饤󥹾

ʲΡ֥ץפϡͤ IBM Ȥ˹դ֥ץפλѵ˲äơΥ饤󥹾λѾ˴Ťƻѵޤ ֥ͤץפͭʻѵ˻˹դƤʤ硢 ץΤѾ (i125-3301-15) ŬѤޤ

ץ̾ (ץֹ):
IBM Storage Protect for Data Retention 8.1.22 (5725-X15)

ʲɸ郎饤󥷡ˤ֥ץפλѤŬѤޤ

ץ

饤󥷡ϡܷ˴ŤּץפΥ饤󥷡ˤѤ򥵥ݡȤ뤳ȤΤߤŪȤơʲ˼ֽץפƳѤ뤳ȤǤޤ֥饤󥷡ˤѤ򥵥ݡȡפȸʸˤϡּץפޤ¾ΡֽץפλѤɬܤξ硢ޤϡλѵ줿ѤľܴϢѤξΤߤޤޤޤ ֽץפ򤽤¾ŪǻѤƤϤʤޤ ֽץפˤϡѾ郎տ路Ƥ礬ޤѾ郎տ路Ƥˤϡϥ饤󥷡ΡֽץפλѤŬѤޤ ϡܥ饤󥹾ξ郎ֽץפλѾͥ褹ΤȤޤ 饤󥷡ϡΥ饤󥹾Ӹ̤λѵꤵƤ٤ƤΡֽץפƳӻѤ夹뤿֥ץפΤȤб뽽ʬʿλѵΤȤޤ 㤨Сܡ֥ץפ VPC (ۥץå) ١ǻѵ졢饤󥷡ּץפޤϡֽץפ 10 VPC ޥƳ̤Ρֽץפ 2 ܤ 10 VPC ޥƳ硢饤󥷡ܡ֥ץפФ 20 VPC λѵɬפޤ

ץ:
IBM DB2 Standard Edition 11.5.8
IBM DB2 OEM High Capacity Add-on 11.5.8
IBM Security Directory Server 6.4

ɬפʻѵλ˹θʤݡͥ

饤󥷡ϡѵ˴ŤưʲΡ֥ץפΥݡͥȤƳӻѤǤޤΥݡͥȤϡ֥ץפɬפʻѵꤹ뤿˹θΤǤϤޤ
IBM Storage Protect API 8.1.22
IBM Storage Protect Operations Center 8.1.22

ǽ軰ԥ

õפΥեIBM軰ԥɤֽǽ軰ԥɡפꤹ硢IBMϡ饤󥷡Фơ1)ֽǽ軰ԥɡפ뤳ȡ 2) 軰ԥɤФ饤󥷡ˤ뽤ǥХå뤳ȤŪȤ˸¤ֽǽ軰ԥɡפľܥ󥿡եȤ֥ץפΥ⥸塼˥С󥸥˥󥰤ԤȤĤޤ IBM ˥ӥӥݡȤε̳ϡƤʤ֥ץפФƤΤŬѤޤ

ӻѵ륳

NON_IBM_LICENSE ե˵ܤƤ륳ݡͥȤϡӻѵ륳ɡפȤߤʤ졢ܻѾǤϤʤ֥ץפźդ NON_IBM_LICENSE ե˵ܤƤ볺軰ԤλѾ˴Ť饤󥷡˻ѵޤ֥ץפФƾ󶡤빹Ǥ⤷ϽǤˤϡɲäΡӻѵ륳ɡפޤޤƤ礬ޤ ɲä줿ӻѵ륳ɡפӴϢѵϡ֥ץפιǤޤϽǤ°볺 NON_IBM_LICENSE ե˵ܤޤ

:ӻѵ륳ɡפ˴ؤƤϡ軰Ԥλѵܷޤϥ饤󥷡 IBM 뤵줿¾ηˤ⤫餺ʲε꤬ŬѤޤ
(a) IBM ϥ饤󥷡ˤ򤤤ʤݾڤŬѤ󶡤ˡΧôǤݾڡ軰ԸԿݾڡʤӤ˾ݾڤŪŬݾڤޤޤۼΤʤݾǤʤΤȤޤ
(b) IBM ϡǡ»󤹤٤ꤷѤޤϰＺפޤब˸¤餺ʤľ»»տŪ»»ĨȳŪ»ޤϷŪ»ˤĤǤʤΤȤޤ

ץ饤Х

饤󥷡ϡIBM IBM 饤ǤΥץ饤Хơȥȡ(http://www.ibm.com/privacy/) ˽äơ桼ڥꥨ󥹤βӥ桼ȤĴٱ礹뤿߷פ줿ʻѤפǡĿ;뤿Cookie ׵ѤѤ뤳ȤǧᡢƱդޤ

ݡͥȤӥץ

֥ץפˤϡɷΥݡͥ (ʲ֥ݡͥȡפȤޤ) ޤϡ֥ץפȤꤵ뤽¾λޤϤξޤޤޤ饤󥷡ϡܷ˴Ťѵϰǡ֥ݡͥȡפӡ֥ץפǤλѤ˸¤ʣӽ뤳ȤǤޤ饤󥷡ϡ֥ݡͥȡפޤϡ֥ץפ˴ޤޤƤ˴ؤޤõѹޤϺ뤳ȤϤǤʤΤȤޤIBM ϡ֥ݡͥȡפӡ֥ץפ򡢥ݡȵ̳鷺ʪȤƸͭѤ󶡤ˡΧôǤݾڡ軰ԸԿݾڡʤӤ˾ݾڤŪŬݾڤޤޤۼΤʤݾǤʤΤȤޤ

ʲλñ̤饤󥷡ˤ֥ץפλѤŬѤ뤳Ȥޤ

饤ȡǥХ

饤ȡǥХϡ֥ץפѵݤλñ̤Ǥ 饤ȡǥХϡ륳ԥ塼ǥХޤüŪΥ󥵡⤷ϱ¬֤򤤤ޤ Ǥԥ塼ǥХϡ̤Υԥ塼ƥʰ̤˥СȸƤФ뤫ޤϥС˴ޤˤ󶡤ϢΥޥɡץ㡼⤷ϥץꥱμ¹Ԥ׵᤹롢⤷Ϥ¹Ѥ˻Ѥ롢ޤ̤Υԥ塼ƥإǡ󶡤ñ桼ѤΥԥ塼ǥХǤ ʣΥ饤ȡǥХ 1 Ĥζ̥СؤΥѤ뤳ȤǤޤ 饤ȡǥХϡǽϤƤꡢޤϥ桼ȤԤ褦˥ץߥ󥰤ǽʾ礬ޤ 㤨С奨ŲʡATMư֡쥸ǥɥ饤֡ǥȥåסԥ塼Ρȡѥ󡢷üPOS ߥʥ롢󥵡ޡȡ᡼ơסɥ饤֤ӥƥ˥롦ơޤߤޤ˸ꤵޤ 饤󥷡ϡ֥ץפƯ֥ץפ˥ǡ󶡡֥ץפ󶡤륵ӥѡޤϤ¾֥ץפ˥뤹٤ƤΥ饤ȡǥХӡ֥ץפƳ뤹٤ƤΥԥ塼ޤϥСˤĤƻѸΤȤޤ

ƥХȤΥƥ (1-12) (13-32) (33-64) (65-100) (101-250) (251+)

ƥХ (1-12) ƥХ (13-32) ƥХ (33-64) ƥХ (65-100) ƥХ (101-250) ӥƥХ (251+) ϡ ֥ץפѵݤλñ̤Ǥ 饤󥹾ڽεϡ֥ץפѲǽʥƥХȿ˴Ťޤ 1 ƥХȤϡ2  40 ХȤǤ 饤󥷡ϡ饤󥷡δĶб뽽ʬʻѸΤȤޤ Ѹϡץ˸ͭΤΤǤꡢ̤ΥץλѸȸ򴹡֤ޤϹ绻뤳ȤϤǤޤ

饤󥷡ϡ֥ץפľɬפʻѸǤϤʤ֥ץפƥХȤб뽽ʬʡ֥ץפΥƥХȻѸΤȤޤ

ˡʲλѾ郎饤󥷡Ρ֥ץפλѤŬѤޤ

ػߤƤ륳ݡͥ
ܷΤʤ뵬ˤ⤫餺饤󥷡ϡץΰʲΥݡͥȤޤϵǽλѤػߤƤޤ
ΡʣʤӥåȡСȤƤ REPLICATE NODE ޥɤλѡ
(IBM DB2 Standard Edition ) pureScale 饹󥰡ƥΥ
(IBM DB2 Standard Edition ) DB2 Connect
(IBM DB2 Standard Edition ) SQL Warehousing Tool (SQW)
(IBM DB2 Standard Edition ) IBM InfoSphere Data Architect 9.1.4
(IBM DB2 Standard Edition ) IBM InfoSphere Data Replication 11.4 (CDC ݡͥ)
IBM InfoSphere Data Replication 11.4 (SQL ץꥱQ ץꥱ󤪤 CDC for Db2 LUW ݡͥ)
(IBM DB2 Standard Edition) IBM WebSphere Application Server 9.0
IBM Cognos Analytics 11.1 (IBM DB2 Standard Edition)
(IBM DB2 Standard Edition ) IBM Data Server Manager Enterprise Edition 2.1.5
Ϣ³ʸ̤ӥ饷å԰ (IBM DB2 Standard Edition)
Db2 ɽIBM DB2 Standard Edition
¾ΥǡȤΥեǥ졼IBM DB2 Standard Edition
̡IBM DB2 Standard Edition
ޥƥꥢ饤Ȳɽ (MQT)(IBM DB2 Standard Edition)
ѡƥ˥- ѡƥ󡦥ǡ١Ķ (IBM DB2 Standard Edition)
Q ץꥱ (IBM DB2 Standard Edition)
IBM Spectrum Scale Data Access (IBM DB2 Standard Edition)
IBM Security Directory ServerΡ˥ץС
IBM Security Directory ServerΡ˥ѥ롼ǧ
 IBM Security Directory ServerΡ˥ۥ磻ȥڡ
 IBM Security Directory ServerΡ˺ǸХɤΥࡦסץ饰
IBM Security Directory ServerΡ˳ĥѥɡݥꥷ§Υץ饰
ץξܺ
IBM DB2 Standard Edition

- : ץˤ

ּץˤѡפȤϡּץפˤѤΤߤΤˡֽץפ󶡤뤳Ȥ̣ޤ 饤󥷡뤤ϤΥץꥱ󡢥ץࡢǥХ⡢ֽץפľܻѤޤϥӥؤΥĤƤޤ󡣤饤󥷡Ͻץ˥ơХååסꥫХ꡼Ĥ줿ʤɤΡֽץפδǽ¹Ԥ뤳ȤǤޤ




L/N: L-CWLV-6TGEJN
D/N: L-CWLV-6TGEJN
P/N: L-CWLV-6TGEJN

ץΤѾ

 1  - ̾

ͤ饤󥷡 (ѵĿ͡ҡ¾ˡ) ȤܷץɡƳʣƱաץܥ򥯥åޤϻѤ뤳Ȥˤꡢܡ֥ץΤѾ(ʲܻѾפȤޤ) ƱդΤȸʤޤͤ饤󥷡ԼԤȤܻѾƱդ硢ͤϡ饤󥷡ܻѾ餵¤ͭƤ뤳ȤɽΤȤޤ

ܻѾƱդʤޤϸ¤ͭƤʤ硢ͤϡi) ܷץΥɡƳʣƱաץܥΥåޤϻѤ򤹤뤳Ȥʤ ii) ľ̤ѤεϿΡʸ񤪤ӥ饤󥹾ڽ򤽤ĴãֵѤ뤳ȤˤꡢȰ˻ʧѤֶ뤳ȤǤޤܷץɤˤϡܷץपӤΤ٤Ƥʣʪ˴Ƥ

ܻѾ浪ӳʸ (ʲΤơܷפȤޤ) ϡܷץλѤ˴ؤ饤󥷡 IBM ֤δͣιʸǤܻѾΡ 2 ϡפ˵ܤƹͭξϡ 1 Ϥξ֤뤫ޤϤѹΤǤ

ʸ (ʲTDפȤޤ) ϡܷץपӤε줿ϰϤǤλѤ˴ؤ󤪤Ӿ󼨤ޤܷץ TD ˤϡ饤󥹾 (LI)饤󥹡ץ (LPS)ѡ饤󥹾ڽ (PoE) ޤʤɤޤޤޤTD ܻѾ硢TD ͥ褹ΤȤޤ

1. ץࡦ饤

a. ܷץϡ¹Բǽ IBM ֥ɤΥԥ塼ץपӴϢǤꡢΤӰʣʪޤߤޤܷץξܺ٤ϡܷץΥƥࡦޥɡǥ쥯ȥ꡼ˤ http://www.ibm.com/software/sla (֥ѥݡȡɥХơץפξ) ޤ http://www.ibm.com/support/knowledgecenter (¾ΡIBM ץפξ) ˷ǺܤƤ TD ˵ܤ뤫 IBM ˤꤵޤhttp://www.ibm.com/softwarepolicies ˷Ǻܤ IBM եȥݥꥷ (ХååסŪʻѤ IBM ǧ륯饦ɴĶʤ) ϡ饤󥷡ˤܷץλѤŬѤޤ

b. ܷץʣʪϡˤݸƤꡢѵΤǤ

c. 饤󥷡ˤϡʲΤ٤ƤԤŪѸޤ

(1) ܷξ˽饤󥷡饤󥹻ʿ (ʲֻѵϰϡפȤޤ) ¤ȤܷץγʣʪѤ뤳ȡ

(2) ѵϰϤ򥵥ݡȤ뤿ʣʪƳ뤳ȡ

(3) ХååŪʣʪ뤳ȡ

d. ܷץϥ饤󥷡νȰӤΰȼԤˤäƻѤ礬ޤ饤󥷡ϡܷץߤ⤷Ϳ뤳ȤϤǤޤ軰Ԥ˾Ѥ IT ӥۥƥ󥰡ӥ䥿ࡦ󥰡ӥ󶡤뤳ȤǤޤ󡣤ʤɲޤϰۤʤΤȤǡIBM ɲäθ󶡤礬ޤ

e. ܷץФѸϡͤʲΤ٤ƤԤȤȤƥ饤󥷡Ϳޤ

(1) ɽӤ¾Υޡ󥰤ʣʪ˹Ԥȡ

(2) ܷץѤ뤹٤ƤμԤi) 饤󥷡λѵϰǥ饤󥷡ΤˤΤ߻Ѥ ii) ܷ餹褦Ŭڤʽ֤֤뤳ȡ

(3) ˡΧζԵ꤬ܷץεե֥롢եѥ롢ݰƤޤϥС󥸥˥󥰤Ԥʤȡ

(4) ܷץ˴ޤޤ빽ǤޤϤδϢܷץΤڤΥƻѤʤȡ

f. ץ (ʲܹfפˤơּץפȤޤ)  TD ˡֽץפּץפ˴ޤޤȵܤ硢饤󥷡ϡּץפΥݡŪˤΤߡּץפλѸΤ٤Ƥ¤˽ȤˡֽץפѤ뤳ȤǤޤ

g. λѸϡ饤󥷡ܷץγʣʪˤŬѤޤ

h. ܷץιޤϥѥåˤϡܷץξ郎ŬѤޤ줿 TD ǿʾ郎ꤵޤ饤󥷡ϡޤϥѥåƳʾƱդޤܷץबˤ֤硢饤󥷡ϡ֤줿ܷץλѤľߤ뤳Ȥ˹դޤ

i. 饤󥷡ͳΤ鷺ܷץ­ʤ硢饤󥷡ϡץǽ˼ 30 ˡץपӥ饤󥹾ڽIBM ޤǧꤵ줿 IBM ӥͥѡȥʡֵѤ뤳Ȥˤꡢ饤󥹤󤷡ʧѤֶ뤳ȤǤޤɺѤߤܷץ˴ؤֶˤĤƤϡ饤󥷡ܷץĴãĴãˤ䤤碌

2. ݾ

a. IBM ϡܷץβƯĶǻѤ¤ꡢλͤ˹פ뤳ȤݾڤޤܷץλͤӽβƯĶˤĤƤϡܷץȶ󶡤ʸ (READMEץեʤ) ޤȯɽ쥿 IBM ˵ܤޤ饤󥷡ϡޤϰˤ궯Ե꤬ʸ񤪤Ӥ¾ΥץࡦƥĤѸ󶡤礬뤳ȤλΤȤޤ ݾڤϡܷץѹβäƤʤʬˤĤƤΤŬѤΤȤޤIBM ϡܷץμ¹ԤǤʤȤ⤷Ϥμ¹Ԥ˸꤬ʤȡޤϡ٤ƤܷץΤ٤Ƥθ꤬뤳ȤݾڤΤǤϤޤܷץλѷ̤ˤĤƤϡ饤󥷡ǤȤޤܷץݾڴ֤ϡTD ̤ݾڴ֤ܤ饤󥹼 12 ֡ޤϡ12 ʤϽ饤󥹴֤Ȥޤ

b. ݾڴ桢饤󥷡ϡhttp://www.ibm.com/support/pages/node/733923 ˷ǺܤIBM ݡȡɡפ˵ܤȤꡢΤܷץθꡢν»पӲ֤˴ؤޤ IBM ǡ١ؤΥͭޤ

c. ݾڴܷץबݾ̤Ưʤǡ IBM ǡ١ˤǤʤˤϡ饤󥷡ϡܷץपӥ饤󥹾ڽ IBM ޤ IBM ӥͥѡȥʡֵѤ뤳ȤˤꡢȰ˻ʧѤֶ뤳ȤǤܷץֵѻ˥饤󥷡λѸϽλޤ

d. IBM ϡIBM ץפμ¹ԤǤʤȡ⤷Ϥμ¹Ԥ˸꤬ʤȡޤϡIBM ٤Ƥθ뤳ȡ⤷軰ԤˤǤɤȤݾڤΤǤϤޤܷ󵭺ܤݾڤϡIBM ˤݾڤΤ٤ƤꤷΤǡ­٤ʼ軰ԸԿŪŬݾڤޤह٤ƤޤۼݾڤޤϾؤޤIBM ݾڤϡѡIBM ˵ʤ»ޤ IBM 󶡤̤ˤؼ˽ʤäˤŬѤޤ󡣡¾ҥץפϡʤݾڤʤͭѤ󶡤ޤ¾ҥץפ󶡼Ԥȼݾڤ饤󥷡󶡤뤳Ȥޤ

e. ݾڴޤݾڴָѲǽɲåݡȤ̷˴ŤѤ뤳ȤǤޤ

3. ⡢Ƕ⡢ʧӳǧ

a. 饤󥷡ܷץѤ뤿θϡ饤󥷡饤󥹻ʤ˵ܤ볺饤󥷡ʧȤȤʤޤ饤󥷡ϡѤɲä򤹤ϡɲäΥ饤󥹻ʤǤޤ

b. 饤󥷡ϡ饤󥹻ʤŬѤ뤹٤Ƥ⤪ӥ饤󥷡λѵϰϤĶϤλʬʧȤ˹դޤˤϡǡǶޤϥ饤󥷡Υ饤󥹻ʼˤɤˤäƲݤβħϴޤޤʤΤȤɲäᤵΤȤޤIBM ϼΤƱ˻ʧ̳ȯդ 30  IBM ꤹ¤˻ʧΤȤޤδ᤮ȡٱ⤬ȯ礬ޤ饤󥹤λѤĹ硢饤󥷡ϡɲäΥ饤󥹻ʤŬڤ˼Ǥ餦ΤȤޤIBM ϡ˻ʧ褷ƤޤϻʧѤߤִԤʤΤȤޤܻѾӵ꤬ϽޤܻѾŬѤ TDޤϥ饤󥷡饤󥹻ʤξˤӵ꤬Ͻޤ

c. ѤߤΥ饤󥹻ʤ˴Ť饤󥷡ϰʲˤĤƱդΤȤޤi) ˡΧ׵ᤵˡħǤŬڤܵؤľܻʧȡii) ʧǼǾ IBM Ф뤳ȡiii) ǰ̣ۤΤ IBM ˻ʧȡӡiv) ǶȽޤϸۤݤˤϽʬ IBM ȶϤ٤Ƥδط®䤫˺Ф뤳ȡ

d. 饤󥷡ϡ񶭤ܷۤץ͢žޤϻѤԤ硢饤󥷡ϡǡǶޤɤꤷβħˤĤǤäɤ˻ʧȤƱդΤȤޤIBM νפ˴ŤΤϽޤ

3.1 饤󥹤˴ؤ븡

a. 饤󥷡ϡ٤ƤλߤӴĶˤ뤹٤ƤܷץˤĤơ30 Τˤ׵˱ơʲΤΤݻǯ IBM 󶡤ޤi) Ͽƥࡦġ뤫νϡӤ¾ΥƥѤ IBM ׵᤹Ǥii) Ϣʸ (Τơ֥ǥץȡǡפȤޤ)

b. IBM ӤΩƺͤϡŪΤԤäǡ饤󥷡ܷץ (Ū䤤ޤ) 뤹٤ƤλߤӴĶǡܷ˴ؤ饤󥷡νǧǤΤȤޤڤϡ饤󥷡ζ̳ǤǾ¤ˤˡǡ̾ζ̳ˡ饤󥷡λǹԤΤȤޤIBM ϡΩƺͤȤδ֤ǽ̤ˤ뵡̩ݻ뤷ޤҤΡ֥ǥץȡǡפ󶡤˲äơ饤󥷡ϡ׵˱IBM ӤδƺͤˡɲäΤʾ󤪤ӡ֥ǥץȡǡפ󶡤뤳ȤƱդޤ

c. 饤󥷡®䤫ˡΤ٤Ƥιܤ˴ϢʸԤλǺǿ IBM ʧΤȤޤi) 󼨤Ƥѵϰϡޤϡǯ⤷ϡڤˤä󼨤ѵϰϤĶǥץȡii) ĶǥץȤФ󶡤ŬѲǽʥ֥ץ󤪤ӥݡȡӥ (S&S) Ф (ѵϰϤĶƻѤ֡ޤ 2 ǯ֤Τû)iii) ǧη̷ꤵɲäλ⤪Ӥ¾ (ˤϡǶ⤪ӵ˴ؤѤޤޤޤ˸ꤵޤ)

4. ǤŪ⻺ݸ

a. ܷˤ IBM Τ٤Ƥ»Ǥϡθ鷺饤󥷡˸¤ȯ̾狼ľܤ»ФľܸȤʤäܷץΥ饤󥹻ʤФƻʧä (ʧξϡ 12 ʬ) ٤ȤޤIBM ϡ»տŪ»ĨȳŪ»»⤷ϷкŪŪ»ޤϰＺסӥͥ»ͤ»Ｚס»󤹤٤ꤷѤˤĤƤǤʤΤȤޤΤ٤ƤǤ¤ϡIBMIBM λҲҡϢҡԤӥץ饤䡼ФƤŬѤޤ

b. 嵭¤ i)  4  c ˵ܤο˴Ϣ軰Ԥؤλʧ ii) ˡΧ¤뤳ȤΤǤʤ»ˤŬѤޤ

c. IBM ץפõޤ򿯳ΤȤ軰Ԥ饤󥷡᤬ʤ줿ˤơIBM Ϥᤫ饤󥷡ɸ椷ĥ饤󥷡ФƺȽǳꤷۤޤ IBM ˹դ²ôΤȤޤIBM Τ뿯Фɸ椪ӻʧ뤿ˡ饤󥷡®䤫ˡi) ̤λ¤Ƥ IBM Τii) IBM 󶡤ˡiii) IBM ˤɸ椪² (ۤڸϤޤߤޤ) θ¤ͿġŪϰϤ IBM ˶ϤɬפޤIBM Τ뿯Τɸ椪ӻʧϡIBM 򤷡IBM ץפ४ץ󡦥ɤ˴Ť˵ڤӤޤ

d. κ򤬡¾ʡIBM 󶡤Ƥʤܤ˴Ť硢ޤϥ饤󥷡󶡤֥ƥġס߷פ⤷ϻͤ˵ˡȿ軰Ԥθ˴Ť硢ޤϥ饤󥷡IBM ץפκǿС⤷ϥ꡼ѤƤʤФο򤱤줿ˤ⤫餺IBM ץפεС⤷ϥ꡼ѤȤ˵ˡȿ軰Ԥθ˴Ť硢IBM ϡˤĤǤʤΤȤޤ֥ƥġפϡ饤󥷡ޤϥ饤󥷡ξǧ桼󶡤롢⤷ϥǧ뤹٤ƤΥǡեȥӾ󡢤ޤܷץϤ뤹٤ƤΥǡեȥӾǹޤ

5. 

a. 饤󥷡ܻѾTD ޤϡIBM ѥݡȡɥХơΤ (IPAA) ʤɤμ˴ؤ˰ȿ硢IBM ϥ饤󥷡ܷץλѸλ뤳ȤǤޤ饤󥷡ϡѸνλ塢ܷץΤ٤Ƥʣʪ®䤫˴ΤȤޤ⤽¸٤ϡԤλޤͭ¸³ΤȤޤܷξͤ⤷ϾѿͤФƤŬѤޤ

6. ˡŪϰ

a. ξԤϡˡθ§ˤ餺饤󥹻ʤμԤ줿ˡΧŬѤ뤳Ȥ˹դΤȤޤԤθӵ̳⡢饤󥹻ʤ뤿μԤˤƤΤͭȤޤ IBM դˤϡܷץबºݤ˻ѤˤƤΤͭȤޤѸŪ˵줿ϰϤ˸¤ͭȤޤ

b. Ԥ i) ʤλȤӡ֥ƥġפŬѤϢˡ ii) ʡѡӥޤϥǡˤĤơľŪޤϴŪˡι⤷Υɡ桼ؤ͢͢С͢ФޤϰžޤϤ͢͢С͢ФӰžȼǽӤػߤ뤤¤롢ƹΤΤޤढ͢ϢŬˡᡢϢ֤͢ӷкŪ֤ˤ뵬§ (Ƥˡɳɱǰ״ޤߤޤ) 餹ΤȤޤ

c. ܷץ˴ؤܷΤ줫ξब̵ޤϼ¹ǽȤʤäǤ⡢¾ξϡͭ¸³ΤȤޤܷϡˤޤ¤Ǥʤݸˡˤ븢ѹΤǤϤޤ󡣡ֹʪ˴ؤϢ (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)פϡܷפ˴ŤˤŬѤʤΤȤޤ

7. ¾

a. IBM ϡΩԤǤꡢ饤󥷡͡Ʊȼԡѡȥʡޤ￮ԤǤϤʤޤ饤󥷡˲ݤ뵬ε̳Ԥ뤳Ȥʤ饤󥷡λȤӱѤˤĤƤǤʤΤȤޤ饤󥷡ϡIBM ץפӡ¾ҥץפλѤФǤ餦ΤȤޤIBM Ͼ󵻽ѥץХȤƤΤ߽Ƥޤܷץ˴ؤ IBM λؼ侩ˡޤϥ󥹤⤷ϻѤϡŹ԰١׾šˡΧפޤϤ¾ͭʤȤˤȤϤߤʤޤ󡣥饤󥷡ϡȤˤ򼫤ΤȤޤ

b. IBM ʪŪΤˤ饤󥷡󶡤ܷץϡIBM αҤϤޤǡIBM νв٤Ǥ餤ޤ饤󥷡 IBM ӽ̤ˤƹդޤ

c. 饤󥷡ϡܷץԶˤ̿ʽޤϺ⻺⤷ϴĶФ»⤿餹褦ʾ硢ܷץѤʤΤȤޤ

d. IBMδϢҤӤ餤줫νԤϡϢ󤪤ӰΥȻѾλѤɬפȤޤξϡ֥ƥġפǤϤޤϢϡ饤󥷡ȥߥ˥ꡢӥͥ뤿˻ѤޤϢˤϡ̾ӥͥáꡢŻҥ᡼롢桼 ID ǶϿ󤬴ޤޤޤȻѾϡܷץͭ󶡡ݡȡġɤԤɬפǤȻѾˤϡܷץλ Cookie  Web ӡʤɤΥȥå󥰵ѤѤƼ롢Ѥߥ顼ӥǥ󤬴ޤޤޤhttp://www.ibm.com/privacy/ ΡIBM ץ饤ХơȥȡפϡϢӥȻѾ IBM ˤѤӼ갷˴ؤɲŪʾܺ٤󶡤ޤΥץˤäƸĿͤؤΤޤϾɬפʾ饤󥷡 IBM 󶡤硢饤󥷡ɬפΤȾΤȤޤ

e. ܷץѤ롢ޤ󶡤 IBM ӥͥѡȥʡ IBM ΩΤǤꡢȤβʤӾȼ˷ꤷޤIBM ϡ IBM ӥͥѡȥʡκ١Ժ١ȯޤϥե󥰤ФǤ餤ޤ

f. IBM ¾ҥץפ󶡤뤫ޤϡIBM ץפ¾ҥץפؤΥǽˤ礬ޤξˤϡTD ˤꤵ뤫ޤϥ饤󥷡󼨤軰ԤξˤĤƱդ׵ᤵޤ¾ҥץפؤΥ󥯤ޤϡ¾ҥץפλѤϡؤΥ饤󥷡ƱդȤߤʤޤIBM ϡ軰ԷԤǤϤʤ¾ҥץפˤĤǤ餤ޤ

g. ѵܷץϡƹ˥塼衼ˡͤΥ󥿡ʥʥ롦ӥͥޥ󥺡ݥ졼 (ʲIBM CorporationפȤޤ) 󶡤ޤ饤󥷡Υ饤󥹻ʤμǤ IBM ˡ (ʲIBMפȤޤ) ϡǥȥӥ塼Ȥܷץ󶡤ΤǤꡢܷξμ»ܤˤĤǤ餤ޤ饤󥹻ʤ IBM ӥͥѡȥʡ硢»ܤ IBM ˡܷͤξ»ܤǤ餤ޤIBM Corporation Ф뤤ʤ븢Ḣ饤󥷡ΤǤϤޤ󡣥饤󥷡ϡIBM Corporation Ф뤤ʤĥḢIBM ФƤΤܷץ˴ؤ븢ԻȤߺѤ뤳ȤƱդޤ

h. 饤󥷡ϡʤܷץλѸƻѵϤޤϰž뤳ȤϤǤޤ (Ϥޤϰž뤳ȤˡŪ¤Ƥʤ¤ˤơTD Ūǧ줿硢ޤ IBM ӹդޤ)IBM ϡܷץޤ IBM ΰȤѤȼܷ˴Ťӵ̳Ϥ뤳ȤǤޤIBM ϡϤ˴Ϣܷ󤪤ӴϢʸͭ뤳ȤǤޤ

i. ܷ˴Ť٤ƤΤϽ̤ˤΤȤ饤󥷡饤󥹻ʤǻꤵҽդΤȤޤ줫Ԥ̤ˤۤʤ뽻ΤϡΤȤޤξԤϡ̾줿̤ʤɤã뤿ŻŪʤӥեߥѤ뤳ȤƱդΤȤޤǤʤˤʣ줿ܷΤ̤ϸܤƱȤߤʤޤܷϡԴ֤ˤڤθġĤޤɽ֤ΤȤޤ

j. ܷϡ軰ԤФƤʤʸޤḢΤǤϤޤ󡣤Ԥ⡢ܷ˵ޤϴط뤤ʤḢ⡢Ȥʤ԰٤ȯ 2 ǯвᤷϡФˡŪʤԻȤʤΤȤޤԤ⡢̳ԲĹϤˤԤǤʤä̳ǤʤΤȤޤԤ˷̳ȿϡ֤ˤŹ𤹤ΤȤޤ

k. IBM ϡܷץपܷץΥݡȤ󶡤ٱ礹뤿ˡ軰ԤǤ뽾Ԥޤ⳰οͰӥ꥽ѤǤΤȤޤ饤󥷡ܷץѤ뤳ȤˤꡢIBM եȥݡȡɡפ˵ܤƤܷץΥݡȤ󶡤뤿ˡ֥ƥġ (ĿͤǤޤߤޤ) 񶭤ۤž礬ޤ

 2  - ƹͭξ

ʲιǼѸˤĤƤϡʲξ郎ܻѾǼ줿֤뤫ޤϽΤȤޤνäʤѾϡ٤ơѹ줺³ͭ¸³ΤȤޤ

1. ꥫ

3. ⡢Ƕ⡢ʧӳǧ

b εκǽ 2 ܤʸʲʸ֤ޤ

֥饸: 饤󥷡ϡ󥿥ȥŬѤ뤹٤Ƥ⡢ӼϰϤĶѤФ⡢ǡ¾Ƕ⡢ʤӤ˥饤󥷡󥿥ȥ̤ȤɤݤβħʧȤƱդΤȤޤ

b εˤĤ

ᥭ: 3 ܤʸˤơIBM ꤹ¤ˡפȤޤ

ᥭ: 3 ܤʸθˡʲʸ򿷤ɲäޤ

ʧϡIBM ꤹ¤ޤ IBM ν (Alfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Pena Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210) ؤŻˤԤΤȤޤ

ʲʸ c εɲäޤ

ʥ: Ƕ⤬ܷץβä˴ŤƤꡢξ꤬ TD ˵ܤƤ饤󥷡λȽ꽻Ȱۤʤ硢饤󥷡ϡξ (ʣ)  IBM Τ³Ūʵ̳餤ޤ

ʲʸ c εɲäޤ

ƹ: ξԤϡi) IBM 饤󥷡ŻŪܷץۿ硢ޤ ii) IBM 饤󥷡ŻŪۿܷץˤĤƥ饤󥷡ǤޤϻǤǤĥ硢ͭư (ǥʪʤ) 饤󥷡˰žʤȤƱդޤǶ⤬ܷץβä˴ŤƤꡢξ꤬ TD ˵ܤƤ饤󥷡λȽ꽻Ȱۤʤ硢饤󥷡ϡξ (ʣ)  IBM Τ³Ūʵ̳餤ޤ

4. ǤŪ⻺ݸ

ʲջ a εޤ

ڥ롼: Peruvian Civil Code  1328 ˴Ť¤ӽϡΰդΰˡ԰ ("dolo") ޤϽʲἺ ("calpa inexcusable") ξˤŬѤޤ

6. ˡŪϰ

a εˤĤơǽʸΤߤʲʸ֤ޤ

를: ξԤϡˡθ§ˤ餺를ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤܷ˵븢ˤӵ̳˴ؤʾټ³ϡ֥Υ쥹Ԥ Ordinary Commercial Court ʤΤȤޤ

: ξԤϡˡθ§ˤ餺ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤξԴ֤ǲǤʤܷ˴Ϣ̷⡢ᡢޤϰȿϡƥԤӥƥ϶ Ordinary Courts δɳޤ

ӥ: ξԤϡˡθ§ˤ餺ӥ¹ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤ٤ƤθǤ̳ӵ̳ϥӥ¹κȽ˰Ѥͤޤ

ɥ: ξԤϡˡθ§ˤ餺ɥ붦¹ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤܷ˵ޤϴϢʶϡȤ̱ȽӸƬά³˰Ѥͤޤ

٥ͥ: ξԤϡˡθ§ˤ餺٥ͥˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤξԤϡξԴ֤¸ߤܷϢʶ Courts of the Metropolitan Area of the City of Caracas ˰Ѥͤ뤳ȤƱդޤ

ڥ롼: ξԤϡˡθ§ˤ餺ڥ롼ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤܷ롢ᡢޤϽ˴ؤԴ֤԰פľܲǤʤ硢륫ɡǡޤκȽɳ Jurisdiction and Competence of the Judges and Tribunals ˰Ѥͤޤ

륰: ξԤϥ륰ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤܷ롢ᡢޤϽ˴ؤԴ֤԰פľܲǤʤ硢Montevideo Courts (Tribunales Ordinarios de Montevideo) ˰Ѥͤޤ

a εˤĤơǽʸΤߡ֥饤󥹻ʤμԤ줿פʲ֤ޤ

ƹ񡢥󥮥硢ƥ/С֡СХϥޡХХɥСߥ塼硢ܥ͡硢ΥС硢ޥ硢饽硢ɥߥ˥ʥʡޥȥ硢硢ȡ桼ƥ硢ȥꥹȥեͥӥȥ륷ȥޡƥ硢ȥӥ󥻥ȡʥǥ硢ʥࡢȥȡ硢ȥ˥ɡȥХ: ƹ˥塼衼

ʥ: 󥿥ꥪӤŬѤ륫ʥϢˮˡ

a εˤĤơ2 ܤʸθ֥饤󥹻ʤ뤿μԤפʲ֤ޤ

를: 를

: 

ӥ: ӥ

ɥ: ɥ

ᥭ: ᥭ

ڥ롼: ڥ롼

륰: 륰

٥ͥ: ٥ͥ

ʲʸ b εɲäޤ

֥饸: ܷ˵ޤϴϢ뤢ʶϡά³ޤᡢ֥饸롦ѥѥԤ Forum of the City of Sao Paulo °ɳʤޤޤξԤϡδɳˤ뤽¾θ (øŪʤΤޤ礬ޤ) ˡäǽηƱդΤȤޤ

ᥭ: ξԤϡܷ˵ʶ褹뤿˥ᥭƥκȽ°ɳ˰Ѥͤ뤳ȤƱդޤξԤϡ줾θߤ⤷ϾεｻϤˤꡢޤϤ¾ͳˤꡢξԤб̤δɳФƸޤ

7. ¾

g εˤĤ

ƹ: Ǹ 2 ʸޤ

i εˤĤơǽʸθˡʲʸ򿷤ɲäޤ

ᥭ: ѹϡ10 ޤǤΤɬפޤΤʤäϡǸ˵ܤ줿ǹԤ줿ΤˡŪϤĤȤˤʤޤ

j εˤĤ

֥饸: ΤǤ 2 ܤʸǤ֤Ԥ⡢ܷ˵ޤϴط뤤ʤḢ⡢Ȥʤ԰٤ȯ 2 ǯвᤷϡФˡŪʤԻȤʤΤȤޤפޤ

ʲʸ򿷤 l εȤơܹɲäޤ

ʥ: ξԤʸѸǺ뤳ȤƱդޤLes parties ont convenu de rediger le present document en langue anglaise.

2. ʿ

2. ݾ

ʲʸ򿷤 f εȤơܹɲäޤ

ȥꥢ: ݾڤ Competition and Consumer Act 2010 ˴ŤɲäΤǤꡢˡǧϰϤˤƤΤ¤ޤ

: ܹ൭ܤݾڤŬ礷ʤ硢饤󥷡ͣεߺѺȤơIBM ϡܹࡢǤŪ⻺ݸפεꡢʤӤŬѤ TD ˵ꤵ٤ˤƤΤߡǤ餦ΤȤޤ

˥塼: ݾڤϡConsumer Guarantee Act 1993ˡΧ¤Ǥʤ¾ˡΧ˴ŤɲäΤǤ

3. ⡢Ƕ⡢ʧӳǧ

b εˤĤơ3 ܤʸʲ 2 ʸ֤ޤ

ɥͥڹ񡢥ޥޥ졼եԥ󡢥󥬥ݡ롢ӥ٥ȥʥ: IBM ΤƱ˻ʧ̳ȯΤȤդ 30  IBM ꤹ¤˻ʧΤȤޤȯ 30 ˻ʧʤ硢IBM ϡʧ٤줿˱ơʲΤ줫ʤۤٱ᤹뤳ȤǤޤi) 30 Ȥ 2% ޤϤΰޤ ii) ŬˡǵƤۡ

: IBM ΤƱ˻ʧ̳ȯΤȤդ 30  IBM ꤹ¤˻ʧΤȤޤȯ 30 ˻ʧʤ硢̤ʧζۤФơʧ٤줿˱Ʒ 1.25% γٱ⤬ȯ礬ޤ

c εκǽʸˤĤơ(iv)פΡ֤ӡפθߥɲäơʲιܡ(v)פ򿷤ɲäޤ

: v) Τ TDS (ħɼ) ŬФޤ饤󥷡󶡤ǽ˴ŤǶ⡢ǡħ⡢ޤϼ (ʲǶפȤޤ) ݤ줺˲ɤǶפݤ٤ǤäȽǤ硢饤󥷡ϡǶפŬѤҡħ⡢/ޤȳ§ޤơǶפʧ̳ޤ

c εκǽʸˤĤơ(iv)פΡ֤ӡפθ (iv) ʲ֤ (v) 򿷤ɲäޤ

󥬥ݡ롢ޥ졼եԥ󡢥ɥͥӥ٥ȥʥ: iv) 饤󥷡ȽޤϸȤ׵᤹븻ħǡޤϤ¾ǶȽޤϸȤݤ IBM Ū˶Ϥ뤳ȡ v) ȽȤޤϸȤΤΤ٤ƤδϢʸ®䤫˴Фǿξ֤ݤĤȡ

4. ǤŪ⻺ݸ

a εˤĤơʲǽʸɲäޤ

ȥꥢ: (㤨Сˡ¾βǡθˡ԰١Ἲ˴Ť˴ؤ餺)

a ε 2 ܤʸˤĤơ»פθ塢տŪ»פ˰ʲɲäޤ

եԥ: (̾Ū»ޤߤޤ)Ū»

ʲ a εθ˿εȤɲä (Ŭڤ˵꤬ľƤ뤫ǧ) ޤ

ȥꥢ: IBM  Competition and Consumer Act 2010 ۼݾڤ˰ȿ硢IBM Ǥϡʤν⤷ϸ򴹡ޤƱξʤ󶡡ʤθ򴹤⤷ϾʤνΥȤλʧ˸ꤵޤݾڤCompetition and Consumer Act  Schedule 2 ˴Ťʤ丢ʿŪͭޤŪͭ˴Ϣϡ¤ϤŬѤޤ

5. 

ʲ򿷤 b εȤܹɲäޤ

ɥͥ: ξԤϡߤε̳դνλ˺Ƚ̿ɬפȤ¤ˤơIndonesian Civil Code  1266 ޤ

6. ˡŪϰ

a εˤĤơǽʸΤߡ֥饤󥹻ʤμԤ줿פȤʲ֤ޤ

ܥ饪: ƹ˥塼衼

ȥꥢ: Ԥ뽣ޤϰ

: ڿ̱¹񡦹̹

ޥ: ڿ̱¹񡦥ޥ̹

ڹ: ̱ (̱ΥȽɳȽȤ)

: 

: 

a ε 2 ܤʸˤĤơ֥饤󥹻ʤ뤿μԤ񡢤ޤ IBM դˤϡܷץबºݤ˻ѤפȤʲ֤ޤ

: ڿ̱¹񡦹̹

ޥ: ڿ̱¹񡦥ޥ̹

: 

b εˤĤơʸΤʲ֤ޤ

: Ԥ i) ʤλȤӡ֥ƥġפŬѤϢˡ ii) ʡѡӥޤϥǡˤĤơľŪޤϴŪˡι⤷Υɡ桼ؤ͢͢С͢ФޤϰžޤϤ͢͢С͢ФӰžȼǽӤػߤ뤤¤롢ܹ񤪤ƹΤΤޤढ͢ϢŬˡᡢϢ֤͢ӷкŪ֤ˤ뵬§ (ƹݼ˴ؤ뵬§ (ITAR) Ƥˡɳɱǰ״ޤߤޤ) 餹ΤȤޤ

ʲ򿷤 d εȤܹɲäޤ

ܥ饪եԥ󡢤ӥ: ʶϡSingapore International Arbitration Center ۵§ (SIAC §) ˽äƥ󥬥ݡˤۤˤǽŪ˲褵ΤȤޤ

: ʶϡɤΥХ󥬥ǡλͭ Arbitration and Conciliation Act, 1996 ˽äơѸǡǽŪ˲褵ΤȤޤʶζۤ 5,000 ɡԡʲξۿͤ 1 ̾ʶζۤ 5,000 ɡԡĶˤۿͤ 3 ̾ˤʤޤۿͤѹˤʤä硢³ϡˤʳ³ΤȤޤ

ɥͥ: ʶϡ1977 ǯΩ줿 Indonesian National Board of Arbitration (Badan Arbitrase Nasional IndonesiaפޤϡBANI)  Indonesian National Board of Arbitration ε§˽äƱĤ롢ɥͥΥ㥫륿ˤۤˤǽŪ˲褵ΤȤޤۺϺǽŪʤΤǤꡢʤ뤳ȤʤξԤ«ΤȤ¤Ĵ̤ˡΧη򵭺ܤ̤ΤȤޤ

ڿ̱¹: Ԥ⡢̵ݷкǰ۰ѰФơۤʶФ븢ͭޤξԤϡʶ褹뤿3̾ۿͤѤ뤳ȤƱդޤ

٥ȥʥ: ʶϡArbitration Rules of the Vietnam International Arbitration Centre (VIAC §) ˽äơ٥ȥʥˤۤˤǽŪ˲褵ΤȤޤ󼨤뤹٤Ƥμ³ʸϱѸǹԤޤ

7. ¾

j ε 2 ܤʸˤĤơ2 ǯפȤʲ֤ޤ

: 3 ǯ

ʲ l ε򿷤ܹɲäޤ

ɥͥ: ܷϡѸǤӥɥͥǤǹԤޤŬˡǧƤϰǡǤδ̷֤⤬ϡѸǤͥ褵ޤ

3. 衼åѡ줪ӥեꥫ

2. ݾ

d εˤĤơ4 ܤʸʲ 2 ʸ֤ޤ

¹񡢥ȥ˥ӥȥ˥: ¾ҥץϡʤݾڤӤФǤʤͭѤ󶡤ޤξԤϤˡդ줿ݾڤĶӤФ IBM Ǥڽޤ

3. ⡢Ƕ⡢ʧӳǧ

b εˤĤơʲ 3 ܤʸɲäޤ

ꥢ: IBM 饤󥷡ؤν̤ˤΤ׵ᤷ硣

饤:ʧºݤλʧޤǤαڶۤФڴ National Bank of Ukraine (NBU) ꤷΨ 2 ܤΨǡȤ˰ʬƷ׻ޤ (Commercial Code of Ukraine  232  6 ŬѤޤ)

b εˤĤơ3 ܤʸʲʸ֤ޤ

ե: ʧϡ 10  IBM ꤹ¤˻ʧΤȤٱϡľ European Central Bank Ψ 10 ݥȤäΤ˲ä40 桼κĸѡޤϡѤ 40 桼Ķϡۤ䴰ŪԤΤȤޤ

: ΤƱ˻ʧ̳ȯΤȤդ 30  IBM ꤹ¤ŻˤʧΤȤޤ30 ĶФơǯΨ 24% ٱ⤬ŬѤ礬ޤ

b εˤĤơʲǸʸɲäޤ

ȥ˥:ޤϡˡΧ줿

b εˡʲʸɲäޤ

ꥢ: ʧʤʤ硢ޤʬŪʻʧʤ줿ϡIBM Ϥֶ³ޤϺȽ˽2002 ǯ 10  9 դ Legislative Decree  231  4 εȿơƱ Legislative Decree  7 ˴ŤIBM ϥ饤󥷡ٱλʧ¤̤ˤƽαΤΤȤޤ

4. ǤŪ⻺ݸ

a εκǽʸˤĤơʲֻʧäۡפޤ

٥륮ե󥹡ɥġꥢ륯֥륰ޥ륿ݥȥ롢ӥڥ: EUR500,000 (50 桼) ʾޤ

ɤӱѹ: 125%

a εκǽʸˤĤơ֥饤󥷡˸¤ȯľܤ»פȤʲ֤ޤ

ڥ: IBM ԤľŪʷ̤Ȥƥ饤󥷡äѤߤ»

a εˤơ˰ʲʸǽʸθޤ

Х: Commercial Code  379Act No. 513/1991 Coll (Ǥޤߤޤ) 򻲾Ȥܷ˴Ϣ뤹٤Ƥξ˴ؤơξԤϡȯβǽͽǽ»ιפϾ嵭ζۤĶʤΤȤۤ IBM Ǥ餦¤ˤʤ뤳Ȥޤ

a εˤơ˰ʲʸ 2 ܤʸޤ

: IBM ϲפФǤ餤ޤ

a ε 2 ܤʸˤĤơʲθޤ

ɤӱѹ: кŪ

a εˤĤơ2 ܤʸʲ֤ޤ

٥륮ӥ륯֥륰: IBM ϡ»⤷Ū»Ｚסӥͥ»ͤ»Ｚס»ɾФ»󤹤٤ꤷѡ饤󥷡Ф軰ᡢӥǡ» (ޤ») ˤĤƤǤ餤ޤ

ե: IBM ϡɾФ»»ޤϰＺסӥͥ»ͤ»Ｚס»󤹤٤ꤷѤˤĤƤǤ餤ޤ

ݥȥ: IBM ϡＺפޤᡢ»ˤĤǤ餤ޤ

ڥ: IBM ϡɾФ»Ｚסӥͥ»ͤ»Ｚס»󤹤٤ꤷѤˤĤǤ餤ޤ

ʲʸ a εɲäޤ

ե: ̳ޤܷξϡܾθꤵ줿ΤǤꡢܷΰŪʷкѤΰȤԲķʤΤǤ

b εˤĤơ֤ ii) ˡΧ¤뤳ȤΤǤʤ»פʲ֤ޤ

ɥ: ; ii) ˴ޤͿ»iii) ܷ˴Ť˴Ϣ IBM 餦٤ݾڤΰȿˤä»ޤ»ޤ iv) ΰա⤷ϽʲἺˤä»ޤ»

6. ˡŪϰ

a εˤĤơǽʸΤߡ֥饤󥹻ʤμԤ줿פʲ֤ޤ

Х˥˥Х󡢥٥롼ܥ˥إĥӥʡ֥륬ꥢޥɥ˥¹񡢥硼ե󡢥륮ɥСƥͥ롼ޥ˥ӥ󡢥ȥ륯˥󡢥饤ʡӥ٥: ȥꥢ

ȥ˥ȥӥӥȥ˥: ե

른ꥢɥ顢٥ʥ󡢥֥륭ʥե֥󥸡롼󡢥ܥ٥ǡեꥫ¹񡢥ɡ󥴶¹񡢥֥̱綦¹ƻ˥ʩΥʡʩΥݥͥܥ󡢥˥˥ӥȥܥ롢ХΥ󡢥ޥ롢ޥꡢ⡼꥿˥⡼ꥷ㥹ޥå硢å˥塼ɥ˥˥롢˥硢ͥ롢롢ȡ˥Х̥ġӥꥹեƥ: ե

󥴥顢С졼󡢥ܥĥʡץȡȥꥢԥӥʡ饯󡢥˥ȡ٥ꥢӥޥ饦ޥ륿⥶ӡʥꥢޡ󡢥ѥ󡢥롢ȥᡦץ󥷥ڡӥ쥪͡ޥꥢ󥶥˥ּĹϢˮ/϶衢󡢥ӥӥХ֥: 󥰥

ҥƥ󥷥奿: 

եꥫʥߥӥ쥽ȡӥ兩: եꥫ¹

ѹ: 󥰥

a εˤĤơʲʸǽʸɲäޤ

ե: ξԤϡFrench Civil Code  1222 򤪤 1223 ŬѤʤȤƱդޤ

ʲʸ a εɲäޤ

Х˥˥Х󡢥٥롼ܥ˥إĥӥʡ֥륬ꥢޥɥ˥¹񡢥硼ե󡢥ܡ륮ɥСƥͥ롼ޥ˥ӥ󡢥ȥ륯˥󡢥饤ʡӥ٥: ܷ˵뤹٤ƤʶϡѸѸȤơ Arbitral Centre  Rules of Arbitration (Vienna §) ˽Vienna §˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢȥꥢΥˤơInternational Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (۵) ˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤ Vienna §˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 50 ƥɥ򲼲ۤκĸ

ȥ˥ȥӥӥȥ˥: ܷ˵뤹٤ƤʶϡѸѸȤơArbitration Rules of the Finland Chamber of Commerce (§) ˽ε§˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢեɤΥإ륷󥭤ˤơArbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce (FAI) (۵) ˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤϵ§˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 50 ƥɥ򲼲ۤκĸ

ե˥󡢥󥴥顢С졼󡢥ܥĥʡ֥󥸡ܥ٥ǡ֥ץȡȥꥢԥӥʡ饯󡢥˥ȡХΥ󡢥٥ꥢӥޥ롢ޥ饦⥶ӡʥꥢޡ󡢥ѥ󡢥ѥ쥹ʼ衢롢ȥᡦץ󥷥ڡӥ롢쥪͡ޥꥢ󡢥󥶥˥ּĹϢˮϥ顢󡢥ӥӥХ֥: ܷ˵뤹٤ƤʶϡѸѸȤơLondon Court of International Arbitration (LCIA) (۵)  LCIA Arbitration Rules (§) ˽ε§˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢѹɥˤơLCIA ˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤϵ§˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 50 ƥɥ򲼲ۤκĸ

른ꥢ٥ʥ󡢥֥륭ʥե롼եꥫ¹񡢥ɡ󥴶¹񡢥̱綦¹ƻ˥ʩΥʡʩΥݥͥܥ󡢥˥˥ӥȥܥ롢ޥꡢ⡼꥿˥⡼ꥷ㥹å˥롢ͥ롢ȡӥ˥: ܷ˵뤹٤Ƥʶϡե󥹸ѸȤơѥˤ ICC International Court of Arbitration (۵) ۵§ (§) ˽ε§˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢե󥹤Υѥˤơ۵ؤˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤϵ§˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 25 ƥɥ򲼲ۤκĸ

եꥫʥߥӥ쥽ȡӥ兩: ܷ˵뤹٤ƤʶϡѸѸȤơArbitration Foundation of Southern Africa (AFSA)(۵) ۵§ (§) ˽ε§˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢեꥫΥϥ֥ͥ륯ˤơAFSA ˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤϵ§˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 25 ƥɥ򲼲ۤκĸ

ɥ顢ȥꥢץե󥹡ɥġꥷ㡢饨롢ꥢݥȥ롢ڥ󡢥ӥȥ륳: ٤ƤʶϡɳͭΰʲκȽ°ɳ˰Ѥͤ졢˽ΤȤޤ

ɥ: Commercial Court of Paris

ȥꥢ: ȥꥢΥ (ʡƥ) κȽꡣ

ץ: ˥δɳȽꡣ

ե: Commercial Court of Paris

ɥ: ȥåȥȤκȽꡣ

ꥷ: ƥͤδɳȽꡣ

饨: ƥ륢ӥ֡åեκȽꡣ

ꥢ: ߥΤκȽꡣ

ݥȥ: ꥹܥκȽ

ڥ: ޥɥåɤκȽꡣ

: 塼åҽξȽꡣ

ȥ륳: ȥ륳¹񥤥֡ Istanbul Central (Caglayan) Courts and Execution Directorates

: ξԤϡȥ 7.1 (Koop)  Dutch Civil Code 7:401  402 ˴ŤʤӤ Dutch Civil Code 6:265 ˴Ťܷޤϰβ (gehele of partiele ontbinding) ᤹븢ޤ

7. ¾

d εˤĤơʲʸޤ

ڥ: IBM ϡʲν갸줿ϢؤΥιޤϺ׵˽ΤȤޤIBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos

j εˤĤơʲɲäޤ

¹: Coll (̱ˡ) ˡΧ 89/2012  1801 ˽äơ̱ˡ (ޤϤβ)  1799 򤪤 1800 ϡܷ˴ŤŬѤޤ󡣥饤󥷡ϡ̱ˡ 1765 ˴ŤѲΥꥹޤ

j εˤĤ

֥륬ꥢӥӥ٥˥: 2 ܤʸ֤Ԥ⡢ܷ˵ޤϴط뤤ʤḢ⡢Ȥʤ԰٤ȯ 2 ǯвᤷϡФˡŪʤԻȤʤΤȤޤפޤ

j εˤĤơʲ 2 ܤʸɲäޤ

ȥ˥:ˡΧ줿

j εˤĤơ2 ܤʸʲ֤ޤ

ݡ: Ԥ⡢ܷ˵ޤϴط뤤ʤḢ⡢Ȥʤ԰٤ȯ 3 ǯвᤷϡФˡŪʤԻȤʤΤȤޤʧ 2 ǯ󵯤ʧʾ٤Ͻޤ

j ε 2 ܤʸˤĤơ2פʲ֤ޤ

ȥӥӥ饤: 3

Х: 4

j εˤĤơʲ 3 ܤʸ֤Ԥ⡢̳ԲĹϤˤԤǤʤä̳ǤʤΤȤޤפɲäޤ

: ˤϡϿ̡塢кҡŷҡȥ饤 (ԤνȰΥȥ饤)԰١ư͢Ūޤܤˤۡӳɳɤι԰٤ޤޤޤ˸ꤵޤ

j εˤĤơ3 ܤʸ֤Ԥ⡢̳ԲĹϤˤԤǤʤä̳ǤʤΤȤޤפʲΤ褦˽ޤ

饤: Ԥ⡢̳ԲĹϤˤԤǤʤä̳ǤʤΤȤޤˤϡƹ͢ӷкۤ˴ؤ׷郎ޤޤޤ˸ꤵޤ

ʲ l εȤƿܹɲäޤ

ϥ󥬥꡼: ܷ뤹뤳Ȥˤꡢ饤󥷡ܷΤ٤ƤξˤĤƽʬΤ餵졢ξˤĤƸĤ뵡񤬤äȤǧޤʲξϡϥ󥬥꡼ˡΧǰŪŬѤफ礭æƤǽꡢξԤϡܷ˽̾뤳Ȥˤꡢξޤ֥ץࡦ饤󥹡סݾڡס⡢Ƕ⡢ʧӳǧסǤŪ⻺ݸסֲסֽˡŪϰϡס֤¾ס

¹: 饤󥷡ϡʲνפʾȾξޤܷξŪ˼ΤȤޤi) ӤФǤ¤ (ݾڡ)ii) 饤󥷡»Ḣ (ǤŪ⻺ݸ)iii) ͢ι« (ֽˡŪϰϡ)iv) ´֤û (֤¾)v) ˴ؤŬѽ (֤¾) vi) Ѳˤꥹμ (֤¾)

롼ޥ˥: 饤󥷡ϡRomanian Civil Code  1203 εˤְ۾פȤߤʤǽΤʲɸŪ˼ޤ 2  4  5  8j 򡣥饤󥷡ϡ嵭ξޤܷΤ٤ƤξˤĤƽʬΤ餵졢Ŭڤʬϡ򤷡ƾξˤĤƸĤ뵡񤬤äȤ򤳤ǧޤ

i125-3301-15 (10-2021)

