Ϣ

гЩϢԼÿͻ IBM ͬĳɡͻδͬԱЧô ʳЭ (i125-3301-15) á

 ()
IBM Storage Protect Extended Edition 8.1.22 (5725-W99)

±׼ڱɷԱʹá

ֳ֧

ɷȨװʹֳ֧֧ԱЭʹáֱ֧ɷʹáЩҪʹã롰򡱻һֳ֧򡱵ʹֱصЩʹáýֳ֧κĿġֳ֧渽Լڱɷֳ֧ʹõеĻͻϢĵֳ֧ɷ㹻ġȨſ԰װʹСֳ֧򡱣ǱϢĵṩȨ磬˳ VPC⴦ģΪɣұɷ 10  VPC ļϰװֳ֧һ̨ 10  VPC ļϰװһֳ֧ɷҪ 20  VPC Ȩ

ֳ֧
IBM DB2 Standard Edition 11.5.8
IBM DB2 OEM High Capacity Add-on 11.5.8
IBM Security Directory Server 6.4

ֹʹõ

ɷȨʹñκܣ
SET ARCHIVERETENTIONPROTECTION
pureScale clustering technology (of IBM DB2 Standard Edition)
DB2 Connect (of IBM DB2 Standard Edition)
SQL Warehousing Tool (SQW) (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM InfoSphere Data Architect 9.1.4 (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM InfoSphere Data Replication 11.4 (CDC component) (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM InfoSphere Data Replication 11.4 (SQL Replication, Q Replication and CDC for Db2 LUW components)
IBM WebSphere Application Server 9.0(of IBM DB2 Standard Edition)
IBM Cognos Analytics 11.1 (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM Data Server Manager Enterprise Edition 2.1.5(of IBM DB2 Standard Edition)
Adaptive Compression and classic row compression (IBM DB2 Standard Edition)
Db2 column-organized tables (IBM DB2 Standard Edition)
Federation with other data sources (IBM DB2 Standard Edition)
Index Compression (IBM DB2 Standard Edition)
Materialized query tables (MQTs) (IBM DB2 Standard Edition)
Partitioning - partitioned database environment (IBM DB2 Standard Edition)
Q Replication (IBM DB2 Standard Edition)
IBM Spectrum Scale Data Access (IBM DB2 Standard Edition)
Proxy server (of IBM Security Directory Server)
Pass Through Authentication (of IBM Security Directory Server)
Whitepages (of IBM Security Directory Server)
Last successful bind timestamp plugin (of IBM Security Directory Server)
Advanced password policy rules plugin (of IBM Security Directory Server)

ڹȨ

ɷԸװʹ³ЩȷȨ
IBM Storage Protect API 8.1.22
IBM Storage Protect Operations Center 8.1.22

޸ĵĵ

ĳ̶ֳϣ""УIBM ʶΪ"޸ĵ"ô IBM Ȩɷ 1) ޸Ŀ޸ĵ룬Լ 2) ֱ޸ĵ뻥ĳģз򹤳ƣǰĿĽΪ˵ԱɷԴ޸ġ IBM ķ֧Уδ޸ĵĳ

ɴ

ݱ渽 NON_IBM_LICENSE ļǱЭ飩й涨õĵЭNON_IBM_LICENSE ļгÿΪɷɵġɴ롱ĸ°汾޶ܰӵġɴ롱฽ӵġɴ롱ڱĸ°汾޶渽 NON_IBM_LICENSE ļС

ע⣺۵Э顢Эɷ IBM ǩκЭСɴ롱صκ
(a) IBM ˡɴ롱ṩɷṩκ͵ı֤һȫʾĺͰı֤ȨȨ򲻸ı֤ԼĹĳض;ı֤
(b) κֱӵġӵġġرġͽԵġͷԵĻԵ⳥ݵĶʧɽʡʧʧIBM 븺

˽

ɷϲͬ IBM ԸݡIBM ˽ԣλ http://www.ibm.com/privacy/ʹ cookie ͸ټռϢռƷʹͳϢּڰû/ͻ֮ĽϢ

Դ

ԴʽԴ/ʶΪϵĲϡɷԽڲʹĿģƺ޸ġԴ͡ϡǰǴʹܵЭ涨ȨƣǱɷøĻɾԴϡаκΰȨϢIBM״ṩԴϡеκ֧ΣṩκģʾĻǰģ֤йȨȨǸԼйĳض;ı֤

¼λڱɷԱʹá

ͻ豸

ͻ豸ǻȡʹõļλͻ豸ָû豸;Ĵң豸豸ִһͨɷļϵͳһϵ̻Ӧó򣬻ִеĽһͨɷļϵͳṩݡͻ豸Թһ̨ķʡͻ豸ӵһĴ߿Աûйʾڣṹҵ硢ԶԱԶװáֽýնˡʼǱ۵նˡǱŴͼվɷΪб򱾳ṩݡʹñṩʱÿ̨ͻ豸ȨұΪװбÿ̨Ȩ

ֵԪ (PVU)

ֵԪ(PVU) ǻȡʹõļλ PVU Ȩڴ壨ڷֲʽվĴֵԪ (PVU) ж壺 https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.htmlԼΪṩĴIBM ڻȡ PVU ɵġһΪһоƬϵÿġ磬˫˴оƬӵˡ

˿ʹɺʹ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) װ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) ֧֣йظϢμӵվ

ֱӻȡȨ⣬ɷΪȡԸǱԴϵͳĴ˵ PVU Ȩ

֮⣬ڱɷԱʹá

IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition / IBM Spectrum Protect Extended Edition / IBM Storage Protect Extended Edition ֻڹ IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition / IBM Spectrum Protect Extended Edition / IBM Storage Protect Extended Edition ͻˡ

ֳ֧ϸϢ

IBM Db2 Standard Edition
- ʹƣ""ʹ

"ʹ"ָǸֳ֧""ʹá καɷӦó򡢳豸Ȩֱʹûֳ֧ķ񣬳Ǳɷֳ֧Ŀʹֳ֧Ĺ



L/N: L-MQLJ-5X9DNE
D/N: L-MQLJ-5X9DNE
P/N: L-MQLJ-5X9DNE

ʳЭ

һ - ͨ

ءװơʡܡťʽʹñ򣬼ɷͬⱾЭɷЩӵȫȨʹɷЩԼ

ͬЩûлȨ i) ءװơʡܡťʹñԼ ii) Ѹлȡóĺ黹δʹõĽʡĵȨ֤ԻѸ˿˳ôٳи

ʳЭ (IPLA) õĽĵͳơЭ顱ɱɷ IBM ֮йسʹõЭ顣 IPLA  2 аĹһҪȡ޸ĵ 1 ֵ

ĵ (TD) ṩйسȨʹõϢ TD ʾϢ (LI)ɳ淶 (LPS)ۡȨ֤ (PoE) ƱгͻTD  IPLA Ĺ涨

1. 

a. Ǵ IBM ǵĿִмϣ򲿷ָTD ˳ϸϢλ http://www.ibm.com/software/sla Passport Advantage 򣩻 http://www.ibm.com/support/knowledgecenter IBM 򣩵ĳϵͳĿ¼л IBM ָλûȡ http://www.ibm.com/softwarepolicies ṩ IBM ԣ籸ݡʱʹú IBM ׼ƻڱɷԳʹá

b. IBM ӵг򸱱Ȩ򸱱ɸͻʹá

c. ɷзɣ

(1) ձЭͱɷõȨʹóÿȨʹá

(2) Ͱװִ֧ȨʹãԼ

(3) һݱݸ

d. ɱɷԱͳаʹáɷκε޳򣬻ṩҵ ITйܻʱ乲ͻ֧ûǩͬܻͻȨ

e. ɷóɵǰǱɷ

(1) κθϸȨǣ

(2) ȷʹóԱi) ڱɷȨʹ÷Χڴɷʹó򣻲 ii) رЭ飻

(3) öԳзࡢ롢򹤳̣ǷȷҲںͬȨĿԣԼ

(4) öڳ򵥶ʹóκɲֻɲϡ

f. 򣨡򡱣 TD ֳ֧򡱰УɷԸκʹֳ֧ҽ֧

g. ڱɷÿݳ򸱱

h. ĸ¡޶򲹶ܹϽԼǸµ TD ṩµɷװ¡޶򲹶ʾܴĳ滻ôɷֹͬʹ滻ĳ

i. ɷκԭԳ⣬ôɷֹɣøó֮ 30 ڽóȨ֤˻ IBM Ȩ IBM ҵ飬Ի֧˿صĳϵΪɷṩóһԻȡ˿ָʾϢ

2. ֤

a. IBM ָ֤ʹʱ淶ıΪԹ֮ 12 £߳ʼޣ 12 £ TD ָڡ

b. ڱڣɷȨ IBM ݿ⡣ݿ֪ȱݡȱݾƺ·йϢλ http://www.ibm.com/support/pages/node/733923  IBM ָ֧

c. ڱ޷УҲͨʹ IBM ݿṩϢԽɷɽȨ˻ IBM  IBM ҵ飬Իñɷ֧˿ұɷֹ

d. IBM ֤ IBM 򲻼ϻ޲УҲ֤ IBM ȱݻֹƻϱ֤ IBM ȫ֤ȡ֤ĬʾĶԡȨԼԷĳض;ı֤IBM ֤IBM Ʒʹá޸Ļ IBM 𻵻߲ IBM ṩָʾвʧܡ IBM ״ṩκı֤ɷṩԼı֤

e. ڱڻںṩĶֿ֧ɸݵЭṩ

3. á˰ѡ֤

a. ɷʹóȨȡڱɷǷ֧˱ɷȡȨݵЭй涨÷áɷʹ֮ǰöȨ

b. ɷ֧ͬȨ÷ԼȨΧκʹ÷áòκɱɷȡȨκεյκι˰˰ѺƷãڴշ֮Щÿ߷ƱӦڱɷյ IBM ķƱʱڣɷӦڿƱ֮ 30 ڸ IBM ָ˻ܲڸáɷʹ֮ǰʵػöȨӦѸIBM ǽ˿Ǳ IPLAõ TD ɷȡȨݵЭй涨

c. ڻȡȨɷͬ⣺i) շҪֱӦκԤ˰ii)  IBM ṩߵ˰֤֤õ֧Ѿɣiii)  IBM ֧˰󾻶 iv)  IBM ϣѰ˰ѵļ⣬ɺύļ

d. ɷ羳ڡڡתáʻʹóɷͬ⸺򵱾֧ɵյκι˰˰ѻƷá˰𲻰 IBM յ˰

3.1 ֤

a. ɷΪгеصлÿǰ 30 յ֪ͨ IBM ṩi) ʹü¼ϵͳϵͳϢı棬 IBM ĸʽԼ ii) ֧ĵͳΪݡ

b. ں֪ͨ£IBM Ʒ֤ɷ䣨κĿģʹóеصԼлǷرЭ顣֤ԶԱɷҵС̶ȸŵķʽУҿʱڱɷֳСIBM Աǩ汣Э顣ṩ⣬ɷͬҪ IBM Աṩ׼ȷϢͲݡ

c. ɷ IBM ʱзʶ֧·صķãi) κȱָ֤ĳȨΧκβii) ೬ʹõڼ꣨Խ϶Ϊ׼Դ೬ַ֧ (S&S)Լ iii) ڴ֤ȷκζúΣ˰ѡ˰ͼܷá

4. κ֪ʶȨ

a. ۳ʲôҪ⣬IBM йرЭȫڱɷκʵֱʧ⳥ۼƲɷΪĳȨ֧ĽظķãôΪ 12 µķãIBM βκΣġżȻġͷԡӻԾ𺦡ʧⶪʧֵ͡뽵͡ԤڵĳɱԼЩ޶ IBM˾а̺͹Ӧ̹ͬе޶

b. н޶ƣi) ĵ 4 c ȨصĵԼ ii) õķɲܼƵ⳥

c. ָرɷ IBM ַרȨIBM ͸ָΪɷ绤֧ԺоıɷӦе IBM ׼ĺͽаҪʹ IBM ΪȨ绤֧ɷ(i) ֪ͨ IBM(ii) ṩ IBM ҪϢ (iii)  IBM 绤ͽ⣨ֹʩڴ˹кϡIBM Ȩı绤֧ڻ IBM ѡǶ뵽 IBM еĿԴȨ⡣

d. κָأɹָݣIBM еΣ IBM Ʒ IBM ṩƷݡκαɷϡơʹ IBM ķǵǰ°汾а棨ʹ IBM °汾аԱȨţµΥΥȨݰɷȨûṩȨʻݡϢ

5. ֹ

a. ɷδ IPLATD ɹЭ飨 Passport Advantage Э (IPAA) IBM ֹɷʹóɡֹ֮󣬱ɷʱٳиκֹԼЧģЧֱϣڸļ̳ߺˡ

6. Ͻɺ͵Χ

a. ˫ִͬȨڵĹһķɣǷԭĳͻ˫ȨִлȡȨĽڵĹһЧ IBM ͬ⣬ڳ;ĹһЧеһ輴ȨΧЧ

b. أi) ҵݵķɺͷ棬Լ ii) ڡں;Ʋصķɺͷ棬κùϽĹó׹ƶȣЩƶȽֹΪضһضĿġضûֱӻӽڡڡٳڡתòƷݡ

c. ЭĳκöЧִУԱЧЭеκӰ첻ͨͬƵӦеķȨϹʻۺͬԼڱЭµĽס

7. һ

a. IBM Ƕа̣ǱɷĴӪҵˣеκαɷķΣҲеɷҵӪκְ𡣱ɷӦʹõ IBM ͷ IBM IBM 䵱ϢṩߡIBM Գṩָʾ÷ָϻ;ҽơٴɡɵרҵ顣ɷӦȡԼרҽ顣

b. Ǳɷ IBM ֮ʽԼ IBM εķʽṩĳڽ򽻸 IBM ָĳ֮IBM װ˺ͽ

c. ĹϿܵ˺߲Ʋ򻷾𺦣ôɷʹñ

d. IBM˾ǵĳаҪʹҵϵϢضʻʹϢϢݡҵϵϢ뱻ɷͨ͹ҵҵϵϢʾҵ绰ַʼûʶ˰ǼϢ ʻʹϢáṩ֧֡ʵʩ͸ĽʻʹϢʾĴԼʹóڼøټ cookie  Web ű꣩ռϢIBM ˽ (http://www.ibm.com/privacy) ṩй IBM ռʹúʹҵϵ˺ʻʹϢϸϢڱɷ IBM ṩϢʱദҪ֪ͨ˻ø˵ͬ⣬ôɷ֪ͨ˲ͬ⡣

e. ʹûṩ IBM ҵ IBMƶ۸IBM ΪƷ񲻳еκΡ

f. IBM ṩ IBM 򣬻 IBM ַ֧ʷ IBM 򣬵Ҫ TD бʶĻɷṩĵӵʹ÷ IBM 򼴱ɷͬIBM κεЭĲ뷽ҲԴ IBM 

g. Ȩɹҵ˾һλŦԼĹ˾ơIBM ˾ṩΪɷṩȨ IBM ˾ơIBMΪ̲ṩԼִбЭȨǴ IBM ҵ鴦ãɹڹһ IBM ˾ִбЭЭ鲢δκȨֱ֧ɷ IBM ˾ ɷ IBM ˾ͬ IBM йسκȨͲȴʩ

h. ɷ÷ɡתκγɣǷתòܷƣ TD ȷ IBM ͬ⣩IBM ڳ IBM ҵаĲʱתڱЭµȨIBM κתһЭĵ

i. ݱЭ鷢֪ͨʽҷɷȨЭָİ칫ַһַָ˫ͬʹõӷʽʹ淢ļΪǩļͨɿʽɵĸЭκθΪԭЭȡ˫֮κνסۻ̡

j. Э鲻ΪκεȨһɱЭص֮һϡһ򳬳Ƶɶ޷ǽǮһδǰӦһкĻЭ顣

k. IBM ʹȫΧڵԴаֳ̣֧ͳֵ֧ĽɷʹóܵΪṩIBM ָ֧ϡĳֶ֧羳ݣϢ

ڶ - һر

ָһõɣ滻޸ı IPLA еδЩĵֲ䲢Ч

1. ޣ

 3 ڣá˰ѡ֤

 b εĵһ͵ڶ滻Ϊݣ

ڰɷ֧ͬõȨ÷áκγȨΧʹ÷ãԼɱɷȨκεյκι˰˰ѺƷá

 b У

ī磺ɾеĴ IBM ָ˻

ī磺ڵ䣺

ͨԵӷʽʽת˵ IBM ָ˻ IBM סλ Alfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Pe~na Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210и

 c ĩβ䣺

ڼô󣺻ڽճĳ˰ೡ TD гıɷ칫ַͬôɷʼճеೡ֪ IBM 

 c ĩβ䣺

˫ͬ⣬£ýκθ˲Ʋýתøɷi) IBM Եӷʽɷṩ򣻻 ii) ɷ IBM Եӷʽɷṩĳ˰ʹ˰⡣ڽճĳ˰ೡ TD гıɷ칫ַͬôɷʼճеೡ֪ IBM 

 4 ڣκ֪ʶȨ

 a ĩβ

³ݡ³񷨵䡷 1328 ƺųڹⲻΪdoloشʧculpa inexcusable

 6 ڣϽɺ͵Χ

 a Уһ滻Ϊ

ڰ͢˫ͬⰢ͢͹ķãǳͻԭ򡣱ЭȨκκϣύŵ˹˹еͨҵͥ

˫ͬķɣǳͻԭ˫޷뱾ЭصκγͻͻΥԼӦƽʥǸк͵ϽΧڵͨԺϽ

ڸױǣ˫ͬøױǹ͹ķɣǷɳͻͻԭȨκӸױǹ͹ٵĲþ

ڶ϶˫ͬö϶͹ķɣǳͻԭɱЭĻ֮йصκ齫ύ·٣ִпͷϳ

ί˫ͬίķɣǳͻԭ˫ͬ⽫˫֮ڵ뱾Эصκγͻύ˹жķԺ

³˫ͬ³ķɣǳͻԭ˫ִСͻرЭпܲ޷ֱӽκη磬Ӧύ˾ӵйϽȨӦķٺͷͥ

磺˫ͬķɡ˫ִСͻرЭвĿ޷ֱӽκη磬ӦύɵάǷԺɵάͨԺ

 a εĵһУִȨڵĹһ滻Ϊ

/Ͳ³͡͹ͰͶ˹Ľ󡢲ڶӢάȺȺˡɴǡӡء͵ʥ˹Ъ˹ʥĺά˹ʥ¬ǵʥʥɭغ͸ɶ˹ϡͶ͸Լؿ˹Ϳ˹ȺŦԼݵķɡ

ڼô󣺰ʡڰʡļôɡ

 a εĵڶУִлȡȨĽڵĹһ滻Ϊ

ڰ͢͢



ڸױǣױ

ڶ϶϶

ī磺ī

³³

磺

ίί

 b ĩβ䣺

ڰЭ뱾Эص飨ϣƽרϽȨİʥʥзͥ˫ɳͬض˾ϽȨͬʱκιϽȨ

ī磺˫ͬīǷԺרϽȨԽЭκ顣˫ڵǰסıκԭ֮Ӧκ˾ϽȨ

 7 ڣһ

 g У

ɾ䡣

 i εһ䣺

ī磺κεַǰ 10ʮַָ֪֪ͨͨȫķЧ

 j У

ڰɾڶ䡰κһ֪Ӧ֪뱾Эصķϡ

ڱһ¶ l

ڼô˫ͬӢдĵLes parties ont convenu de rdiger le prsent document en langue anglaise.

2. ̫

 2 ڣ֤

ڱĩβһ¶ f

ڰĴǣЩ֤Ƕ 2010 䲼ġ߷κȨĲ䲢ķΧܵơ

ձIBM νڱԼκ֪ʶȨ½ڣõ TD Ǳɷδ㱾ָı֤ʱΨһȴʩ

Щ֤Ƕ 1993 䲼ġ߱ϷܷƵκȨĲ䡣

 3 ڣá˰ѡ֤

 b У滻Ϊ䣺

йرӡǡйرǡɱ¼ºԽϣӦڱɷյ IBM ķƱʱڣɷӦڿƱ֮ 30 ڸ IBM ָ˻δڿƱ֮ 30 յIBM δȡڸãڸ㣬ԽСΪ׼i) ÿ 30 ޻һʱȡ 2% ii) ÷߽

̩Ӧڱɷյ IBM ķƱʱڣɷӦڿƱ֮ 30 ڸ IBM ָ˻δڿƱ֮ 30 յ԰ÿ 1.25% ķʶδȡڸãڸ㡣

 c εĵһУɾ(iv)ǰġҡһʣһֺźµĵڡ(v)

ӡȣ (v) ʱύ׼ȷġԴͷ۳˰ (TDS)걨ݱɷṩ˰ļδκ˰˰ã˰ѡ˰涨Ӧմ˰ѣɷ֧˰ѣκõϢ˰/򷣿

 c εĵһУɾ(iv)ǰġҡһʣ滻 (iv) µĵ (v) 

¼¡ǡɱ̩ӡǺԽϣ(iv)  IBM ϣѰⱻɷҪԤ˰˰Լ v) ʱɡύκδļ

 4 ڣκ֪ʶȨ

 a εһĩβݣ

ڰĴǣ磬ǷںͬȨʧԭ

 a εڶ䡰⡱һ֮͡żȻһǰݣ

ڷɱϺͳͽԵ𺦣ϵġ

 a νβһ¶䣨ȷȷд

ڰĴǣ IBM Υ 2010 ꡶߷Ĭʾı֤ IBM νά޻ṩͬȻ֧ά޻ķá漰߷ 2 й涨ƷȨܸռȨȷȨƾá

 5 ڣֹ

ڱĩβһ¶ b

ӡǣ˫ӡ񷨵䡷 1266 涨Ȩֹ˫ЭʱҪͥ

 6 ڣϽɺ͵Χ

 a εĵһУִȨڵĹһ滻Ϊ

ڼկΣŦԼ

ڰĴǣִнڵݻ

йرл񹲺͹ر

йرл񹲺͹ر

ںܴ׶طԺϽ

̨壺̨

ӡȣӡ

 a εĵڶУִлȡȨĽڵĹһЧ IBM ͬ⣬ڳ;Ĺһ滻Ϊ

йرл񹲺͹ر

йرл񹲺͹ر

̨壺̨

 b εһĵ ii) һ֮͡绤һ֮ǰӣ

ձЩձԼ

ڱĩβһ¶ d

ڼկΡɱ˹ս¼¹ٲĵٲù򣨡SIAC 򡱣¼½ٲý

ӡȣս 1996 ЧġٲⷨӢӡȰ޶С漰Сڻ 5 ǧӡ¬ȣӦһٲԱ漰 5 ǧӡ¬ȣӦٲԱٲԱ滻ʱӦӸٲԱȱϯʱĽ׶μС

ӡǣս 1977 ӡǹٲίԱᣨBadan Arbitrase Nasional IndonesiaBANIӡǹٲίԱĹͨٲ÷ʽԽٲõΪӡżӴٲòþΪս˫ԼߣӦʽв˶ʵ϶ͷɽۡ

л񹲺͹κһȨύййʾóٲίԱٲá˫ͬ⽫ʹٲԱһ顣

Խϣ齫հԽϹٲĵٲù򣨡VIAC 򡱣ٲ÷ʽԽϽύϺļʹӢ

 7 ڣһ

 j εĵڶУꡱ滻Ϊ

ӡȣ

ڱĩβ¶ l

ӡǣЭӢӡ汾÷ķΧڣ汾֮䷢ͻӢİ汾Ϊ׼

3. ŷޡжͷ

 2 ڣ֤

 d Уľ滻Ϊ䣺

ڽݿ˹͹ɳǺ𣺷 IBM ״ṩκı֤ȱݵΡ˫ڴȷIBM ԳЭı֤ȱݲеκΡ

 3 ڣá˰ѡ֤

 b εĩβݣ

 IBM ֪ͨʽɷ

ڿڴӵںһʵʸΪֹĹδɿÿӳһ찴ƷѣΪڿ (NBU) ӳڼȷۿʵڿҵ 232  6 εݲã

 b У滻Ϊݣ

ڷӦڿƱ֮ 10 ڼڣɷӦڴʱڸ IBM ָ˻ڸðµŷʼ 10 ȡ⻹ʮ (40) ŷԪծãЩó 40 ŷԪɽв⳥

ڶ˹ӦڱɷյƱʱڣɷӦڿƱ֮ 30 Եӷʽʽת IBM ָ˻30 ÿյڸð 24% ʼ㡣

 b һĩβݣ

𣺣Ƿй涨

 b ĩβݣ

ûи򲿷ָ£ͬʱ IBM ܷʽŴУ 2002  10  9 նĵ 231 ĵ 4 ͬһ 7 Ĺ涨IBM ͨѵǼǵĻִʼ֪ͨɷӦڸá

 4 ڣκ֪ʶȨ

 a εһС֧һǰݣ

ڱʱ¹¬ɭϸΪ׼EUR500,000ʮŷԪ

ڰӢ 125%

 a εĵһУɷʵֱʧ滻Ϊ

Լɷ IBM ΥԼɵѱ֤ʵֱ

 a εһ䣺

˹工ˣμġҵ䡷 513/1991 Coll. ŷ 379 漰Эйص˫ܲĿԤ⳥ܶó IBM е⳥

 a εڶǰ䣺

ڶ˹IBM ѷ治еκΡ

 a εĵڶУɾ´

ڰӢ

 a Уڶ滻Ϊ

ڱʱ¬ɭIBM βκΣӻ𺦡ʧⶪʧֵ͡뽵͡ԤڵĳɱԼκεԱɷԼݶʧ𻵣

ڷIBM βκΣ𡢼𺦡ʧⶪʧֵ͡뽵͡ԤڵĳɱԼ

IBM ԼʧʧеκΡ

IBM βκΣʧⶪʧֵ͡뽵͡ԤڵĳɱԼ

 a ĩβݣ

ڷЭڿƶЭ徭õɲ֡

 b УԼ ii) ÷޷Ƶ⳥滻Ϊ

ڵ¹ii) ˺⳥iii)  IBM Υе뱾Эκνصĵµʧ𺦣Լ iv) شʧɵ𺦡

 6 ڣϽɺ͵Χ

 a εĵһУִȨڵĹһ滻Ϊ

ڰǡǡݽ׶˹˹Ǻͺάǡǡ޵ǡٹ͹³ǡ˹̹˹˹̹Ħߡɽǡ˹άǡ˹̹˹̹ڿȱ˹̹ µ

ڰɳǡάǺ𣺷

ڰǡɷ¡ϡ¡ýǡзǹ͹էáĦޡչ͹ᡢչ͹ǡǡǡǡǱܡۡ˹ӡëǡë˹ԼصĦ硢¿ǡնڼӶ硢ͻ˹Ŭͼ˹Ⱥ͸ͼȺ

ڰ֡ɡǡǡԱǡɡˡԼǡءǡάĪɣȿˡǡͻ˹̹¬ʥȡɳذ̹ɣǡڸɴ/ɳҲšޱǺͽͲΤӢ

֧ʿǣʿ

Ϸǡױǡк˹ʿϷǹ͹

ӢӢ

 a εһĩβݣ

ڷ˫ͬ⡶񷨵䡷 1222  1223 á

 a ĩβݣ

ڰǡǡݽ׶˹˹Ǻͺάǡǡ޵ǡٹ͹³ǡ˹̹֡˹˹̹Ħߡɽǡ˹άǡ˹̹˹̹ڿȱ˹̹ЭӦɰµ̻ᣨٲûĹٲĸٲĵٲùάҲɹ򣩣ڰµάҲɣʹӢΪٷԣɸάҲɹλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲάҲɹٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 500,000.00 ԪǷ

ڰɳǡάǺЭӦɷ̻ (FAI)ٲ壩ݷ̻ٲù򣨹򣩣ڷնʹӢΪٷԣɸЩλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲЩٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 500,000.00 ԪǷ

ڰ֡ɡ¡ϡýǡᡢǡǡԱǡɡˡԼǡءۡǡǡ˹ӡάĪɣȿˡǡͻ˹̹˹̹¬ʥȡɳذյ̹ɣǡڸɴҲšޱǺͽͲΤɱЭӦ׶عٲ÷ͥ (LCIA)ٲ壩 LCIA ٲù¼ơ򡱣Ӣ׶أʹӢΪٷԣɸЩλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲЩٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 500,000.00 ԪǷ

ڰǡɷ¡зǹ͹էáչ͹չ͹ǡǡǡǡǱܡëǡë˹Ħ硢նڼӶͻ˹ɱЭӦɰ ICC ٲ÷ͥٲ壩ٲù¼ơ򡱣ڷ裬ʹ÷ΪٷԣɸЩλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲЩٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 250,000.00 ԪǷ

Ϸǡױǡк˹ʿЭӦϷٲû (AFSA)ٲ壩 AFSA ٲù򣨹򣩣ϷԼ˹ʹӢΪٷԣɸЩλٲԱղþһλٲԱٲԱ 30 һϯϯٲЩٲԱȨбЭ涨֮߳ЭƵĽȼûʧ⳥Эеκݶֹһɣ (1) ȡʱȼãֹشƫ߷ֹΥκα֪ʶȨ (2) ȷһҵ˾ӵлƵκΰȨר̱ЧԻȨ (3) ֽ 250,000.00 ԪǷ

ڰµ·˹¹ϣɫСʿ䣺ύ¾רϽȨ֮Ժвþ

ڰҵԺ

ڰµµάҲɷԺ

·˹ܷԺ

ڷҵԺ

ڵ¹˹ͼطԺ

ϣŵܷԺ

ɫУάԺ

Ժ

˹Ժ

﷨Ժ

ʿҵԺ

䣺乲͹˹̹ (Caglayan) Ժ˹ִ̹»ᡣ

ں˫񷨵䡷 7.1 ڣKoop 7:401  402 涨ȨԼǸݡ񷨵䡷 6:265 ȫ򲿷ֽgehele of partiele ontbindingЭȨ

 7 ڣһ

 d ĩβݣ

µַύIBM ѭʡ»ɾϵϢҪIBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos

ӵ j ĩβ

ڽݿ˹͹ݵ 89/2012 Coll ŷ 1801 ޶񷨵 1799  1800 ڱЭµĽס񷨵 1765 ɷܻ仯֮ա

 j У

ڱǡ޵ǡ˹άǺ˹ǣɾڶ䡰κһ֪Ӧ֪뱾Эصķϡ

 j Уӵڶĩβ

𣺣Ƿй涨

 j Уڶ滻Ϊ

ڲκһ֪Ӧ֪뱾Эصķϣڸں󲻳δϳ⡣

 j εĵڶУһ滻Ϊ

άǺڿ

˹工ˣ

 j Уӵ䡰һ򳬳Ƶɶ޷ǽǮ𡱵ĩβ

ڶ˹ڵ𡢺ˮ֡Ȼءչ˫ԱİչսΪжˡƲûƲԼӦϽйزж

 j Уʾ޸ĵ䡰һ򳬳Ƶɶ޷ǽǮ𡱣

ڿһ򳬳Ƶɻܱ仯޷ǽǮ𣬰Ľڡں;ƲҪ

ڱĩβΪһ¶ l

ǩЭ鼴ʾɷȷϣɷѳ֪˱Эй涨ѾЩݽйЭ̡¹涨Ҫɵһ֮涨˫ǩЭ鼴ʾЩ涨ɣޣá˰ѡ֤κ֪ʶȨֹϽɺ͵ΧԼһ

ڽݿ˹͹ɷȷܱЭаҪҵi) ȱεƺޣii) ɷ⳥Ȩƣκ֪ʶȨiii) ڷԼԣϽɺ͵Χiv) ̵ʱЧޣһv) øͺͬĹ涨Լ vi) ܻ仯ķգһ

ǣɷȷ±׼ݡ񷨵䡷 1203 Ĺ涨ЩԱΪǳ 245  8jɷشȷϣѳ֪˱Эй涨ȷЩ涨ѾÿݽйЭ̡

i125-3301-15 (10-2021)

