<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE kvtml SYSTEM "kvoctrain.dtd">
<!--
This is a machine generated file.
Be careful when editing here.

Short definition:

lesson       lesson group
 desc        name
   %no       its index
   %query    is in query selection
   %current  is current lesson
type         type group
 desc        name
   %no       its index
e            entry of dictionary
  %s         is selected
  %m         lesson member
  %t         common expression type
 o           original
   %q        in query ("o" is given, "t" is wanted)
   %l        language code
   %r        remark
   %p        pronunciation
   %width    column width
   %t        expression type (see QueryManager.h)
   %tf       false friend from
   %ff       false friend to
   %a        antonym
   %y        synonym
   %x        example
   %u        usage label
   %h        paraphrase
 t           translation ..
   %q        in query ("t" is given, "o" is wanted)
   %l        language code
   %r        remark
   %p        pronunciation
   %width    column width
   %t        expression type
   %tf       false friend from
   %ff       false friend to
   %a        antonym
   %y        synonym
   %x        example
   %u        usage label
   %h        paraphrase

   %d        last query date (from;to)
   %w        dito, compressed and deprecated
   %g        grade (from;to)
   %c        count (from;to)
   %b        bad count (from;to)


Valid xml means:
 - Close all tags
 - Keep proper hierarchy
 - All attributes are quoted
-->

 <kvtml
  encoding="UTF-8"
  generator="kvoctrain v0.8.3"
  cols="3"
  lines="403"
  title="Arabic-Dutch-English"
  author="Henk van der Laak">

 <lesson width="177">
  <desc no="1">A: First words</desc>
  <desc no="2">B: At school part 1</desc>
  <desc no="3">C: The airport</desc>
  <desc no="4">D: The hotel</desc>
  <desc no="5">E: The restaurant</desc>
  <desc no="6">F: The mosk</desc>
  <desc no="7">G: In the garden</desc>
  <desc no="8">H: Short stories</desc>
  <desc no="9">B: At school part 2</desc>
 </lesson>

 <article>
  <e l="ar">
   <fd>أل</fd>
   <md>أل</md>
   <nd>أل</nd>
  </e>
  <e l="nl">
   <fd>de</fd>
   <fi>een</fi>
   <md>de</md>
   <mi>een</mi>
   <nd>het</nd>
   <ni>een</ni>
  </e>
  <e l="en">
  </e>
 </article>

 <conjugation>
  <e l="ar">
   <s1>أبا</s1>
   <s2>أنت</s2>
   <s3m>هو</s3m>
   <s3n>ني</s3n>
   <p1>بحن</p1>
   <p2>أنتم</p2>
   <p3f>أنتم</p3f>
   <p3m>أنتم</p3m>
   <p3n>أنتم</p3n>
  </e>
  <e l="nl">
   <s1>ik</s1>
   <s2>jij</s2>
   <s3f>zij</s3f>
   <s3m>hij</s3m>
   <s3n>het</s3n>
   <p1>wij</p1>
   <p2>jullie</p2>
   <p3f common="1">zij</p3f>
  </e>
  <e l="en">
  </e>
 </conjugation>

 <options>
  <sort on="1"/>
 </options>

 <e m="1" t="n"><o width="354" l="ar">أب</o><t width="354" l="nl">vader</t><t width="355" l="en">father</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>أذن</o><t>oor</t><t>ear</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>أرض</o><t>aarde</t><t>earth</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>أم</o><t>moeder</t><t>mother</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>ابن</o><t>zoon</t><t>son</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>امرأة</o><t>vrouw</t><t>woman</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>بئر</o><t>put</t><t>well</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>باب</o><t>deur</t><t>door</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>بحر</o><t>zee</t><t>sea</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>بدلة</o><t>kostuum</t><t>costume</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>بنت</o><t>dochter</t><t>daughter</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>بيت</o><t>huis</t><t>house</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>جمل</o><t>kameel</t><t>camel</t></e>
 <e m="1" t="v"><o>حرر</o><t>bevrijden</t><t>to free</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>رجل</o><t>man</t><t>man</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>سماء</o><t>hemel</t><t>sky</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>سمك</o><t>vis</t><t>fish</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>سيد</o><t>heer</t><t>gentleman</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>سيدة</o><t>dame</t><t>lady</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>شرق</o><t>oost</t><t>east</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>شمس</o><t>zon</t><t>sun</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>شيخ</o><t>oude man</t><t>old man</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>صباح</o><t>morgen</t><t>morning</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>طفل</o><t>kind</t><t>child</t></e>
 <e m="1" t="pre"><o>عند</o><t>bij</t><t>near</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>عين</o><t>oog</t><t>eye</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>غرب</o><t>west</t><t>west</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>قمر</o><t>maan</t><t>moon</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>كتاب</o><t>boek</t><t>book</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>لا</o><t>nee</t><t>no</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>ماء</o><t>water</t><t>water</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>مركب</o><t>schip</t><t>ship</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>مساء</o><t>avond</t><t>evening</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>منزل</o><t>huis</t><t>house</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>نعم</o><t>ja</t><t>yes</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>نور</o><t>licht</t><t>light</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>ولد</o><t>jongen</t><t>boy</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>يد</o><t>hand</t><t>hand</t></e>
 <e m="1" t="n"><o>يوم</o><t>dag</t><t>day</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>أخت</o><t>zus</t><t>sister</t></e>
 <e m="2" t="pre"><o>أمام (p)</o><t>voor</t><t>in front of</t></e>
 <e m="2" t="pre"><o>إلى</o><t>naar</t><t>towards</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>ترك</o><t>verlaten</t><t>to abandon</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>تلميذ</o><t>leerling</t><t>pupil (m)</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>تلميذة</o><t>leerlinge</t><t>pupil (f)</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>جدا</o><t>erg</t><t>very</t></e>
 <e m="2" t="aj"><o>جديد</o><t>nieuw</t><t>new</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>جلس</o><t>gaan zitten</t><t>to sit</t></e>
 <e m="2" t="aj"><o>جميل</o><t>mooi</t><t>beautiful</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>حبر</o><t>inkt</t><t>ink</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>درس</o><t>leren</t><t>to learn</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>دفير</o><t>schrift</t><t>exercise book</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>ذهب</o><t>weggaan</t><t>to leave</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>شعب</o><t>volk</t><t>people</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>صحن</o><t>bord</t><t>board</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>صف</o><t>klas</t><t>class</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>ضحى</o><t>voormiddag</t><t>morning</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>طبعا</o><t>natuurlijk</t><t>naturally</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>عرف</o><t>kennen</t><t>to know</t></e>
 <e m="2" t="pre"><o>على</o><t>op</t><t>on</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>عمة</o><t>tante</t><t>aunt</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>فصل</o><t>klas</t><t>class</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>فهم</o><t>begrijpen</t><t>to understand</t></e>
 <e m="2" t="pre"><o>في</o><t>in</t><t>in</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>قرأ</o><t>lezen</t><t>to read</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>قلم</o><t>pen</t><t>pen</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>كتب</o><t>schrijven</t><t>to write</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>كرسي</o><t>stoel</t><t>chair</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>كلمة</o><t>woord</t><t>word</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>كيف</o><t>hoe</t><t>how</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>لبس</o><t>kleden</t><t>to dress</t></e>
 <e m="2" t="aj"><o>لطيف</o><t>vriendelijk</t><t>friendly</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>لكن</o><t>maar</t><t>but</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>لم</o><t>niet</t><t>not</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>لوح</o><t>schoolbord</t><t>board</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>مائدة</o><t>tafel</t><t>table</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>متى</o><t>wanneer</t><t>when</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>مثلا</o><t>bijvoorbeeld</t><t>for example</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>مدرسة</o><t>school</t><t>school</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>مدينة</o><t>stad</t><t>city</t></e>
 <e m="2" t="aj"><o>مريض</o><t>ziek</t><t>ill</t></e>
 <e m="2" t="pre"><o>مع</o><t>met</t><t>with</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>معلم</o><t>onderwijzer</t><t>teacher (m)</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>معلمة</o><t>onderwijzeres</t><t>teacher (f)</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>ملك</o><t>koning</t><t>king</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>من</o><t>wie</t><t>who</t></e>
 <e m="2" t="pre"><o>منذ</o><t>sinds</t><t>since</t></e>
 <e m="2" t="v"><o>نزل</o><t>afdalen</t><t>to descend</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>نص</o><t>tekst</t><t>text</t></e>
 <e m="2" t="n"><o>نفس</o><t>zelf</t><t>self</t></e>
 <e m="9" t="v"><o>أجاب</o><t>antwoorden</t><t>to reply</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>أيضا</o><t>ook</t><t>also</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>استراحة</o><t>pauze</t><t>break</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>جيش</o><t>leger</t><t>army</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>حرب</o><t>oorlog</t><t>war</t></e>
 <e m="9" t="v"><o>حفظ</o><t>onthouden</t><t>to remember</t></e>
 <e m="9" t="v"><o>خرب</o><t>verwoesten</t><t>to destroy</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>خريطة</o><t>kaart</t><t>chart</t></e>
 <e m="9" t="v"><o>دخل</o><t>binnengaan</t><t>to enter</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>رئيس</o><t>president</t><t>president</t></e>
 <e m="9" t="v"><o>سأل</o><t>vragen</t><t>to ask</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>سؤال</o><t>vraag</t><t>question</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>سلام</o><t>vrede</t><t>peace</t></e>
 <e m="9" t="aj"><o>سهل</o><t>gemakkelijk</t><t>easy</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>سوريا</o><t>syrie</t><t>syria</t></e>
 <e m="9" t="aj"><o>صعب</o><t>moeilijk</t><t>difficult</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>صورة</o><t>plaatje</t><t>image</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>طريق</o><t>weg</t><t>road</t></e>
 <e m="9" t="aj"><o>عظيم</o><t>enorm</t><t>huge</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>قتال</o><t>strijd</t><t>fight</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>قرن</o><t>eeuw</t><t>century</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>قرية</o><t>dorp</t><t>village</t></e>
 <e m="9" t="aj"><o>قريم</o><t>oud</t><t>old</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>قسم</o><t>deel</t><t>sector</t></e>
 <e m="9" t="aj"><o>كثير</o><t>veel</t><t>many</t></e>
 <e m="9" t="v"><o>كرر</o><t>herhalen</t><t>to repeat</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>لبنان</o><t>libanon</t><t>lebanon</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>لماذا</o><t>waarom</t><t>why</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>مكعب</o><t>speelplaats</t><t>playground</t></e>
 <e m="9" t="n"><o>مملكة</o><t>koninkrijk</t><t>kingdom</t></e>
 <e m="9" t="v"><o>نسي</o><t>vergeten</t><t>to forget</t></e>
 <e m="9" t="v"><o>هرب</o><t>vluchten</t><t>to flee</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>أين</o><t>waar</t><t>where</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>بطاقة</o><t>kaart</t><t>ticket</t></e>
 <e m="3" t="aj"><o>بعير</o><t>veraf</t><t>far</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>بلد</o><t>land</t><t>country</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>تاريخ</o><t>datum</t><t>date</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>جمهورية</o><t>republiek</t><t>republic</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>جنسية</o><t>nationaliteit</t><t>nationality</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>جواز</o><t>paspoort</t><t>passport</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>دولة</o><t>staat</t><t>state</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>رقم</o><t>nummer</t><t>number</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>زيارة</o><t>bezoek</t><t>visit</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>سبب</o><t>reden</t><t>reason</t></e>
 <e m="3" t="v"><o>سفر</o><t>reizen</t><t>to travel</t></e>
 <e m="3" t="v"><o>سكن</o><t>wonen</t><t>to live</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>صالة</o><t>hal</t><t>hall</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>طائرة</o><t>vliegtuig</t><t>aircraft</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>طالب</o><t>student</t><t>student</t></e>
 <e m="3" t="v"><o>عاش</o><t>leven</t><t>to live</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>عنوان</o><t>adres</t><t>address</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>محل</o><t>land</t><t>country</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>مطار</o><t>vliegveld</t><t>airport</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>معهد</o><t>academie</t><t>academy</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>مكتب</o><t>bureau</t><t>desk</t></e>
 <e m="3" t="pre"><o>من</o><t>vanuit</t><t>from</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>ميلاد</o><t>geboorte</t><t>birth</t></e>
 <e m="3" t="pre"><o>نحو</o><t>naar</t><t>towards</t></e>
 <e m="3" t="v"><o>وصل</o><t>aankomen</t><t>to arrive</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>وصول</o><t>aankomst</t><t>arrival</t></e>
 <e m="3" t="n"><o>وظيفة</o><t>beroep</t><t>profession</t></e>
 <e m="3" t="v"><o>ولد</o><t>geboren worden</t><t>to be born</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>آخر</o><t>ander</t><t>other</t></e>
 <e m="4" t="v"><o>أخذ</o><t>nemen</t><t>to take</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>أستقبال</o><t>ontvangst</t><t>reception</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>أول</o><t>eerste</t><t>first</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>اﻵن</o><t>nu</t><t>now</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>بالأمس</o><t>gisteren</t><t>yesterday</t></e>
 <e m="4" t="pre"><o>بعد</o><t>na</t><t>after</t></e>
 <e m="4" t="v"><o>بقي</o><t>blijven</t><t>to stay</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>بل</o><t>echter</t><t>although</t></e>
 <e m="4" t="pre"><o>بين</o><t>tussen</t><t>between</t></e>
 <e m="4" t="pre"><o>تحت</o><t>onder</t><t>below</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>جبل</o><t>berg</t><t>mountain</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>جريدة</o><t>krant</t><t>newspaper</t></e>
 <e m="4" t="pre"><o>جنب</o><t>naast</t><t>next to</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>حال</o><t>toestand</t><t>situation</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>حجرة</o><t>kamer</t><t>room</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>حمام</o><t>bad</t><t>bath</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>حمد</o><t>lof</t><t>praise</t></e>
 <e m="4" t="v"><o>خرج</o><t>uitgaan</t><t>to exit</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>خزانة</o><t>kast</t><t>cupboard</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>خير</o><t>welzijn</t><t>well-being</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>دار</o><t>huis</t><t>house</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>دور</o><t>verdieping</t><t>floor</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>زوجة</o><t>echtgenote</t><t>spouse</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>سرير</o><t>bed</t><t>bed</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>شارع</o><t>straat</t><t>street</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>شقة</o><t>appartement</t><t>appartment</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>شيء</o><t>ding</t><t>thing</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>طقس</o><t>weer</t><t>weather</t></e>
 <e m="4" t="v"><o>طلع</o><t>opkomen</t><t>to rise</t></e>
 <e m="4" t="aj"><o>طويل</o><t>lang</t><t>long</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>ظرف</o><t>envelop</t><t>envelope</t></e>
 <e m="4" t="pre"><o>عن</o><t>van</t><t>from</t></e>
 <e m="4" t="aj"><o>غال</o><t>duur</t><t>expensive</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>غرفة</o><t>kamer</t><t>room</t></e>
 <e m="4" t="v"><o>غسل</o><t>wassen</t><t>to wash</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>فراش</o><t>bed</t><t>bed</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>فقط</o><t>slechts</t><t>only</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>فندق</o><t>hotel</t><t>hotel</t></e>
 <e m="4" t="pre"><o>فوق</o><t>boven</t><t>above</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>قبل</o><t>kussen</t><t>pillow</t></e>
 <e m="4" t="aj"><o>قريب</o><t>dichtbij</t><t>close</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>ليل</o><t>nacht</t><t>night</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>مثل (n)</o><t>hetzelfde</t><t>same</t></e>
 <e m="4" t="v"><o>مشط</o><t>kammen</t><t>to comb</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>مفتاح</o><t>sleutel</t><t>key</t></e>
 <e m="4" t="v"><o>نام</o><t>slapen</t><t>to sleep</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>نجار</o><t>timmerman</t><t>carpenter</t></e>
 <e m="4" t="aj"><o>نحيف</o><t>mager</t><t>skinny</t></e>
 <e m="4" t="v"><o>نهض</o><t>opstaan</t><t>to get up</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>نوم</o><t>slaap</t><t>sleep</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>هرم</o><t>piramide</t><t>piramid</t></e>
 <e m="4" t="aj"><o>واسع</o><t>ruim</t><t>wide</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>وحده</o><t>alleen</t><t>alone</t></e>
 <e m="4" t="n"><o>وسط</o><t>midden</t><t>middle</t></e>
 <e m="4" t="v"><o>وضع</o><t>leggen</t><t>to put</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>أسد</o><t>leeuw</t><t>lion</t></e>
 <e m="5" t="v"><o>أكل</o><t>eten</t><t>to eat</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>أو</o><t>of</t><t>or</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>انريق</o><t>pot</t><t>pot</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>بائم</o><t>verkoper</t><t>salesman</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>برتقال</o><t>sinaasappel</t><t>orange</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>بطاطة</o><t>aardappel</t><t>potato</t></e>
 <e m="5" t="pre"><o>بلا</o><t>zonder</t><t>without</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>بيرة</o><t>bier</t><t>beer</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>جبن</o><t>kaas</t><t>cheese</t></e>
 <e m="5" t="v"><o>حالول</o><t>proberen</t><t>to try</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>حساء</o><t>soep</t><t>soup</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>حساب</o><t>rekening</t><t>bill</t></e>
 <e m="5" t="aj"><o>حسن</o><t>goed</t><t>good</t></e>
 <e m="5" t="v"><o>حضر</o><t>klaarmaken</t><t>to prepare</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>حلوى</o><t>gebak</t><t>pastry</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>خباز</o><t>bakker</t><t>baker</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>خضر</o><t>groente</t><t>vegetables</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>خمر</o><t>wijn</t><t>wine</t></e>
 <e m="5" t="v"><o>خَبَزَ</o><t>bakken</t><t>to bake</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>خُبز</o><t>brood</t><t>bread</t></e>
 <e m="5" t="v"><o>رجع</o><t>terugkomen</t><t>to return</t></e>
 <e m="5" t="aj"><o>رخيص</o><t>goedkoop</t><t>cheap</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>زبدة</o><t>boter</t><t>butter</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>زبون</o><t>klant</t><t>customer</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>زجاجة</o><t>fles</t><t>bottle</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>سعر</o><t>prijs</t><t>price</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>سكر</o><t>suiker</t><t>sugar</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>سكين</o><t>mes</t><t>knife</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>سلطة</o><t>salade</t><t>salad</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>شاي</o><t>thee</t><t>tea</t></e>
 <e m="5" t="v"><o>شرب</o><t>drinken</t><t>to drink</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>شكرا</o><t>bedankt</t><t>thanks</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>شوكة</o><t>vork</t><t>fork</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>طبق</o><t>kom</t><t>bowl</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>طعام</o><t>voedsel</t><t>food</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>طماطم</o><t>tomaten</t><t>tomatoes</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>طيور</o><t>gevogelte</t><t>poultry</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>عسل</o><t>honing</t><t>honey</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>عصير</o><t>fruitsap</t><t>juice</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>فاتورة</o><t>factuur</t><t>invoice</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>فاكهة</o><t>fruit</t><t>fruit</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>فرن</o><t>oven</t><t>furnace</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>فطور</o><t>ontbijt</t><t>breakfast</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>فنجان</o><t>kop en schotel</t><t>cup and saucer</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>فول</o><t>bonen</t><t>beans</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>قائمة</o><t>lijst</t><t>list</t></e>
 <e m="5" t="pre"><o>قبل (p)</o><t>voor</t><t>before</t></e>
 <e m="5" t="aj"><o>قليل</o><t>weinig</t><t>little</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>قهوة</o><t>koffie</t><t>coffee</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>كأس</o><t>glas</t><t>glass</t></e>
 <e m="5" t="v"><o>كلف</o><t>kosten</t><t>to cost</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>كم</o><t>hoeveel</t><t>how many</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>كما</o><t>zoals</t><t>like</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>كوب</o><t>beker</t><t>cup</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>لحوم</o><t>vlees</t><t>meat</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>لقد</o><t>reeds</t><t>already</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>ماذا</o><t>wat</t><t>what</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>مختلف</o><t>verschillend</t><t>different</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>مربى</o><t>jam</t><t>jam</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>مطبخ</o><t>keuken</t><t>kitchen</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>مطعم</o><t>restaurant</t><t>restaurant</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>مقصف</o><t>snackbar</t><t>snackbar</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>مكرونة</o><t>macaroni</t><t>macaroni</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>ملح</o><t>zout</t><t>salt</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>ملعقة</o><t>lepel</t><t>spoon</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>موز</o><t>banaan</t><t>banana</t></e>
 <e m="5" t="n"><o>موظف</o><t>bediende</t><t>servant</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>امام (n)</o><t>imam</t><t>imam</t></e>
 <e m="6" t="v"><o>بدأ</o><t>beginnen</t><t>to begin</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>جامع</o><t>moskee</t><t>mosk</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>جسم</o><t>lichaam</t><t>body</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>خطبة</o><t>preek</t><t>sermon</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>دين</o><t>oordeel</t><t>judgement</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>رب</o><t>Heer</t><t>Lord</t></e>
 <e m="6" t="aj"><o>رحيم</o><t>genadig</t><t>merciful</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>رسول</o><t>profeet</t><t>prophet</t></e>
 <e m="6" t="v"><o>سمع</o><t>horen</t><t>to hear</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>سورة</o><t>soera</t><t>sura</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>شهادة</o><t>geloofsbelijdenis</t><t>creed</t></e>
 <e m="6" t="aj"><o y="-">صغير</o><t>klein</t><t>small</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>صوت</o><t>stem</t><t>voice</t></e>
 <e m="6" t="v"><o>طلب</o><t>zoeken</t><t>to search</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>عالم</o><t>wereld</t><t>world</t></e>
 <e m="6" t="aj"><o>عزيز</o><t>dierbaar</t><t>dear</t></e>
 <e m="6" t="v"><o>فتح</o><t>openen</t><t>to open</t></e>
 <e m="6" t="v"><o>فتش</o><t>zoeken</t><t>to search</t></e>
 <e m="6" t="v"><o>فكر</o><t>denken</t><t>to think</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>قاعدة</o><t>basis</t><t>base</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>قدر</o><t>kunnen</t><t>to be able to</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>قرآن</o><t>koran</t><t>quran</t></e>
 <e m="6" t="aj"><o>قصير</o><t>kort</t><t>short</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>قلب</o><t>hart</t><t>heart</t></e>
 <e m="6" t="aj"><o>كبير</o><t>groot</t><t>big</t></e>
 <e m="6" t="v"><o>كمل</o><t>voltooien</t><t>to complete</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>كنيسة</o><t>kerk</t><t>church</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>مالك</o><t>bezitter</t><t>owner</t></e>
 <e m="6" t="aj"><o>مرتفع</o><t>hoog</t><t>high</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>مسجد</o><t>moskee</t><t>mosk</t></e>
 <e m="6" t="aj"><o>معروف</o><t>bekend</t><t>famous</t></e>
 <e m="6" t="n"><o>مكان</o><t>plaats</t><t>place</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>أرز</o><t>rijst</t><t>rice</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>بستان</o><t>tuin</t><t>garden</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>بيض</o><t>eieren</t><t>eggs</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>بيضة</o><t>ei</t><t>egg</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>ثمب</o><t>prijs</t><t>price</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>ثور</o><t>rund</t><t>cattle</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>جد</o><t>grootvader</t><t>grandfather</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>جرو</o><t>puppie</t><t>puppy</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>حبل</o><t>touw</t><t>rope</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>حصان</o><t>paard</t><t>horse</t></e>
 <e m="7" t="pre"><o>حول</o><t>rond</t><t>around</t></e>
 <e m="7" t="v"><o>خاف</o><t>bang zijn</t><t>to be afraid</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>دجاج</o><t>kippen</t><t>chickens</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>دجاجة</o><t>kip</t><t>chicken</t></e>
 <e m="7" t="v"><o>دفع</o><t>duwen</t><t>to push</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>دلو</o><t>emmer</t><t>bucket</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>ديك</o><t>haan</t><t>rooster</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>شجرة</o><t>boom</t><t>tree</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>طيور</o><t>vogel</t><t>bird</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>ظهر</o><t>middag</t><t>afternoon</t></e>
 <e m="7" t="pre"><o>عن</o><t>over</t><t>over</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>غنم</o><t>schapen</t><t>sheep</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>فلاح</o><t>boer</t><t>farmer</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>فيل</o><t>olifant</t><t>elephant</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>قدم (n)</o><t>voet</t><t>foot</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>قطة</o><t>kat</t><t>cat</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>كباب</o><t>kebab</t><t>kebab</t></e>
 <e m="7" t="pre"><o>لدى</o><t>bij</t><t>with</t></e>
 <e m="7" t="v"><o>لعب</o><t>spelen</t><t>to play</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>ليمون</o><t>citroen</t><t>lemon</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>محراث</o><t>ploeg</t><t>plow</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>نار</o><t>vuur</t><t>fire</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>نبات</o><t>planten</t><t>plants</t></e>
 <e m="7" t="v"><o>نظف</o><t>poetsen</t><t>to clean</t></e>
 <e m="7" t="aj"><o>نظيف</o><t>schoon</t><t>clean</t></e>
 <e m="7" t="v"><o>وجد</o><t>vinden</t><t>to find</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>وجه</o><t>gezicht</t><t>face</t></e>
 <e m="7" t="n"><o>وردة</o><t>roos</t><t>rose</t></e>
 <e m="7" t="aj"><o>وسخ</o><t>vuil</t><t>dirty</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>أاف</o><t>samenstellen</t><t>to compose</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>أدب</o><t>literatuur</t><t>literature</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>أنشودة</o><t>lied</t><t>song</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>أنف</o><t>neus</t><t>nose</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>تجارة</o><t>handel</t><t>trade</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>حتّى</o><t>totdat</t><t>until</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>حجلة</o><t>patrijs</t><t>partridge</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>رأى</o><t>zien</t><t>to see</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>ربح</o><t>winst</t><t>profit</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>رتب</o><t>ordenen</t><t>to sort</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>رسالة</o><t>brief</t><t>letter</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>رسمي</o><t>officieel</t><t>officially</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>ركب</o><t>rijden</t><t>to drive</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>ريح</o><t>wind</t><t>wind</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>ريف</o><t>platteland</t><t>countryside</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>زر</o><t>knoop</t><t>button</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>سفينة</o><t>schip</t><t>ship</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>سن</o><t>tand</t><t>tooth</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>سوق</o><t>markt</t><t>market</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>سيارة</o><t>auto</t><t>car</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>شاطئ</o><t>kust</t><t>shore</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>شعر</o><t>haar</t><t>hair</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>شكل</o><t>vormen</t><t>to shape</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>صار</o><t>worden</t><t>to become</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>ضرب</o><t>slaan</t><t>to beat</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>عائلة</o><t>familie</t><t>family</t></e>
 <e m="8" t="pre"><o>عديد</o><t>veel</t><t>many</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>عصا</o><t>stok</t><t>stick</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>عم</o><t>oom</t><t>uncle</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>عمل</o><t>werken</t><t>to work</t></e>
 <e m="8" t="aj"><o>عميق</o><t>diep</t><t>deep</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>غراب</o><t>raaf</t><t>raven</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>غير</o><t>veranderen</t><t>to change</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>قبل (n)</o><t>kussen</t><t>to kiss</t></e>
 <e m="8" t="aj"><o>قبيح</o><t>lelijk</t><t>ugly</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>قدم (v)</o><t>aanbieden</t><t>to offer</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>قرر</o><t>besluiten</t><t>to decide</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>قنبلة</o><t>bom</t><t>bomb</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>كنس</o><t>vegen</t><t>to dust</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>كيس</o><t>zak</t><t>bag</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>مات</o><t>sterven</t><t>to die</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>مثل (v)</o><t>toneelspelen</t><t>to act</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>مجزن</o><t>winkel</t><t>shop</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>مستحيل</o><t>onmogelijk</t><t>impossible</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>مشية</o><t>tred</t><t>pace</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>مقص</o><t>schaar</t><t>scissors</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>ملاح</o><t>zeeman</t><t>sailor</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>مليى</o><t>vol</t><t>full</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>ناس</o><t>mensen</t><t>people</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>نافع</o><t>nuttig</t><t>useful</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>نصف</o><t>helft</t><t>half</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>نظر</o><t>kijken naar</t><t>to observe</t></e>
 <e m="8" t="v"><o>نظم</o><t>organiseren</t><t>to organise</t></e>
 <e m="8" t="pre"><o>وراء</o><t>achter</t><t>behind</t></e>
 <e m="8" t="n"><o>ورق</o><t>papier</t><t>paper</t></e>
</kvtml>