

ĶȢ IBM ǿЩ۾Ķ۾⡤ӼǿЩȢǶ۾ࡡЬȢ Ȣ (i125-3301-15)

Ȣ (Ȣ)
IBM Storage Protect for Space Management 8.1.22 (5725-X04)

Ķ۾ݷĩȢ

ǡǵ

ݷĩڵ۾ůĶȢǵǵݷɲȢء
IBM Storage Protect API 8.1.22

ƫԺĵĩȢ

 IBM ĵĩȢҳƫԺĵĩȢ롾Ӽȴ IBM ݷĩڵҳĶ硨 1) ԺѡƫԺĵĩȢů 2) ḡƫԺĵĩȢȢᣡ ĵĩȢҳԺҳ桤 IBM Τ٭٭Ϊȴ㡿ԺȢס

ǡȢ

NON_IBM_LICENSE ǵšɱҳǡȢס̧Ȣס NON_IBM_LICENSE ĵĩ۾ݽݷĩȢԺȢƫǡȢסǡȢůƶġǹȢԺȢ NON_IBM_LICENSE 

⡡ĵĩݷĩƫ IBM Ƕ̧ǡȢȴǶ۾ࡡ
(a) IBM ЩȢݷĩǶȢů Ƕȴ⡣̿ů
(b) IBM Ƕ١١ڧֱʻ̡դ¡ƫȩůɳǶ

˳

ݷĩIBM ڵ IBM Online Privacy PolicyIBM ĸ˳۾ࡡ http://www.ibm.com/privacy/ ݽȭҳϯů/ϯٯȢܨع Cookie ůݴԶĩع

ǵůɢ

Ȣ֪Ȣǵǵסů/̧ҳɢɢ졤ݽ̱ݷĩůԺѡǵůɢסݷĩڵɴǵСɢǶɢعIBM ǵůɢ٭ܢǶȴ⡣Ҿůƫů

ĶݷĩȢ

ݨܡԫ (Processor Value Unit, PVU)

ݨܡԫ (PVU)Ȣ PVU ǹݨܡݴݷ šȢա׻ݨܡԫ (PVU)Ķߡhttps://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.htmlůȢݨܡҳIBM ҳ PVU ҳġġԶݨܡҳĸġݨܡݨܡȴĨԶݨܡ

ݷĩƫթ⡣թ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html)  (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ȣס̧عٶ׻

̽ڵȢݷĩƶҳȢ̽ڵȢڷܡݨܡ˷ݨܡ PVU ء


L/N: L-UYGF-KL826Q
D/N: L-UYGF-KL826Q
P/N: L-UYGF-KL826Q

Ȣ

ġš - ġݽ

ݷĩġĶ祡ҡ̽١̿Ѻ̧ȢȢסɻݷĩ۾ࡡӼ ݷĩȺ۾ࡡЬ  ȴšڵݷĩ̿Ⱥ۾ݽ

Ӽ Щ۾̦ȴi) ŦĶ祡ҡ̽١̿ѺȢסů ii) ǡɻաǵůɳٸIBM ̧ٸĶ祡ȢϯɻڡȢġŢۡ

Ȣ (IPLA)ůǨǵסꢡסҳݷĩ IBM Ȣ IPLA  2 šեٴݽ۾̽Ժ 1 š۾ࡡ

Ǩǵ (TD)Ȣů̧ȴعů۾ࡡȢǨǵ (LI)Ȣݽ֪ (LPS)̡ɳ (PoE) ȴҾǨǵ IPLA ǿ

1. Ȣ

a. Ȣҳƫ IBM Ȣůɢ졢ůšۡȢȢ˷ IBM ̧Ǩǵס http://www.ibm.com/software/slaPassport Advantage Ȣס http://www.ibm.com/support/knowledgecenteŗIBM ȢסIBM ᬡެǹů IBM 躡 http://www.ibm.com/softwarepoliciesݷĩסȢ

b. ȢȴɢȢ

c. ݷĩݷĶɳ

(1) ۾Ȣۡݷĩ̽ڵءסҳĸ

(2) ɢȩůۡЩˡסů

(3) ɢެǹۡ

d. Ȣڵݷĩ̧ůٸݷĩڵ׵׵Ȣסҳĵĩٸ ITšΤ٭ƶǩƫɳȭ̽۾ࡡ

e. ȢݷĩĶ٭ҳ۾ǵ

(1) ĸɢů̧

(2) ǶȢĩߧĶݽi) ݷĩݷĩ桧ů ii) ߧۡס

(3) ۡȢϡѣݽڵ۹ϯȺů

(4) ڵȢɢǵ/ (elements) ءȢš

f. ȢסȢסǨǵȢȢϯݷĩڵȢ̱ݽȢסΡȢס

g. ݷĩɢۡȢۡ

h. Ȣ仡ԺԺСȢ۾ݽ仡Ǩǵȴ۾ϯڷ̧ݽݷĩ仡ԺԺ롢ɻ̿Щ۾ࡡӼȢȢ̽ݷĩǡɻݷ̽Ȣס

i. ݷĩסȢϯݷĩڵȢ̽ڵĵĲȢůɳ IBM СIBM ֪סĶȢסݷĩ̽ڵȢĩҥ

2. 

a. IBM ɢĶȢ롢Ȣ̧ݽ֪Ȣҳ̽ڵѥĲĨԶ̡ӼĲĨԶϯҳ̧桢Ǩģ́ϯȺ

b. ݷĩڵ̽Ķȴع IBM ջIBM סߡhttp://www.ibm.com/support/pages/node/733923Ȣϡܰܰߡ̱ů⡤

c. ԸȢ̧ݽ֪ IBM ջعڵݷĩڵȢůɳ IBM СIBM סݷĩɻϡ

d. IBM IBM Ȣɢ먡ǩ IBM ȴܰĵĩơĸҳ IBM Ƕ̧̽ġŢƫ̡ůȴԺѡ IBM ӳդߧ IBM ʰġϯ IBM  IBM ȢܢǶĵĩƫ̧ȴݷĩ

e. ̧ѥ̧ΡԶɱ桤

3. ȭⶡߡůߧݽ

a. ݷĩ̧̽ڵڵȴȢɳݷĩ̧Щ̽ڵ⡤

b. ݷĩ̽ڵġŢůⶡЩݷĩ̽ڵǶ̧ڡǶȭⶡЩůǡ٭ ȭ̯̯桤 ǡѥ 30  IBM ڨ¡ȴ桢IBM ڵȭ̽ڡݷĩ̧ЩȢ̽ڵ⡤IBM   IPLAǨǵݷĩ̽ڵ۾ƶȴݽϯȺ

c. ݷĩ̽ڵĶݽi) ѣݽȪʹáii) Щ IBMiii)  IBM ҳѥ졧ů iv) İ IBM ɭɥࡡůȩǨġŢǵ

d. ӼݷĩסȢҳīӡ̽ЬݷĩᤡǶȭⶡá IBM ڵࡡ

3.1 

a. ݷĩȴ׻ĸȴȢסůȴ躡ɢȩůȡĶǵ IBM IBM ЩĵĲҳϡi) ġǹش硣˷̦ů̧˷عˡȺ IBM ֪Ȣů ii) ǵꢡס

b. IBM ů̧ǡҳܡϡѥڵݷĩڷǶȢġŢ׻ůߧۡסЩ޲ݷĩ٭Ȣҳ桢ڵڦĸݷĩݨҳ桤IBM ǡЩݡݷĩķ̌عء IBM ů̧ޡ

c. ݷĩǡɻĶȴܢi) ȡii) Щܨݴ (S&S) Τ٭޲ڵĨȡů iii) ǶɲǶů̧٭ߡůݽⶡ

4. Ƕܨ

a. ҳۡůۡ塢IBM Ƕݷĩ̿դҳݷĩȩդԶɱȢҳĸĲĨԶҳ̧ĸIBM դ¡ֱդڧդդդɳٸġԫ䴡ȭٸȩǶЩǶ̱ IBM̧Ǻơٸůٸ

b. Ķ̿Щĸ̱i) Ķ 4 c ۾ȴů ii) ѣݽڵ̱դڡ

c. ӼĵĩݷĩگIBM Ȣɳɢ⡢Ь IBM ҳݷĩʾɲݷĩī IBM ⶡҳ IBM ҳʾࡡݷĩɻĶi) ϡ IBM ii)  IBM عů iii)  IBM ܡʰĶʾůءİդIBM ҳʾ٭ǩ IBM IBM ȢȢ

d. ĶǶġůǶIBM Ƕ IBM ܨ¡ IBM ޡթסݷĩɢ졣ӡݽ֪ӳդĵĩɳ硢޲ȹIBM Ȣӳդĵĩɳ硢Ӽ޲ȹɭϯթݷĩ̧ϯ̽īȢȴ衣ůع

5. 

a. ݷĩߧ IPLAǨǵ񡨡International Passport Advantage  (IPAA)סϯIBM ڵݷĩȢ⡤ݷĩѥɻڡȢġŢۡǶ۾ࡡ̧ѥϯȴ桢̿ĩů̿ĩ

6. ůٴ

a. ѣЬĩǨեٴѣҳۡΡȴ桤ȺǶġɳ٭̽ڵǨեٴȴ桧ϯӼ IBM 롢ǩȢȢɢեٴȴ桤

b. ĩߧĶݽ(i) ̧٭ءթݽů (ii) Ӽեٴҳϯ̱ǡǡܨ¡ݴΤ٭ů̱ݽӡůٴ̶̱

c. ȢۡȴǶ۾ݷҳİڰ̱ϯ̧۾̦İۡڵɭּ̱ϯۡҳǨٸ(United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods) ݽ

7. ġ۾

a. IBM ҳǡٸݷĩȩǡܡغݷĩǶ٭Ƕǩݷĩ٭ǶǶݷĩIBM Ȣů IBM ȢҳݷĩʡIBM ɢҳعݴϯIBM ҳȢΡſȩáʫѣ̧ĩݷĩ̧̽ե

b. Ӽҳ IBM ȴʰȢݷĩȢIBM ǨȢ IBM Ƴɻȩ̧ůǨ٭ݷĩ IBM ҳϯȺ

c. ӼȢƫӳȻĩդܨդϯݷĩڵȢס

d. IBM̧Ǻơů̧ٸ٭عӼعЩعթס٭عůܡݷĩ٭ͻ٭عءٸ٭㡣ߡǵϯ ID ůععҳܡΡůáȢععɳݴȢ Cookie  (web beacons)عIBM ٭عҳůݨܡ̧衢ٶ IBM ˳ߡhttp://www.ibm.com/privacy/ݷĩع IBM 롢ϡԶĩ̽ڵ̧ϯݷĩҳϡ̽ڵ

e. ȢIBM  IBM ǡ̧֪ů۾ࡡ̿ IBM ֡IBM ҳܭ¡ݡ̧IBMǶ

f. IBM ƫ IBM ȢסСIBM Ȣƫס IBM Ȣ̽Ⱥ̽ƫǨǵݷĩĵĩ۾ࡡ IBM ȢסݷĩЩ۾ࡡIBM Щĵĩĩ IBM ȢǶǶ

g. Ȣ⡢ International Business Machines CorporationƳ - "IBM Corporation"ݷĩ̽ڵ IBM Ƴ ("IBM") ɢҳϯǨȢסۡ۾ࡡڷIBM ̽ڵϯ̽ڵ IBM Ƴۡ۾ࡡ޶ƫݷĩ IBM Corporation ɳޡݷĩ۹Ƕ IBM Corporation ůޡ IBM گȴáȢɳů塤

h. ݷĩڵסȢҳ⡣顾ڵ̱顢СǨǵƫ IBM ̧ȢϯȺۡĶ IBM ɳ٭ IBM š٭ġȢסȴϯIBM ڵ桤IBM ҳĸ롢ڵġšůǵ̿ĩ

i. ۡϡҳ桢ݷĩ̽ڵƳߡġĩѥϯڵȢůعǶƫȢɢۡҳۡ̽ǿЩҳġŢضů̶

j. ۡҳǶĵĩ޶ɳޡǶġĩ̥ȡѥڵѣġǶģ̱̇ӳ٭ʡ٭ЬȺǶġگ̧٭Щܡġ

k. IBM ҳΡȢءȢǨ顢ڵĩů㡢ĵĩٸݷĩҳIBM ݡȢȢסȴƫ躡թӡƫԶĩšع

Ĩš - ȴ۾

Ķ̽ڵ⡢Ķ۾̽Ժ IPLA ۾ࡡ۾ĶԺϯաİѽȡ

1. ӡ

 3 ȭⶡߡůߧݽ

Ķƻ̽ b ġƻĨƻ

Ż顨ݷĩ̽ڵⶡůݷĩ̽ڵǶ̧ڡǶȭⶡ

 b 㡨

סɴĵƻĶƻ IBM ڨ¡ס

סĵƻѥĶƻ

ڨȢ IBM ڨ¡ IBM ݨࡡݨߡAlfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Pe~na Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210

Ķƻ c ݡ

ˡȭ̿ȢҳϯݷĩǨǵݷĩܬ롢ϡ IBM

Ķƻ c ݡ

ӡϡĩȴĶʰϯȴʰԶĩܨڵݷĩi) IBM ȢȢǨݷĩ ii) ݷĩ IBM ȢǨݷĩȢסɭᤡȭ̿ȢҳϯݷĩǨǵݷĩܬ롢ϡ IBM

 4 Ƕܨ

Ķɭ a ݡ

׸𧡨׸ 1328 ۾̱ IBM ҳ ("dolo")  ("culpa inexcusable") ӳդ

 6 ůٴ

 a ġƻҳĶƻ

ʬĩѣЬʬѣۡӳȴɳǶů٭ѣʩɳġٸռܡ

ɳĩѣЬɳѣȴ硢ĩϯǨٴġٴܡ

Ծ顨ĩѣЬԾѣȴɳǶů٭ھ̿Ծݡ

ŭߡĩѣЬŭѣӳǨůܡ

֡ĩѣЬѣĩȴǨƦƦٴܡ

׸𧡨ĩѣЬ׸ѣĩԡߧ̧ƫӳξϯǨɳռܡ

䡨ĩѣĩԡߧ̧ƫӳξϯǨ ("Tribunales Ordinarios de Montevideo") ܡ

 a ġƻ㡢Ǩեٴѣҳ

ӡϡ֡ƦŻ管ŻŻ롣Ż顣管⡣յٷյƬյ֪管ۡյŻԺڡأůյյů֪ίģڡɳв֡ůȬסůɬյӡѣ

ˡܩѣ

 a Ĩƻ㡢̽ڵǨեٴҳĶ룡

ʬʬ

ɳɳ

Ծ顨Ծ

ŭߡŭ

ס

׸𧡨׸

䡨

֡

Ķƻ b ݡ

Ż顨ӳġŢġھŻݡ̧̿ݽĩȺݡ۹̧ݡ̧ѡȺҳƫ

סĩǨӳĩ۹̧̧ܢ̧ĩݡ

 7 ġ۾ࡡ

 g 㡨

ӡϡɴ޲ѥ 2 ƻ

 i ġƻѥĶƻ

סȴաЩĲϡЬѺ޲ѥҳϡ̦ȴİ

 j 㡨

Ż顨Ƕġĩ̥ȡѥڵѣġĨƻɴ桤

Ķҳ -  l 

ˡĩǵLes parties ont convenu de r'ediger le pr'esent document en langue anglaise.

2. Ŵٴ

 2 

Ķݡƶȩ毡 f 

Щҳ2010 ȡּϯ(Competition and Consumer Act 2010) ɳء

ۡIBM ǶůǶܨġ硣ǨǵݽҳȩȺҳݷĩġ̡

Щҳ1993 ȡּϯΡ(Consumer Guarantees Act 1993) ̧ݽѣڵ̱ɳ

 3 ȭⶡߡůߧݽ

 b 㡢ĵƻҳĶ 2 ƻ

ૡǡϡܡ顣ѣ볡ůв٭ȭ̯ IBM ǡ̯桢ѥĵĲ IBM ڨ¡ĵĲȭ̯ϯIBM ڵƶȭ̽ڡѺꫡѺĶȢŷϯȭ̽桨i) ĵĲ̧ġš 2% ii) ѣƫ޲졤

ֹϡ٭ȭ̯ IBM ǡ̯桢ǡѥĵĲ IBM ڨ¡ĵĲȭ̯ϯڵƶȭ̽ڡѺꫡѺ 1.25% ɳȭ̽桤

 c ġƻ㡢 "iv)" ЩءġĸšůĶġԶ "v)"

ů v) Ȫȭůݷĩ̦ɭȪǵߡᤡݽⶡĶꢡߡסѥݽ᫡ߡϯݷĩ᫡ߡס̧ɳɡů/

 c ġƻ㡢 "iv)" ЩءġĶ̽ iv) ů "v)"

ۡ顣ѣ볡ֹϡůвiv) İ IBM ɭݷĩɭȪ̧ߡů v) ǡɻެůѽ޲ġŢǵɳЩɭɭȪɢơ

 4 Ƕܨ

 a ġƻƻĶƻ

ҳ¡

 a ĨƻֱġѥůڧġЩĶƻ

ѣ볡դդ׮դ

Ķ a ݡ٭ʩ

 IBM Ű2010 ȡּϯ(Competition and Consumer Act 2010) ϯIBM ǶԺߦ¡ϯ¡Ժߦҳҳȴáּϯ(Competition and Consumer Act)  2 ݽ⡣̿Ƨȴ̱ɳϯЩ̱桤

 5 ϡ

ݡƶȩ b 

ǡ 1266 ۾Ķ̱٭ϯĩ۹۾ࡡ

 6 ůٴ

 a ġƻ㡢ǨեٴҳĶ룡

ӡϡӡ

Ǩ/ٴ

ૡĩɱٴ

ܡĩɱٴ

ϡϡ̿ٴ

ƺƺ



 a Ĩƻ̽ڵǨեٴȴ桧ϯӼ IBM 롢ǩȢȢɢեٴҳĶ룡

ૡĩɱٴ

ܡĩɱٴ

ƺƺ

 b ġƻ ii) ġġѥůʾġЩĶƻ

ۡѣů

ݡƶȩ d 

ӡϡѣůƦġŢھǴ (Singapore International Arbitration Center) ǴݽЬSIAC ݽЬסҳǴҳ޲

ġŢھߡȴ1996 ȡǴסҳҳǴҳ޲ϯȴġǴĩϯȴĵǴĩǴĩȴСѥʩ硤

ǡġŢھ 1997 ȡȩǡǴġ(Badan Arbitrase Nasional Indonesia, BANI) ݽЬ管 BANI ߿ꧡҳǴҳ޲ȺǴɲҳĩ޲̦İɲˡڵĸ⫡ҳ桢ȩѣ

ĩϡĩġȴǨĩơǴġ(China International Economic and Trade Arbitration Commission) ǴĩҦǴĩĵء

вġŢھвǴ (Vietnam International Arbitration Centre) ǴݽЬVIAC ݽЬסвҳǴҳ޲ǨġŢѣʩǵġѣơ

 7 ġ۾ࡡ

 j Ĩƻ㡢ĨȡҳĶ룡

ĵȡ

Ķ l ݡ

ǡɢȩѣƫЩȴҾϯǿۡ

3. Ωů

 2 

 d 㡢ĶĨƻ̽ƾƻ

ɬϡůǡ IBM ȢܢǶܰǶĩȺ IBM ܰǶ

 3 ȭⶡߡůߧݽ

 b ĵƻƻĶƻ

ɳӼ IBM ϡݷĩ

ɬͷ桢ɬե(National Bank of Ukraine, NBU) ȪĨԢɳѺͷš١̯졾ɬٸ̨ 232 ۾ 6 ࡡ

 b 㡢ĵƻҳĶƻ

ϡ٭ѥĲ̯桢 IBM ڨ¡٭ȭ 40 Ӽ 40 ЬҳٴݽڡƶѺ޲ɳ 10 Զȭڡ

ڡ٭ȭ̯̯桢ѥĵĲڨȢ IBM ڨ¡ĵĲʡѺ 24% ȡɳȭ

 b ޲ѥġƻƻĶƻ

ǡѣƶȴݽϯ

 b Ķƻ

ɳšࡡߧ IBM ƫ n. 231  4 ۾ҳ 2002 ȡ 10  9 ʡ桿ů 7 ۾ȢȪʩɲʩʰĶIBM ǵݷĩҳ̯ϡ

 4 Ƕܨ

 a ġƻݷĩȩդԶɱȢЩīĶƻ

ɳ롣ϡϡɳߡ졣ůۡĶϯ50 

ůϡ125% 

 a ġƻ㡢ݷĩ̿դҳĶ룡

ۡ IBM ҳӳݷĩ̿դ

 a ġƻѥīĶƻ

ҨǱɬٶ 513/1991 ٸ̨Ժ۾ 379 ۾ǡ̧ȴġŢ۾ǵĩդڡڵӡڵЩ졢ҳ IBM ĸ

 a ĨƻЩīĶƻ

ڡIBM ۹ɳǶ

 a Ĩƻ㡢ɴĶ룡

ůϡ

 a 㡢ĨƻҳĶƻ

ɳ롣ݣůߡIBM դդɳٸġԫ䴡ȭٸ̿ȩۡĵĩݷĩҳů¡Ƕ

ϡIBM ̿䴡դɳٸġԫ䴡ȭٸȩۡǶ

ۡIBM դɳ¡Ƕ

ۡIBM ̿ɳٸġԫ䴡ȭٸȩۡǶ

Ķƻ a ݡ

ϡۡ۾ࡡ٭۾ࡡЩ۾桢̧ҳۡġǵ

 b 㡢ů ii) ѣݽڵ̱դڡҳĶ룡

ϡii) ĩդȻiii) IBM ۡĶǨŰ IBM ӳդů iv) ӳդ

 6 ůٴ

 a ġƻ㡢Ǩեٴѣҳ

Ż顣ӡ顣Ѹӡڡʡɳ顣ɬϡЩвų̧ϡ顣ɬڡ롣ϡ顣ڡ顣ɬջٷɬůɱɬɳ

顣ůǡ

ůɳ顣ߡвġ⡣޾ާšϡᡣΪϡϡΪϡ顣ۡ顣ߥ顣ġͦŻȡɳӷɳ顣ڡյҨס޾顣ʡյߡչߡס顣ůǳۡ

֡Żίۡůŭǡ顣顣顣ʡǮɬ١Ϲ顣֡顣䡣졣ĵɬůɳ顣ٷŻܡƦ管管ӡίҡɤԡɳ顣顣管ɤϡͦ/ܡůŻ䡨֪



в档顣ȬůƸв

ϡ֪

 a ġƻƻĶƻ

ϡĩ 1222 ۾ů 1223 ۾

Ķƻ a ݡ

Ż顣ӡ顣Ѹӡڡʡɳ顣ɬϡЩ̧вųϡ顣ɬڡ롣ϡ顣ڡ顣ɬջٷɬůɱɬġŢھɳľʡɳٸǴ(International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber)Ǵ鬡סǴݽЬľݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ľݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴľݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 500,000.00 Ķȭڨࡡ

顣ůǡġŢھסٸǴ鬡(Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce, FAI)Ǵ鬡סǴݽЬݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 500,000.00 Ķȭڨࡡ

Ⱦ֡Żίۡ⡣šϡůŭǡ顣顣顣ʡǮɬ١Ϲ顣֡Żȡ顣ɳ顣䡣ĵɬůɳ顣ٷŻܡŻ٬ǶٴƦ管管ӡίҡɤչߡԡɳ顣塣顣管ɤϡ֡ܡůŻ䡨ġŢھԾաԾǴ (London Court of International Arbitration, LCIA)Ǵ鬡סǴݽЬݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 500,000.00 Ķȭڨࡡ

ůɳ顣вġ޾ާϡᡣΪϡΪϡ顣ۡ顣ߥ顣ġͦɳӷɳ顣Ҩסʡߡů顨ġŢھŻ𭡢Ż ICC Ǵ (ICC International Court of Arbitration)Ǵ鬡סǴݽЬݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 250,000.00 Ķȭڨࡡ

в档顣ȬůƸġŢھвߡвǴġ(Arbitration Foundation of Southern Afric, AFSA)Ǵ鬡סǴݽЬݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 250,000.00 Ķȭڨࡡ

ߡɳ٬ڡϡϡʨ顣ġɳۡۡů̧ġŢھǨĶܡ̧̿֡

ߡŻٸᡤ

ɳɳľ᡾ҡ

٬ڡƬᡤ

ϡŻٸᡤ

ϡᡤ

ʨ顨̨ᡤ

ġųᡤ

ɳᡤ

ۡᡤ

ۡᡤ

ɡٴٸᡤ

̧̧Ǯůܡġ

ݣĩ۹ݣ 7.1('Koop') ů 7  401   402 ĩɳůĩݣ 6 ۾ 265 ݽſġۡݽɳ

 7 ġ۾ࡡ

 d īĶƻ

ۡǨĶߡIBM ݽ̽ɴعIBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos

 j Ķƻ

ɬϡ 89/2012 Ρס 1801 硣ԺѥΡ 1799 ů 1800 硢ĶǨݷĩ̿Ρ 1765 Ķ

 j 㡨

ɳ顣ɬϡڡҨ顨Ƕġĩ̥ȡѥڵѣġĨƻɴ桤

 j ĨƻƻĶƻ

ǡѣƶȴݽϯ

 j 㡢ĨƻҳĶƻ

ǶġĩĵȡѥڵѣġȺ٭̯Ĩȡġ

 j Ĩƻ㡢ĨҳĶ

顨ĵ

ҨǱɬƾ

 j ĵƻǶģ̱̇ӳ٭ʡѥĶƻ

ڡ衣ˤˤŲˤ֡ĩ֡硣ٯ窡աʹ̱ůٴɢҳ

 j ĵƻǶģ̱̇ӳ٭ʡ٭ЬȺҳĶƻ

ɬǶġĩ̧̱ݽӳ٭ʡӡů̱ݽ٭ЬȺ

Ķƶȩ l 

ɳݷĩɻݷĩݷšϡġŢ۾ࡡȴ۾̶Ķ۾ƫġɳѣ۾ѡĩɻ̿۾ࡡȢססߡůߧݽסǶܨסϡסȴٴůġݽס

ɬϡݷĩ̧̿Ķٸ۾ࡡi) ܰǶ̱ɭסii) ݷĩդɳ̱Ƕܨסiii) ݽİůٴסiv) 桾ġ۾ࡡסv) ŧȴݽ桾ġ۾ࡡסů vi) ̿򡾡ġ۾ࡡס

顨ݷĩ̿Ķ۾ࡡ۾ࡡ 1203 ۾Ķݽڵҳڦ۾ơס 2 ࡡ 4 ࡡ 5 ů 8  j ݷĩȺ̧ݷšϡġŢݽЩ۾ơ̧šεůšݽȴ̶ٸ۾۾ࡡ

i125-3301-15 (10-2021)

