ڣһ

 j εĵڶУꡱ滻Ϊ

ӡȣ

ڱĩβ¶ l

ӡǣЭӢӡ汾÷ķΧڣ汾֮䷢ͻӢİ汾Ϊ׼

3. ŷޡжͷ

 2 ڣ֤

 d Уľ滻Ϊ䣺

ڽݿ˹͹ɳǺ𣺷 IBM ״ṩκı֤ȱݵΡ˫ڴȷIBM ԳЭı֤ȱݲеκΡ

 3 ڣá˰ѡ֤

 b εĩβݣ

 IBM ֪ͨʽɷ

ڿڴӵںһʵʸΪֹĹδɿÿӳһ찴ƷѣΪڿ (NBU) ӳڼȷۿʵڿҵ 232  6 εݲã

 b У滻Ϊݣ

ڷӦڿƱ֮ 10 ڼڣɷӦڴʱڸ IBM ָ˻ڸðµŷʼ 10 ȡ⻹ʮ (40) ŷԪծãЩó 40 ŷԪɽв⳥

ڶ˹ӦڱɷյƱʱڣɷӦڿƱ֮ 30 Եӷʽʽת IBM ָ˻30 ÿյڸð 24% ʼ㡣

 b һĩβݣ

𣺣Ƿй涨

 b ĩβݣ

ûи򲿷ָ£ͬʱ IBM ܷʽŴУ 2002  10  9 նĵ 231 ĵ 4 ͬһ 7 Ĺ涨IBM ͨѵǼǵĻִʼ֪ͨɷӦڸá

 4 ڣκ֪ʶȨ

 a εһС֧һǰݣ

ڱʱ¹¬ɭϸΪ׼EUR500,000ʮŷԪ

ڰӢ 125%

 a εĵһУɷʵֱʧ滻Ϊ

Լɷ IBM ΥԼɵѱ֤ʵֱ

 a εһ䣺

˹工ˣμġҵ䡷 513/1991 Coll. ŷ 379 漰Эйص˫ܲĿԤ⳥ܶó IBM е⳥

 a εڶǰ䣺

ڶ˹IBM ѷ治еκΡ

 a εĵڶУɾ´

ڰӢ

 a Уڶ滻Ϊ

ڱʱ¬ɭIBM βκΣӻ𺦡ʧⶪʧֵ͡뽵͡ԤڵĳɱԼκεԱɷԼݶʧ𻵣

ڷIBM βκΣ𡢼𺦡ʧⶪʧֵ͡뽵͡ԤڵĳɱԼ

IBM ԼʧʧеκΡ

IBM βκΣʧⶪʧֵ͡뽵͡ԤڵĳɱԼ

 a ĩβݣ

ڷЭڿƶЭ徭õɲ֡

 b УԼ ii) ÷޷Ƶ⳥滻Ϊ

ڵ¹ii) ˺⳥iii)  IBM Υе뱾Эκνصĵµʧ𺦣Լ iv) شʧɵ𺦡

 6 ڣϽɺ͵Χ

 a εĵһУִȨڵĹһ滻Ϊ

ڰǡǡݽ׶˹˹Ǻͺάǡǡ޵ǡٹ͹³ǡ˹̹˹˹̹Ħߡɽǡ˹άǡ˹̹˹̹ڿȱ˹̹ µ

ڰɳǡάǺ𣺷

ڰǡɷ¡ϡ¡ýǡзǹ͹էáĦޡչ͹ᡢչ͹ǡǡǡǡǱܡۡ˹ӡëǡë˹ԼصĦ硢¿ǡնڼӶ硢ͻ˹Ŭͼ˹Ⱥ͸ͼȺ

ڰ֡ɡǡǡԱǡɡˡԼǡءǡάĪɣȿˡǡͻ˹̹¬ʥȡɳذ̹ɣǡڸɴ/ɳҲšޱǺͽͲΤӢ

֧ʿǣʿ

Ϸǡױǡк˹ʿϷǹ͹

ӢӢ

 a εһĩβݣ

ڷ˫ͬ⡶񷨵䡷 1222  1223 á

 a ĩβݣ

ڰǡǡݽ׶˹˹Ǻͺάǡǡ޵ǡٹ͹³ǡ˹̹֡˹˹̹Ħߡɽǡ˹άǡ˹̹˹̹ڿȱ˹̹ЭӦɰµ̻ᣨٲûĹٲĸٲĵٲùάҲɹ򣩣ڰµάҲɣʹӢΪٷԣɸάҲɹλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲάҲɹٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 500,000.00 ԪǷ

ڰɳǡάǺЭӦɷ̻ (FAI)ٲ壩ݷ̻ٲù򣨹򣩣ڷնʹӢΪٷԣɸЩλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲЩٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 500,000.00 ԪǷ

ڰ֡ɡ¡ϡýǡᡢǡǡԱǡɡˡԼǡءۡǡǡ˹ӡάĪɣȿˡǡͻ˹̹˹̹¬ʥȡɳذյ̹ɣǡڸɴҲšޱǺͽͲΤɱЭӦ׶عٲ÷ͥ (LCIA)ٲ壩 LCIA ٲù¼ơ򡱣Ӣ׶أʹӢΪٷԣɸЩλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲЩٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 500,000.00 ԪǷ

ڰǡɷ¡зǹ͹էáչ͹չ͹ǡǡǡǡǱܡëǡë˹Ħ硢նڼӶͻ˹ɱЭӦɰ ICC ٲ÷ͥٲ壩ٲù¼ơ򡱣ڷ裬ʹ÷ΪٷԣɸЩλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲЩٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 250,000.00 ԪǷ

Ϸǡױǡк˹ʿЭӦϷٲû (AFSA)ٲ壩 AFSA ٲù򣨹򣩣ϷԼ˹ʹӢΪٷԣɸЩλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲЩٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 250,000.00 ԪǷ

ڰµ·˹¹ϣɫСʿ䣺ύ¾רϽȨ֮Ժвþ

ڰҵԺ

ڰµµάҲɷԺ

·˹ܷԺ

ڷҵԺ

ڵ¹˹ͼطԺ

ϣŵܷԺ

ɫУάԺ

Ժ

˹Ժ

﷨Ժ

ʿҵԺ

䣺乲͹˹̹ (Caglayan) Ժ˹ִ̹»ᡣ

ں˫񷨵䡷 7.1 ڣKoop 7:401  402 涨ȨԼǸݡ񷨵䡷 6:265 ȫ򲿷ֽgehele of partiele ontbindingЭȨ

 7 ڣһ

 d ĩβݣ

µַύIBM ѭʡ»ɾϵϢҪIBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos

ӵ j ĩβ

ڽݿ˹͹ݵ 89/2012 Coll ŷ 1801 ޶񷨵 1799  1800 ڱЭµĽס񷨵 1765 ɷܻ仯֮ա

 j У

ڱǡ޵ǡ˹άǺ˹ǣɾڶ䡰κһ֪Ӧ֪뱾Эصķϡ

 j Уӵڶĩβ

𣺣Ƿй涨

 j Уڶ滻Ϊ

ڲκһ֪Ӧ֪뱾Эصķϣڸں󲻳δϳ⡣

 j εĵڶУһ滻Ϊ

άǺڿ

˹工ˣ

 j Уӵ䡰һ򳬳Ƶɶ޷ǽǮ𡱵ĩβ

ڶ˹ڵ𡢺ˮ֡Ȼءչ˫ԱİչսΪжˡƲûƲԼӦϽйزж

 j Уʾ޸ĵ䡰һ򳬳Ƶɶ޷ǽǮ𡱣

ڿһ򳬳Ƶɻܱ仯޷ǽǮ𣬰Ľڡں;ƲҪ

ڱĩβΪһ¶ l

ǩЭ鼴ʾɷȷϣɷѳ֪˱Эй涨ѾЩݽйЭ̡¹涨Ҫɵһ֮涨˫ǩЭ鼴ʾЩ涨ɣޣá˰ѡ֤κ֪ʶȨֹϽɺ͵ΧԼһ

ڽݿ˹͹ɷȷܱЭаҪҵi) ȱεƺޣii) ɷ⳥Ȩƣκ֪ʶȨiii) ڷԼԣϽɺ͵Χiv) ̵ʱЧޣһv) øͺͬĹ涨Լ vi) ܻ仯ķգһ

ǣɷȷ±׼ݡ񷨵䡷 1203 Ĺ涨ЩԱΪǳ 245  8jɷشȷϣѳ֪˱Эй涨ȷЩ涨ѾÿݽйЭ̡

i125-3301-15 (10-2021)

